Nederrijns-Westfaalse Kreits oor Engels

Nederrijns-Westfaalse Kreits

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lower Rhenish-Westphalian Circle

voorbeelde

Het hertogdom Berg was een tot de Nederrijns-Westfaalse Kreits behorend hertogdom binnen het Heilige Roomse Rijk.
Berg was a state – originally a county, later a duchy – in the Rhineland of Germany.

Binnen het Heilige Roomse Rijk hoorde Essen vanaf 1512 tot de Nederrijns-Westfaalse Kreits.
From 1512 to its dissolution the Imperial abbey belonged to the Lower Rhenish-Westphalian Circle.

De Abdij van Corvey was een tot de Nederrijns-Westfaalse Kreits behorende rijksabdij (sinds 1792 prinsbisdom) binnen het Heilige Roomse Rijk.
It was one of the Imperial abbeys of the Holy Roman Empire from the late Middle Ages until 1792 when the abbey was dissolved and Corvey converted into a prince-bishopric.

De heerlijkheid werd in 1549 bij de Pragmatieke Sanctie overgeheveld van de Nederrijns-Westfaalse Kreits naar de Bourgondische Kreits, die ook wel de Zeventien Provinciën genoemd werden.
The Lordship became part of the Burgundian Circle by the Pragmatic Sanction of 1549 and one of the Seventeen Provinces.

Deze Bourgondische Kreits (ook wel de Bourgondische Kring genoemd) was één van de tien Kreitsen; deze geografische eenheden werden gecreëerd in 1500, en de Bourgondische Kreits ontstond in 1512 als een afsplitsing van de Nederrijns-Westfaalse Kreits (het prinsbisdom Luik, het hertogdom Bouillon, het Nederrijns-Westfaalse Kreits).
This Burgundian Circle (also called Burgundian Kreits) was one of the ten Kreitsen within the Holy Roman Empire. The first classification in Kreitsen dated from 1500. In 1512, the Burgundian Kreits was separated from the Lower Rhine-Westphalian Kreits (the Principality of Liege, the Duchy of Bouillon, the County of Horn, the imperial Abbeys of Stavelot-Malmedy and Thorn, the Principality of Cambrai, the imperial City of Cambrai and Ameland all belonged to the Lower Rhine-Westphalian Circle).