Nederlands Dans Theater oor Engels

Nederlands Dans Theater

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nederlands Dans Theater

voorbeelde

Ze was opgewonden geweest over haar rol bij het Nederlands Dans Theater.
She’d been thrilled about the new role with the Nederlands Dans Theatre.

Weet je nog dat je me vertelde dat Liza bij het Nederlands Dans Theater zat?’
Remember how you told me Liza was with the Nederlands Dans Theatre?”

Kylián werd artistiek directeur van het Nederlands Dans Theater in 1976.
Kylián became artistic director of Nederlands Dans Theatre in 1976.

Het Nederlands Dans Theater, de choreografen, de dansers en de groepen hebben enkele prestigieuze prijzen en onderscheidingen ontvangen.
The Nederlands Dans Theater, the choreographers, the dancers and the groups have won several awards.

Het Nederlands Dans Theater werkt samen met gerenommeerde choreografen uit de gehele wereld.
The Nederlands Dans Theater collaborates a lot with guest choreographers.

Ze hadden het Nederlands Dans Theater gezien in Sadler’s Wells.
They had seen the Nederlands Dans Theater at Sadler’s Wells.

Zijn oeuvre telt thans meer dan 110 balletten, waarvan hij er 62 schreef voor het Nederlands Dans Theater.
His repertoire comprises more than 110 ballets (two of which were written for the Nederlands Dans Theater).

In Nederland is het Nederlands Dans Theater twaalf keer onderscheiden met een VSCD-prijs (Vereniging van Schouwburgen en Concertgebouwdirecties).
In the Netherlands itself, the Nederlands Dans Theater has received the VSCD award (Vereniging van Schouwburgen en ConcertgebouwDirecties) twelve times.

Hans Knill (1975-1977) heeft samen met Jiří Kylián twee jaar lang artistieke leiding gegeven aan het Nederlands Dans Theater.
Hans Knill (1975–1977) has worked together for 2 years as artistic director with Jiří Kylián.

In de jaren 1960 bracht het Nederlands Dans Theater voornamelijk repertoire van klassieke dans die sterk was beïnvloed door Amerikaanse moderne dans.
In the 1960s the NDTs repertoire comprised classical dance with a strong influence by American modern dance.

Jiří Kylián (1975-1999), was de derde artistieke directeur en vergaarde een nooit eerder voorgekomen succes en bekendheid voor het Nederlands Dans Theater.
Jiří Kylián (1975–2004), the second artistic director, brought unprecedented recognition and success to NDT.

Marian Sarstädt (1962-1972/1999-2004) heeft zowel danser als staflid van de artistieke raad als adjunct-directeur een bijdrage aan het Nederlands Dans Theater geleverd.
Marian Sarstädt (1962-1972/1999-2004) has been a dancer and a staffmember of the artistic council as adjunct-director and she made a great contribution to the NDT.

Hij was van 1975 tot 1999 directeur, en nadat hij was afgetreden als artistiek directeur, bleef hij bij het Nederlands Dans Theater als huischoreograaf en artistiek adviseur.
His time as artistic director was from 1975 to 1999 – after he stepped down as artistic director, he remained with NDT as chief choreographer and artistic adviser.

Hans van Manen (1961-1970) was vanaf 1960 tot 1971 verbonden aan het Nederlands Dans Theater als danser (tot 1963) en choreograaf en vanaf 1961 tevens als artistiek leider.
Hans van Manen (1961–1970) He was connected to the NDT from 1960 till 1971 as a dancer (till 1963) and after that as a choreographer and artistic leader.

Hij was chef-dirigent van het Adelaide Symphony Orchestra (inclusief een tournee naar China), het Tasmanian Symphony Orchestra (inclusief tournees naar Noord- en Zuid-Amerika), het RTB-symfonieorkest in Belgrado, muzikaal leider en dirigent van het Nederlands Dans Theater en een regelmatige gastdirigent van het Sydney Symphony Orchestra.
He has held positions as chief conductor and artistic director of the Adelaide Symphony Orchestra (including a tour of China), chief conductor and artistic director of the Tasmanian Symphony Orchestra (including tours of North and South America), chief conductor and artistic director of the RTB Symphony Orchestra in Belgrade, music director and conductor of the Nederlands Dans Theater and he has also been a regular guest conductor of the Sydney Symphony Orchestra.

In verschillende theaters in Nederland worden meer dan tachtig theatervoorstellingen gelijktijdig opgevoerd die inhoudelijk betrekking hebben op de Tweede Wereldoorlog.
In over eighty different theatres throughout the Netherlands, theatre performances with a substantive link to the Second World War are being performed simultaneously.

Ontwikkel je danstalent door te werken met dansers van Nederlands Dans Theater en repertoire van onze choreografen.
Develop your dance talent by working with the dancers of NDT and the repertoire of our choreographers.

Twee oud-dansers van het Nederlands Dans Theater delen vanavond deze double bill.
Two former dancers of the Nederlands Dans Theater share this double bill.

Deze choreografie werd in 2009 oorspronkelijk gecreëerd voor het Nederlands Dans Theater.
‘Scheme of things’ was originally created in 2009 for Nederlands Dans Theater 1.

Ontwikkel je danstalent door te werken met dansers van Nederlands Dans Theater en repertoire van onze choreografen.
Develop your talent in dance by working with the dancers of NDT and the repertoire of our choreographers.

Eén keer per jaar (zaterdag 12 januari 2019) organiseert Nederlands Dans Theater (NDT) een auditie voor NDT 2.
Registration is closed. Once a year, Nederlands Dans Theater (NDT) organises an audition for NDT 2.

Nederlands Dans Theater is een van de toonaangevende moderne dansgezelschappen van de wereld.
Nederlands Dans Theater is among the leading modern dance companies in the world.

‘Ik stuur de 25 technici aan waarmee wij als Nederlands Dans Theater de wereld bestieren.
“I am in charge of the 25 technicians employed by Nederlands Dans Theater that help us perform around the world.

De afgelopen zestig jaar werkte van Manen afwisselend bij het Nederlands Dans Theater en Het Nationale Ballet.
Van Manen has worked on and off for the Nederlands Dans Theater and Dutch National Ballet over the past sixty years.

Eén keer per jaar organiseert Nederlands Dans Theater (NDT) een auditie voor NDT 2.
Once a year, Nederlands Dans Theater (NDT) organises an audition for NDT 2.