Nawaz Sharif oor Engels

Nawaz Sharif

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nawaz Sharif

Daarnaast is een andere herkozen burgerpoliticus, Nawaz Sharif, gedeporteerd door de regering van Pakistan.
There has been the recent deportation by the Government of Pakistan of another returning civilian politician, Nawaz Sharif.

voorbeelde

Deze werden gewonnen door de Pakistan Muslim League (Q) van Nawaz Sharif.
This was the beginning of his alliance with Pakistan Muslim League (N) headed by Nawaz Sharif.

Nawaz Sharif zei later, dat generaal Musharraf de kernwapens verplaatst had zonder hem in te lichten.
He later claimed in his official biography that General Pervez Musharraf had moved nuclear warheads without informing him.

Bovendien leidt er een spoor naar Nawaz Sharif, de huidige minister-president van Pakistan.
There is also a trail leading to Nawaz Sharif, the current prime minister of Pakistan.

d Nawaz Sharif was een democratisch gekozen president van Pakistan: 1990 – 1993 en 1997 – 1999.
* Nawaz Sharif was the democratically elected prime minister of Pakistan, 1990–93 and 1997–99

Generaal Musharraf pleegde op 12 oktober 1999 een staatsgreep zonder bloedvergieten waarbij hij Nawaz Sharif afzette.
On 12 October 1999, General Musharraf staged a bloodless coup d'état, ousting Nawaz Sharif.

Daarnaast is een andere herkozen burgerpoliticus, Nawaz Sharif, gedeporteerd door de regering van Pakistan.
There has been the recent deportation by the Government of Pakistan of another returning civilian politician, Nawaz Sharif.

Die beperking werd nu opgeheven, waardoor Nawaz Sharif, Zardari's belangrijkste politieke rivaal in aanmerking kwam voor een derde termijn.
The amendment also lifted the restriction of two terms as Prime Minister, which enabled Zardari's foremost political rival, Nawaz Sharif, to seek a third term.

Mogelijk is er voor Nawaz Sharif een grote rol weggelegd bij het herstellen van de burgerlijke meerpartijendemocratie in Pakistan.
Nawaz Sharif may yet have a vital role to play in re-establishing multiparty civilian democratic politics in Pakistan.

overwegende dat de gekozen regering van premier Nawaz Sharif door een militaire coup van generaal Pervez Musharraf ten val werd gebracht,
having regard to the overthrow of the elected government of Prime Minister Nawaz Sharif in a military coup by General Pervez Musharraf,

dringt erop aan dat alle partijleiders aan de verkiezingen zullen mogen deelnemen, waaronder ook de verbannen voormalige eerste minister, de heer Nawaz Sharif;
Insists that all party leaders should be allowed to contest these elections, including the exiled former Prime Minister Nawaz Sharif;

gelet op de militaire staatsgreep van #, onder leiding van Generaal Pervez Musharraf, waardoor de democratisch gekozen regering van Nawaz Sharif omver werd geworpen
having regard to the military coup of #, under the direction of General Pervez Musharraf, overthrowing the democratically-elected government of Nawaz Sharif

gelet op de militaire staatsgreep van 1999, onder leiding van Generaal Pervez Musharraf, waardoor de democratisch gekozen regering van Nawaz Sharif omver werd geworpen,
having regard to the military coup of 1999, under the direction of General Pervez Musharraf, overthrowing the democratically-elected government of Nawaz Sharif,

Welke gesprekken heeft de Commissie gevoerd met de regering van Pakistan naar aanleiding van de uitzetting van voormalig eerste minister Nawaz Sharif naar Saoedi-Arabië?
What conversations has the Commission had with the Government of Pakistan about its deportation to Saudi Arabia of former Prime Minister Nawaz Sharif?

