Nederlandse wetgeving oor Engels

Nederlandse wetgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Law of the Netherlands

voorbeelde

In de Nederlandse wetgeving bestaat van rechtswege schorsende werking in geval van beroep .
Under Netherlands legislation, that suspensory effect is automatic in the case of appeals .

Op grond van de Nederlandse wetgeving is een dergelijke behandeling gedurende maximaal 78 weken onbetaald verlof toegestaan.
The Dutch legislation allows for such treatment for a maximum of 78 weeks of unpaid leave.

a) Wanneer ook zonder toepassing van de verordening, uitsluitend krachtens de Nederlandse wetgeving aanspraak op uitkering bestaat
(a) where, even without applying the Regulation, the right to benefit exists under Netherlands legislation alone:

Moet in dit bijzondere geval ook met de Nederlandse wetgeving rekening worden gehouden?
In this particular instance, must account be taken of Netherlands legislation as well?

Nederlandse wetgeving betreffende de afbreking van zwangerschap.
Dutch legislation on termination of pregnancy.

De Nederlandse wetgeving regelt dat WAO-ers van hun uitvoeringsinstantie een vergoeding voor de Nederlandse ziektekostenverzekering ontvangen.
Dutch law states that WAO beneficiaries should receive compensation from their payment authority for the Dutch medical costs insurance.

Toepassing van de Nederlandse wetgeving inzake arbeidsongeschiktheid
Application of Dutch legislation relating to incapacity for work

Laatstbedoelde vrijstelling is niet in de Nederlandse wetgeving terug te vinden.
This latter exemption is not provided for by the Dutch Act.

Bij de behandeling van het verzoek past de Nederlandse rechter derhalve de strengere Nederlandse wetgeving toe.
In dealing with the request, the Dutch court is therefore applying the stricter Dutch laws.

- in de Nederlandse wetgeving "typegoedkeuring",
- "typegoedkeuring" in Dutch law,

14 In Nederland heeft Filipiak de op grond van de Nederlandse wetgeving verschuldigde socialezekerheids‐ en ziekteverzekeringsbijdragen betaald.
14 Mr Filipiak paid in the Netherlands the social security and health insurance contributions required of him by Netherlands legislation.

Deze diersoorten zijn in Nederlandse wetgeving(2) niet aangemerkt als bejaagbaar wild.
On the other hand, Dutch legislation(2) does not classify them in that way.

Overeenkomstig de Nederlandse wetgeving bedraagt de arbeidstijd van een nachtploeg in de regel 8 uur.
According to Dutch law, the limit is normally set at 8 hours per night duty.

a) wanneer ook zonder toepassing van de verordening uitsluitend krachtens de Nederlandse wetgeving aanspraak op uitkering bestaat:
(a) where, even without applying the Regulation, the right to benefit exists under Netherlands legislation alone:

Zo ja, is de Europese Commissie van mening dat de bestaande Nederlandse wetgeving niet wordt nageleefd?
If so, is the Commission of the opinion that Netherlands law is not being complied with?

Is de Commissie van mening dat bedoelde Nederlandse wetgeving een belemmering van het vrij verkeer van werknemers oplevert?
Does the Commission believe that the Dutch law in question is an obstacle to the free movement of workers?

Zij stelt vervolgens dat VUT-deelnemers onderworpen blijven aan de Nederlandse wetgeving.
It goes on to submit that persons who have taken early retirement remain subject to Netherlands legislation.

a) Wanneer ook zonder toepassing van de verordening, uitsluitend krachtens de Nederlandse wetgeving aanspraak op uitkering bestaat:
(a) where, even without applying the Regulation, the right to benefit exists under Netherlands legislation alone:

b) De Nederlandse wetgeving
(b) The Netherlands legislation

Bovendien is het een zaak van de Nederlandse wetgeving om een dergelijke dubbele verliesverrekening in Nederland te voorkomen.
Furthermore, the Netherlands legislation itself may prevent such a double use of losses in the Netherlands.

a) tijdvakken waarin een betrokkene zijn militaire dienstplicht krachtens de Nederlandse wetgeving vervulde?
(a) periods during which the person concerned was performing his compulsory military service under the Netherlands legislation;

Sinds 2006 voorziet de Nederlandse wetgeving (7) in beperkingen op het aantal varkens en het aantal stuks pluimvee.
Since 2006, Dutch legislation (7) sets limitations on the number of pigs and poultry.

Betreft: Tegenstrijdigheid Belgische en Nederlandse wetgeving betreffende exporteerbaarheid van het brugpensioen
Subject: Inconsistency between Belgian and Netherlands legislation on exportability of early retirement pensions