Nederlandsche SS oor Engels

Nederlandsche SS

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nederlandsche SS

voorbeelde

Veel leden werden later wel lid van de Nederlandsche SS.
Many members of this organisation later became members of the Nederlandsche SS.

Dat leidde tot zijn aanmelding op 7 maart 1942 bij de Nederlandsche SS.
This led ultimately to his joining the Nederlandsche SS on 7 March 1942.

Zo werd op 11 september 1940 de Nederlandsche SS door Mussert opgericht, formeel als onderafdeling (Afdeling XI) van de NSB.
In September 1940, the Nederlandsche SS was formed as "Afdeling XI" (Department XI) of the NSB.

De grotere maatschappijen Nederlandsche Centraal-Spoorweg-Maatschappij (NCS) en SS kwamen pas twee jaar later met dergelijke sneltreinlocomotieven, de NCS 71-78, later NS 3600 en SS 700, later NS 3700.
The larger companies Nederlandsche Centraal-Spoorweg-Maatschappij (NCS) and SS only arrived two years later with such express train locomotives, the NCS 71-78, later NS 3600 and SS 700, later NS 3700.

Feldmeijer daarentegen werd de voorman van de Nederlandsche SS waardoor Rost ook op dit gebied terrein verloor.
Feldmeijer on the other hand became the leader of the Dutch SS, causing Rost to lose ground to his competition in this area as well.

Opnieuw had Mussert verkeerd gegokt, in mei 1942 werd ook de Nederlandsche SS beëdigd.
Again Mussert had gambled and lost, in May 1942 the Dutch SS was sworn in as well.

Uiteindelijk diende vrijwel de hele Nederlandsche SS aan het Oostfront, 'zoals het hoorde'.
Eventually almost the entire Dutch SS ended up serving on the eastern front.

Ook andere formaties als Jeugdstorm, Nederlandsche Arbeidsdienst en Nederlandsche SS gingen zingend de straat op.
Other formations such as Jeugdstorm, Nederlandsche Arbeidsdienst en the Dutch SS also took to the streets to sing their songs.

Het was dan ook niet verwonderlijk dat de SS Feldmeijer aanwees als Voorman der Nederlandsche SS (Nederlandse variant van de Duitse Allgemeine SS).
It was therefore hardly surprising that the SS appointed Feldmeijer as the leader of the Dutch SS (the Dutch variant of the German Allgemeine SS).

Hij zorgde er voor dat er een constante doorstroming plaatsvond vanuit de Nederlandsche SS (later Germaansche SS in Nederland) naar de Waffen-SS.
He ensured that there was a constant flow of people from the Dutch SS (later called the Germaansche SS in the Netherlands) to the Waffen-SS.

Hitler had geen boodschap aan zijn ideeën. De Nederlandsche SS werd op 11-09-1940 gewoon opgericht en nog wel als onderdeel van de NSB.
Hitler was not at all interested in Mussert's ideas and the Nederlandsche SS was founded on 11 September 1940 as a part of the NSB.

De Nederlandsche SS was, zoals Mussert al had gevreesd voordat hij een bezoek aan Hitler had mogen brengen, in de praktijk een direct onderdeel van de SS.
On September 11th 1940, shortly after he visited Hitler, Mussert established the Nederlandsche SS (Dutch SS). This variant of the German Allgemeine SS was officially a part of the NSB.

Feldmeijer werd vanaf 01-03-1943 bevorderd tot SS-Standartenführer bij de Germaansche SS (zoals de Nederlandsche SS vanaf 01-11-1942 heette) en SS-Untersturmführer der Waffen-SS.
On 1 March 1943 Feldmeijer was promoted to SS-Standartenführer in the Germanic SS (as the Dutch SS was called from 1 November 1942), as well as Untersturmführer der Waffen-SS.

Aan de paragraaf Voorspellingen die uitgekomen zijn... in kranten in de Tweede Wereldoorlog is een samenvatting toegevoegd van de bespreking in de editie van 13 maart 1942 van Storm - Blad der Nederlandsche SS.
Inserted in the paragraph Voorspellingen die uitgekomen zijn... in newspapers in World War II: a summary of the review in the issue of March 13, 1942 of Storm - Blad der Nederlandsche SS.

In ruil voor een bezoek aan Hitler ging Mussert akkoord met de oprichting van de Nederlandsche SS onder leiding van Feldmeijer en legde hij zijn bezwaren m.b.t. de toetreding van Nederlanders in Standarte "Westland" neer.
In exchange for a visit with Hitler Musserts agreed with the foundation of the Dutch SS under the leadership of Feldmeijer and withdrew his objections to the incorporation of Dutchmen in the Standarte 'Westland', an infantry regiment of the SS Division 'Wiking'.

De SS en de HSM werken vanaf 1917 samen in een belangengemeenschap onder de naam Nederlandsche Spoorwegen, afgekort: NS.
From 1917, the SS and the HSM started to work together as an interest group with the name Nederlandsche Spoorwegen, abbreviated as: NS.