Nederlandse ambassade in Berlijn oor Engels

Nederlandse ambassade in Berlijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Netherlands Embassy Berlin

voorbeelde

De Nederlandse Ambassade in Berlijn werd op 2 maart 2004 officieel in gebruik genomen door koningin Beatrix en de Duitse en Nederlandse ministers van Buitenlandse Zaken, Joschka Fischer en Ben Bot.
Queen Beatrix of the Netherlands opened the Embassy on 2 March 2004 together with the Ministers of Foreign Affairs Ben Bot of the Netherlands and Joschka Fischer of Germany.

Een nieuwe original Flyin Grass Carpet is gearriveerd voor de Nederlandse ambassade in Berlijn.
A brand new original Flying Grass Carpet has arrived in front of the Dutch embassy.

De boekpresentatie vindt plaats op maandag 15 mei om 19.30 uur in de Nederlandse ambassade in Berlijn.
The presentation will take place at the Dutch Embassy in Berlin on the 15th of May at 19.30.

Zij ontmoet Willem J.R. Thorbecke tijdens een ontvangst bij de Nederlandse ambassade in Berlijn.
Kolban meets Willem J.R. Thorbecke during a reception at the Dutch embassy in Berlin.

Voor de Nederlandse Ambassade in Berlijn heeft Aleksandra Gaca voorjaar 2013 een tweetal Art Panels gerealiseerd.
For the Dutch Embassy in Berlin a pair of Art Panels have been designed by Aleksandra Gaca.

De presentatie vindt plaats op de Nederlandse ambassade in Berlijn.
The presentation will take place on April 23, 2015, at the Dutch Embassy in Berlin.

‘De wraak van Rem Koolhaas’ is het al genoemd, het gebouw voor de Nederlandse ambassade in Berlijn.
The new Dutch Embassy in Berlin has already been dubbed ‘The Revenge of Koolhaas’.

Onlangs heb ik de tentoonstelling 'Quietude' met ondersteuning van de Nederlandse Ambassade in Berlijn kunnen realiseren.
Recently I was able to realize the exhibition 'Quietude' with the support of the Dutch Embassy in Berlin.

Op 14 juni 2016 presenteerde Marko Kassenaar het boek in de Nederlandse Ambassade in Berlijn.
On June 14th, 2016, Marko Kassenaar presented the book at the Dutch Embassy in Berlin.

Uitgeverij Suhrkamp presenteert op 15 mei in de Nederlandse ambassade in Berlijn het tiende deel van de Gesammelte Werke van Cees Nooteboom.
Suhrkamp Verlag will present the tenth volume of the collected works by Cees Nooteboom at the Dutch Embassy in Berlin on the 15th of May.

Recentelijk werkte ze op de politieke afdeling van de Nederlandse Ambassade in Berlijn en specialiseerde ze zich verder in Duitse en internationale politiek.
She currently holds position at the political department of the Dutch Embassy in Berlin and is specialized in German and international politics.

Aan het einde van de eerste dag van de IGW gaf Marc een presentatie aan de Nederlandse delegatie in de Nederlandse ambassade in Berlijn.
To wrap up the launch day of the IGW, Marc gave a presentation to the Dutch delegation during the dinner event that took place at the Dutch Embassy in Berlin.

Het terrein van de Nederlandse Ambassade in Berlijn werd omgetoverd tot een gezellige feestlocatie waar genodigden samenkwamen om te genieten van deze Nederlandse traditie.
The Dutch Embassy in Berlin was transformed into a cozy party location where guests gathered to enjoy this typical Dutch tradition.

De Nederlandse ambassade in Berlijn liet dit gedicht in 2012 op een muur schilderen ter ere van het 775-jarig bestaan van de stad.
In 2012, the Dutch embassy in Berlin commissioned the realization of this wall poem in honor of the 775th anniversary of the city.