overwegende dat de premier van Pakistan, Nawaz Sharif, de aanval heeft veroordeeld en heeft verklaard dat het mikken op onschuldige mensen indruist tegen de Islam;
whereas Pakistan’s Prime Minister, Nawaz Sharif, condemned the attack, saying that targeting innocent people is against the teachings of Islam;

bezorgdheid over de mensenrechten (met name de arrestatie van de Pakistaanse journalist en redacteur van de Friday Times, Najam Sethi, door de regering van Nawaz Sharif in
Human Rights concerns (particularly the arrest of the Pakistani journalist and editor of the Friday Times Najam Sethi, under the Nawaz Sharif government in

bezorgdheid over de mensenrechten (met name de arrestatie van de Pakistaanse journalist en redacteur van de Friday Times, Najam Sethi, door de regering van Nawaz Sharif in 1999);
Human Rights concerns (particularly the arrest of the Pakistani journalist and editor of the Friday Times Najam Sethi, under the Nawaz Sharif government in 1999);

Deze ontmoeting vond op zijn verzoek plaats. Hij verzekerde me dat de militaire junta, die zojuist eerste minister Nawaz Sharif had afgezet, de democratie in Pakistan snel zou herstellen.
In 1999, a few months after the coup, in my capacity as Vice-Chairman of the South East Asia delegation, I met the ambassador of Pakistan, at his request, who ensured me that the military junta which had just snatched power from Prime Minister Nawaz Sharif would quickly prepare the ground for a democratic Pakistan.

overwegende dat een poging van Nawaz Sharif, voorzitter van de Pakistaanse Moslimliga, om terug te keren naar Pakistan is mislukt, omdat hij werd gedwongen om het land onmiddellijk na aankomst weer te verlaten,
whereas an attempt by Nawaz Sharif, President of the Pakistan Muslim League, to return to Pakistan also failed, as he was forced to leave the country immediately on arrival,

overwegende dat een poging van Nawaz Sharif, voorzitter van de Pakistaanse Moslimliga, om terug te keren naar Pakistan is mislukt, omdat hij werd gedwongen om het land onmiddellijk na aankomst weer te verlaten,
whereas an attempt by Nawaz Sharif, President of the Pakistan Muslim League, to return to Pakistan failed, as he was forced to leave the country immediately upon his arrival,

overwegende dat een poging van Nawaz Sharif, voorzitter van de Pakistaanse Moslimliga, om terug te keren naar Pakistan is mislukt, omdat hij werd gedwongen om het land onmiddellijk na aankomst weer te verlaten
whereas an attempt by Nawaz Sharif, President of the Pakistan Muslim League, to return to Pakistan also failed, as he was forced to leave the country immediately on arrival

De busdienst werd ingewijd op 19 februari 1999, met een rit waarmee de toenmalige Indiase premier Atal Bihari Vajpayee, op weg naar een topconferentie, naar Lahore reisde, en die in Wagah ontvangen werd door zijn Pakistaanse tegenhanger Nawaz Sharif.
In its inaugural run on February 19, 1999, the bus carried the then-Indian Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, who was to attend a summit in Lahore and was received by his Pakistani counterpart, Nawaz Sharif at Wagah.

spreekt zijn krachtige veroordeling uit over het gedwongen vertrek van de voormalige minister-president Nawaz Sharif naar Saudi-Arabië op # september #, in weerwil van een uitspraak van het Hooggerechtshof van Pakistan op grond waarvan hij naar Pakistan mocht terugkeren
Strongly condemns the forced departure of former Prime Minister Nawaz Sharif to Saudi Arabia on # September # despite a ruling by Pakistan's Supreme Court allowing his return to Pakistan

herhaalt gekant te blijven tegen de doodstraf, onder alle omstandigheden; betreurt het besluit van de premier van Pakistan, Nawaz Sharif, om een vierjarig onofficieel moratorium op de doodstraf te herroepen en roept op dit moratorium onmiddellijk opnieuw in te stellen;
Recalls its constant opposition to the death penalty in all circumstances; regrets the decision by Prime Minister of Pakistan Nawaz Sharif to rescind a four-year unofficial moratorium on capital punishment, and calls for this moratorium to be reinstated immediately;

spreekt zijn krachtige veroordeling uit over het gedwongen vertrek van de voormalige minister-president Nawaz Sharif naar Saudi-Arabië op 10 september 2007, in weerwil van een uitspraak van het Hooggerechtshof van Pakistan op grond waarvan hij naar Pakistan mocht terugkeren;
Strongly condemns the forced departure of former Prime Minister Nawaz Sharif to Saudi Arabia on 10 September 2007 despite a ruling of Pakistan's Supreme Court allowing his return to Pakistan;