Nederlandse Volks-Unie oor Engels

Nederlandse Volks-Unie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dutch People-Union

voorbeelde

Januari 2007: Aanhangers van de Nederlandse Volks-Unie demonstreren in Apeldoorn.
January 2009: Protest march of the Dutch People’s Union party demonstrate in Apeldoorn.

Ook de neo-nazistische Nederlandse Volks Unie (NVU) had aangekondigd te komen demonstreren.
The neo nazi party Nederlandse Volks Unie (NVU) announced that they would also come to the anti-war demonstration.

. – De verklaringen van het Nederlands voorzitterschap over zijn werkprogramma zijn een provocatie voor de arbeiders en de volken van de Europese Unie.
. – The declarations by the Netherlands Presidency on its work programme are a provocation to the workers and peoples of the European Union.

Bij een betoging van de Nederlandse Volks-Unie op 12 juni 2010 in Venlo werd één betoger aangehouden voor het brengen van de Hitlergroet.[13] De Griekse voetballer Giorgos Katidis had op 16 maart 2013 het winnende doelpunt gemaakt voor zijn ploeg AEK Athene in de wedstrijd tegen Veria.
On 16 March 2013, Greek footballer Giorgos Katidis of AEK Athens F.C. was handed a life ban from the Greek national team for performing the salute after scoring a goal against Veria F.C. in Athens' Olympic Stadium.[75]

Deelt het voorzitterschap de mening dat de uitslag in Frankrijk en Nederland duidelijk maakt dat de door de bevolking gekozen vertegenwoordigers en het volk zelf uiteenlopende opvattingen en wensen over de Unie en haar toekomst hebben?
Does the Council Presidency agree that the results in France and the Netherlands make it clear that the people and their elected representatives have different views and wishes regarding the Union and its future?

Verschillende lid-staten van de Europese Unie, namelijk Duitsland, Frankrijk, Engeland, Italië, Nederland en België nemen deel aan militaire laagvluchten in Labrador, Canada, boven door het inheemse volk Innu bewoonde gebieden.
Various Member States of the European Union - Germany, France, the United Kingdom, Italy, the Netherlands and Belgium - take part in low-level military flying over the territory inhabited by the indigenous Innu people in Labrador, Canada.

De geschiedenis onthult inderdaad dat het onder de invloed van heel wat volken heeft gestaan, zoals de Maya, Azteken, Tolteken en Chibcha, naast vreemde mogendheden — Spanje, Frankrijk, Groot-Brittannië, Nederland, de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie.
Indeed, history reveals that it has come under the influence of many peoples, including Maya, Aztecs, Toltecs, and Chibcha, besides foreign powers —Spain, France, Great Britain, the Netherlands, the United States, and the Soviet Union.

De associatie overeenkomst tussen de Europese Unie en de Oekraïne is tegen de wil van het Nederlandse volk geratificeerd door de Europese Unie.
The association agreement between the European Union and Ukraine had been ratified against the will of the Dutch Population.

Deze ontdekking is vast schokkend voor instellingen die zo dicht bij de zakenwereld staan en die het algemene belang van de volken van de Unie verwarren met het particuliere belang van de geldmarkten. En deze ontdekking is onvermijdelijk teweeg gebracht door het Ierse, Nederlandse en Franse "nee” en de vele sociale bewegingen in de Unie die looneisen ondersteunen.
The discovery is only relative, because social concerns are conspicuously absent from the French Presidency's priorities; it is disturbing to institutions so close to the world of business and which confuse the general interest of the peoples of the Union with the private interests of money markets, and it is a discovery inescapably prompted by the Irish, Dutch and French 'no' votes and the many social movements supporting wage demands in the Union.

schriftelijk. - (PT) De leiders van de Europese Unie accepteren de stem van het volk niet bij het enige referendum dat gehouden kon worden - omdat dit moest uit hoofde van de eigen grondwet - over het ontwerp-Verdrag van Lissabon. Het volk herhaalde het NEE dat Frankrijk en Nederland al eerder hadden uitgesproken over de Europese grondwet.
in writing. - (PT) The leaders of the European Union are not accepting the popular vote in the only referendum that it was possible to hold - because it was required by their own national constitution - on the draft Treaty of Lisbon in which the people repeated the NO decision that the peoples of France and the Netherlands had already made regarding the European Constitution.

De jaren tachtig van de twintigste eeuw werden bepaald door de verkiezingsoverwinningen van de Socialistische Partij van Navarra. Daarentegen werd in de jaren negentig de conservatieve UPN (Unión del Pueblo Navarro, in het Nederlands Unie van het Navarrese Volk) de meest gestemde partij, met uitzondering van een periode van enkele maanden toen er een coalitieregering aan het bewind was.
The 1980s were marked by the electoral victories of the Navarran Partido Socialista (Socialist Party), whereas in the 1990s the power shifted, with the conservative party UPN (Navarran People’s Union), which became the most voted party apart from a few months of coalition governance.

Zwitserland sluit zich nu aan bij de Europese Unie, Ierland, Nederland en Zweden die zich eerder verzetten tegen de druk om BDS te verbieden als middel om de rechten van het Palestijnse volk te verdedigen.
Switzerland now joins the European Union, Ireland, the Netherlands and Sweden in resisting pressure to outlaw or ostracize BDS as a tool to defend the rights of the Palestinian people.

Door het Aramese volk “Assyrische” volk te noemen; dat is geestelijke genocide. Als Arameeërs; moet U echt niet zo naïef zijn dat ze bij de Europese Unie of bij de Nederlandse overheid van dergelijke zaken niet op de hoogte zijn.
The spiritual genocide can be much the same or perhaps even worse than physical As an Aramean you should not be naïf that the European Union or others would not be aware of these issues.

Toch is niet alle hoop op een betere toekomst voor beide volken vergeefs. Nu de Amerikanen hun handen vol hebben aan de komende presidentsverkiezingen en aan de oorlog in Irak zou Nederland het voorzitterschap van de EU kunnen benutten om eindelijk een constructieve rol voor de Unie in het Midden-Oosten veilig te stellen.
Nevertheless, not all hope for a better future for both peoples is in vain.Now that the Americans have got their hands full with Iraq and the presidential elections, the Netherlands could make the most of its chairmanship of the European Union, by finally securing a constructive role for the Union in the Middle East.