Op 14 juni 2016 presenteerde Marko Kassenaar het boek ́Rijks, Masters of the Golden Age ́ van Marcel Wanders in de Nederlandse Ambassade in Berlijn.
On June 14th 2016, the book ́Rijks, Masters of the Golden Age ́ by Marcel Wanders was presented by Marko Kassenaar at the Dutch Embassy in Berlin.

Projecten als de Openbare bibliotheek in Seattle, de Nederlandse ambassade in Berlijn en het landschap voor de IIT-campus center in Chicago zijn enkele veelbesproken ontwerpen.
Among the more renowned projects that have been realized are the Public Library in Seattle, the Dutch Embassy in Berlin and the landscape design of the IIT-campus center in Chicago.

Voor de Nederlandse Ambassade in Berlijn vroeg het Ministerie van Buitenlandse Zaken om een solitair gebouw met een open en autonoom karakter; symbool voor de Nederlandse openheid.
For the Dutch Embassy in Berlin, the Ministry of Foreign Affairs requested a stand-alone building with an open and autonomous character to symbolise Dutch openness.

In het Dutch Urban Lab brengt de Nederlandse Ambassade in Berlijn in samenwerking met Hybrid Space Lab en de gemeente Amsterdam de “Dutch Approach” op stedelijke uitdagingen voor het voetlicht.
Urban Lab In the Dutch Urban Lab the Dutch Embassy in Berlin showcases in cooperation with Hybrid Space Lab and the City of Amsterdam the "Dutch Approach" on urban challenges.

In het Dutch Urban Lab brengt de Nederlandse Ambassade in Berlijn in samenwerking met Hybrid Space Lab en de gemeente Amsterdam de “Dutch Approach” op stedelijke uitdagingen voor het voetlicht.
In the Dutch Urban Lab the Dutch Embassy in Berlin showcases in cooperation with Hybrid Space Lab and the City of Amsterdam the “Dutch Approach” on urban challenges. Internet of Things & City

In het Dutch Urban Lab brengt de Nederlandse Ambassade in Berlijn in samenwerking met Hybrid Space Lab en de gemeente Amsterdam de “Dutch Approach” op stedelijke uitdagingen voor het voetlicht.
Solutions 2015 In the Dutch Urban Lab the Dutch Embassy in Berlin showcases in cooperation with Hybrid Space Lab and the City of Amsterdam the “Dutch Approach” on urban challenges.

Deze conferentie vindt plaats in de Nederlandse ambassade in Berlijn en start vanmiddag met een openingstoespraak van Wim Kok voorzitter van de Raad van Toezicht van de Anne Frank Stichting.
This conference – in the Dutch embassy in Berlin – begins this afternoon with an opening address by Wim Kok, chair of the Board of Trustees of the Anne Frank House.

Tegelijkertijd was er de hereniging met Willem Thorbecke, Nederlands gezant in China, die zij in 1930 had leren kennen tijdens een ontvangst in de Nederlandse ambassade in Berlijn, waar hij toen nog secretaris was.
It was also during this time that she was reunited with Willem Thorbecke, the Dutch ambassador to China, whom she had met during a reception at the Dutch embassy in Berlin back in 1930, at which time he was still serving as first secretary.

Verder werkte ze in 2013 als gastredacteur voor Die Zeit en als freelance correspondent vanuit Berlijn. Van 2015-2017 werkte ze op de politieke afdeling van de Nederlandse Ambassade in Berlijn en specialiseerde ze zich verder in Duitse en internationale politiek.
Due to an ongoing fascination for German politics and media, in 2015 she decided to exchange her position as reporter for a new role of Policy Officer at the Political Department at the Dutch Embassy in Berlin.

Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Berlijn, Duitsland
HollandTrade in Sweden Embassy of the Netherlands in Sweden

De ‘hand-over’ tussen Nederland en België gaat door op de Belgische ambassade in Berlijn.
The ceremony at which the Chairmanship held by the Netherlands was transferred to Belgium took place at the Belgian Embassy in Berlin.