Nederlandse monarchie oor Engels

Nederlandse monarchie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dutch monarchy

voorbeelde

Van den Bergh was woordvoerder van het Republikeins Genootschap, dat zich inzet voor afschaffing van de Nederlandse monarchie.
Van Gogh was a member of the Dutch Republican society Republikeins Genootschap, which advocates the abolition of the Dutch monarchy.

Lubach omschreef zichzelf als "een rasechte republikein" en sprak zich uit tegen de Nederlandse monarchie.
Lubach described himself as "a republican to the core", and has spoken out against the Dutch monarchy.

Zijn doel was de afschaffing van de Nederlandse monarchie.
Its aim is to abolish the monarchy of the Netherlands.

De Nederlandse monarchie heeft, geholpen door de trouwe Oranjeverenigingen, dergelijke problemen met gemak overleefd.
The Dutch monarchy survived such pressures, helped by the support given by the ever loyal Orange Unions.

Ook de Nederlandse monarchie werd een belangrijk thema, toen kroonprinses Beatrix in 1966 met Claus von Amsberg in het huwelijk trad.
The monarchy also became an issue as Crown Princess Beatrix would marry Claus von Amsberg in 1966.

Republicanisme in Nederland is een beweging die streeft naar afschaffing van de Nederlandse monarchie en de vervanging ervan door een republiek.
Republicanism in the Netherlands is a movement that strives to abolish the Dutch monarchy and replace it with a republic.

Als republikein zei Dresselhuys dat de abdicatie van Beatrix beter aangegrepen had kunnen worden om de Nederlandse monarchie af te schaffen.
As a republican, Dresselhuys opined that the abdication of Beatrix in 2013 should have been seized to abolish the Dutch monarchy.

Na haar aftreden nam de invloed van de Nederlandse monarchie op het beleid van de regering af, maar het Koninklijk Huis bleef populair.
After her reign, the influence of the Dutch monarchy continued to decline but the country's love for its royal family continued.

TNS NIPO Volgens onderzoeksbureau TNS NIPO had de Nederlandse monarchie vanaf 1964 ongeveer 90% steun onder de Nederlandse bevolking, met een kleine piek midden jaren 90.
According to survey agency TNS NIPO, the Dutch monarchy has had about 90% support amongst the Dutch population since 1964, with a small peak in the mid-1990s.

Een hoogtepunt was de aflevering van 22 maart 2015 waarin hij de Nederlandse monarchie bespotte door zich uit te roepen tot "Farao der Nederlanden" en een burgerinitiatief lanceerde om dit te bevestigen.
Because of 22 March 2015 episode in which he mocked the Dutch monarchy by proclaiming himself "Pharao of the Netherlands" and launched a citizens' initiative to confirm it, Lubach was awarded the title of Republican of the Year 2015 by the New Republican Society.

Triunfo di Sablika [en] stoort zich aan bepaalde afbeeldingen op de Gouden Koets, die inmiddels symbool staat voor de Nederlandse monarchie: “Het zijpaneel ‘Hulde der Koloniën’ roept grote weerstand bij ons op.
TRIUNFO DI SABLIKA takes issue with certain images on the Golden Coach, which has become the symbol of the Dutch monarchy: “The sidebar ‘Tribute of the Colonies’ activates great resistance from us.

De mogelijke reactie van het Nederlandse volk op de afschaffing van de Nederlandse monarchie houdt geen verband met de Europese integratie. De Commissie ziet derhalve geen reden een dergelijk onderwerp in haar Eurobarometer-peilingen te behandelen.
The possible reaction of the Dutch people to the abolition of the Dutch monarchy bear no relation to European integration matters and the Commission sees no reason to address such a topic in its Eurobarometer polls.

Sinds 1815 is Nederland een monarchie en sinds 1848 is het een parlementaire democratie.
The Netherlands has been a constitutional monarchy since 1815 and a parliamentary democracy since 1848.

Nederland werd in 1806 een monarchie doordat de zelfgekroonde keizer Napoleon van Frankrijk zijn jongere broer Lodewijk Napoleon Bonaparte als vazal aanstelde over het Koninkrijk Holland, dat het Bataafs Gemenebest verving.
The Netherlands became a constitutional monarchy in 1806, after French Emperor Napoleon appointed his younger brother Louis Bonaparte as vassal king over the Kingdom of Holland, that replaced the Batavian Commonwealth.

Politiek in Nederland vindt plaats binnen een parlementaire democratie, een constitutionele monarchie en een gedecentraliseerde eenheidsstaat.
The politics of the Netherlands take place within the framework of a parliamentary representative democracy, a constitutional monarchy and a decentralised unitary state.

Meerderheidssteun: De monarchie is democratisch, want een overweldigende meerderheid van de Nederlandse burgers en politieke partijen steunen haar.
Majority support: The monarchy is democratic, because an overwhelming majority of Dutch citizens and political parties support it.

De Nederlandse monarchie werd echter pas officieel van kracht in 1813, met de inhuldiging van koning Willem I.
But the Dutch monarchy only officially came into power in 1813, with the coronation of King William I.

Ik zou zo’n onderscheiding onmiddellijk accepteren, hoewel ook ik mijn bedenkingen heb bij de Nederlandse monarchie.
I would immediately accept such an honour even though I have my doubts about the Dutch monarchy.

Ervaar de stad waar de Nederlandse monarchie opbloeide.
Experience the city where the Dutch monarchy flourished.

Overtuigingen[bewerken] Lubach omschreef zichzelf als "een rasechte republikein"[6] en sprak zich uit tegen de Nederlandse monarchie.
Views[edit] Lubach described himself as "a republican to the core",[6] and spoke out against the Dutch monarchy.

Hiermee was de kersverse Nederlandse monarchie binnen Europa formeel erkend.
This formally recognized the brand-new Dutch monarchy within Europe.

10 juli 1584 wordt de grondlegger van de Nederlandse monarchie in het klooster doodgeschoten door Balthasar Gerards.
On 10 July 1584 the founder of the Dutch monarchy is assassinated by Balthasar Gerards in the monastery.

“Ondanks de immense rijkdom van de familie krijgen ze ook nog enorme toelages waardoor de Nederlandse monarchie de duurste is in Europa.
“Despite its immense wealth, most of it amassed on the job, the family also enjoys enormous allowances that make the Dutch monarchy Europe's most expensive.

De gehele monarchie dreigde te bezwijken onder de lasten van de oorlog in de Nederlanden.
The whole monarchy was threatening to collapse under the financial burden of the war in the Netherlands.

Na haar aftreden nam de invloed van de Nederlandse monarchie op het beleid van de regering af, maar het Koninklijk Huis bleef populair.
After her reign, the influence of the Dutch monarchy began to decline but the country's love for its royal family continued.