Nederlandse muziek oor Engels

Nederlandse muziek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Music of the Netherlands

voorbeelde

Buma Cultuur is een instantie die Nederlandse muziek ondersteunt en promoot, ondersteund door de Nederlandse auteursrechtenorganisatie Buma.
The Pop Award is presented by Buma Cultuur, an organization which encourages and promotes Dutch music, supported by the Dutch music rights foundation Buma/Stemra.

Dit Opus VIII — Orpheus Elianus e Carmelo in orbem editus — geldt als prachtig voorbeeld van geïnspireerde Nederlandse muziek.
This opus VIII - Orpheus Elianus e Carmelo in orbem editus - is a splendid example of truly inspired excellent Dutch music.

400 Jaar Nederlandse Muziek.
LP ”400 Years Dutch Music nr.

Archief Jan van Gilse in het Nederlands Muziek Instituut
Jan van Gilse Archive in the Netherlands Music Institute

“Nederlandse muziek is niet echt mijn ding.”
“Dutch music is not really my thing.”

Daarnaast neemt men deel aan internationale muziekconferenties om op die manier de export van Nederlandse muziek te bevorderen.
In addition, they participate in international music conferences in order to promote and stimulate the export of Dutch music.

Nederlands Muziek Instituut.
Nederlands Musiek Instituut.

Echter, hij negeerde volkomen de muziek, en beweerde dat Nederlandse muziek absoluut geen "nationaal karakter" bezat.
However, he totally ignored music, claiming Dutch music did not possess any ‘national character’.

Deze prijs wordt toegekend door de Stichting Nederlandse Muziek aan albums die zich onderscheiden door oorspronkelijke teksten en composities.
This prize is awarded by Stichting Nederlandse Muziek, for songs that are distinguished by lyrics and original compositions.

De Gouden Harp is een oeuvreprijs voor een artiest die een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de Nederlandse muziek.
The Golden Harp is a lifetime achievement award for an artist who has made a significant contribution to Dutch music.

Donemus (afgeleid van documentatiecentrum Nederlandse muziek, tevens "laten wij geven" in het Latijn) is het Nederlandse instituut dat zich bezighoudt met de documentatie van hedendaagse muziek, gecomponeerd in Nederland.
Donemus (compounded from Documentatiecentrum nederlandse muziek) is the Dutch institute dealing with the documentation of contemporary music composed in the Netherlands.

De organisatie voert daartoe - samen met een groot aantal partners in binnen- en buitenland - projecten uit die Nederlandse muziek ten goede komen en wordt daarbij ondersteund door de Nederlandse auteursrechtenorganisatie Buma/Stemra.
The organization puts forward - along with many partners at home and abroad - Dutch music projects that benefit and are supported by the Dutch collecting society Buma.

Vanaf 1981 deed Ruth samen met Willem Noske veel onderzoek naar Nederlandse muziek uit de negentiende eeuw en de eerste helft van de twintigste eeuw, wat resulteerde in talrijke concerten en opnamen.
Van Ruth and a colleague Willem Noske studied heavily on the music in the Netherlands in the 19th century, resulting in numerous concerts and recordings.

Naast vele deelnemingen aan radio- en televisieprogramma's, cd-uitgaven, etc. ter bevordering van de Nederlandse muziek, reikt Buma Cultuur ook (al dan niet in samenwerking met partners) meerdere prijzen uit aan artiesten die veel hebben betekend voor de Nederlandse muziek.
Besides participating in numerous radio and television programs, CD-spending, etc. to promote Dutch music, Buma Culture presents (sometimes in collaboration with partners) multiple awards to artists who have meant a lot to Dutch music.

De componist Johan Wagenaar publiceerde een reactie, waarin hij postuleerde dat de "ware" Nederlandse muziek kon worden gekarakteriseerd door een "simpele, spirituele of stevige melodie, door een gevoel van het gezellige en rustig gevoelige, een scherp ritme en, tot slot, gevoel voor humor."
The composer Johan Wagenaar published a rebuttal, in which he claimed that ‘true’ Dutch music could be characterised by a ‘simple, spirited or firm melody, by a sense of the cosy and quietly sensitive, a sharp rhythm and, finally, a sense of humour’.

Muziek: Nederlandse melodie, ca.
Music: Dutch melody, ca.

Beide bands leverden vier nummers voor deze cd, die uitkwam onder het Nederlandse label Zabel Muziek en het Belgische label Matamore.
Each band contributed four songs for this release, titled "The Message Is", that was released on the Dutch Zabel Muziek-label and the Belgian Matamore-label.

De Pop Media Prijs wordt uitgereikt door Muziek Centrum Nederland.
The Pop Media Award is presented by Music Centre The Netherlands.

Kulenty’s composities worden gepubliceerd door Donemus (onderdeel van Muziek Centrum Nederland) in Amsterdam en door PWM Edition in Krakau.
Kulenty’s compositions are published by Donemus (part of Music Center the Netherlands) in Amsterdam and by PWM Edition in Cracow.

Een van deze kavels werd door de overheid aangewezen voor muziek van Nederlandse en Europese bodem, het zogeheten kavel A9.
One of these plots was designated by the government for music of Dutch and European soil, the so-called plot A9.

De vertaling van duizenden muziek met TraduZic Nederlandse vertaling bij:
I'm a mother, father gentleman

3 Blijkens het dossier exploiteert Tolsma een draaiorgel, waarmee hij in Nederland op de openbare weg muziek ten gehore brengt.
3 It appears from the case-file that Mr Tolsma plays a barrel organ on the public highway in the Netherlands.

Naast zijn drukke leven als concertpianist (hij introduceerde veel nieuwe, toen nog onbekende muziek in Nederland, onder meer van Béla Bartók), componeerde hij ook vele werken.
His new and essentially insecure musical status forced him, like so many before him (including Béla Bartók), into a struggle for mere existence.

Ook maakte hij vele bewerkingen (intavoleringen) voor luit van Italiaanse, Franse en Engelse vocale en instrumentale muziek, en van Nederlandse en Vlaamse volksmuziek.
Moreover, he wrote many arrangements for lute of Italian, French, and English vocal and instrumental music, and of Flemish/Dutch folk music.

Eerste prijs bij het Prinses Christina Concours (1997) Stichting Jong Muziek Talent Nederland (1996, 1998) Winnares Nederlands Harp Concours (1997, 2004) Winnares Vriendenkransconcours van het Concertgebouw in Amsterdam (2005).
She won the first prize at the Prinses Christina Competition (1997), the Stichting Jong Muziek Talent Nederland (1996,1998), the Nederlands Harp Competition (1997, 2004) and the Vriendenkrans contest from the Concertgebouw in Amsterdam (2005).