Nefertari oor Engels

Nefertari

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nefertari

Nefertari was de eerste vrouw van Ramses II.
Nefertari was Ramses II's first wife.

Soortgelyke frases

Ahmose-Nefertari
Ahmose-Nefertari

voorbeelde

De vrouw, die Meritamen heette, was ongeveer 3500 jaar geleden de oudste dochter van koningin Nefertari en Ramses II.
Born approximately thirty-five hundred years ago, she was the eldest daughter of Queen Nefertari and Ramesses II.

Er is gesuggereerd dat Ahmose ofwel een dochter van farao Amenhotep I was, of een dochter van farao Ahmose I en mogelijk diens zuster-vrouw Ahmose-Nefertari.
It has been suggested that Ahmose was either a daughter of pharaoh Amenhotep I or a daughter of pharaoh Ahmose I and possibly Ahmose I's sister-wife Ahmose-Nefertari.

Tombe ANB waarschijnlijk Amenhotep I en Ahmose-Nefertari TT13 Shuroy TT255 Roy Neferhotep tegelijk de vindplaats van Papyrus Boulaq 18
ANB – Possibly Amenhotep I and Ahmose-Nefertari TT11 – Djehuty TT13 – Shuroy TT255 – Roy Neferhotep, findspot of the Papyrus Boulaq 18 New Kingdom tomb of Userhat Egyptian 18th Century.

De godin Isis, die koeienhoorns draagt, leidt Nefertari (favoriete vrouw van Ramses II) rustig bij de hand.
The goddess Isis, wearing cow’s horns, leads Nefertari (favorite wife of Ramesses II) gently by the hand.

Nefertari, voor wie de zon zich verheft .'
Nefertari, for whom the sun doth shine.”

Op veel afbeeldingen vergezelt zij de farao samen met Thoetmosis' eerste vrouw Nefertari.
On many statues she and Thutmose's first chief wife Nefertari accompany the pharaoh.

Ahmose bereikte echter in ieder geval Kedem, vermoedelijk in de nabijheid van Byblos, volgens een ostrakon uit het graf van zijn vrouw, Ahmose-Nefertari.
Ahmose did, however, reach at least as far as Kedem (thought to be near Byblos), according to an ostracon in the tomb of his wife, Ahmose-Nefertari.

'Nefertari was de favoriete vrouw van Ramses II,' zei Jack.
Thats what it says. Nefertari was the favorite wife of Rameses II, Jack said.

Nefertari was de eerste vrouw van Ramses II.
Nefertari was Ramses II's first wife.

Zowel Ahmose-Nefertari als Hatsjepsut gebruikten soms de titel als alternatief voor die van "Eerste Koninklijke Vrouwe", waaruit blijkt hoezeer zij zich bewust waren van het belang van deze functie en van de koppeling ervan aan het koninklijk ambt.
Both Ahmose-Nefertari and Hatshepsut sometimes used the title as an alternative to that of "King's Principal Wife", which shows how important they felt the role was.

’Het is duidelijk uitgevoerd door de bekwaamste kunstenaars in de tijd van Ramses II, die dit koninklijke monument bouwde vanwege zijn grote liefde voor Nefertari.
‘It was obviously performed by the most skilled artists in the time of Ramses II who built this royal monument because of his great love for Nefertari.

Daarnaast wordt de vrouw van Ahmose, Ahmose-Nefertari, zowel "Grote koninklijke vrouwe" als "Koninklijke moeder" genoemd op twee stèles die werden opgericht in de kalksteengroeven van Al-Masara tijdens het 22ste jaar van de regering van Ahmose.
Third, Ahmose's wife, Ahmose Nefertari, was called both "King's Great Wife" and "King's Mother" in two stelae which were set up at the limestone quarries of Ma`sara in Ahmose's 22nd year.

Met het ambt gaf Ahmose-Nefertari ook de titel door aan haar dochter Ahmose-Meritamon, die hem op haar beurt aan Hatsjepsut doorgaf, die de titel voerde tot zij zelf de troon als farao besteeg.
She then passed it on to her daughter Ahmose-Meritamun, who in turn handed it to Hatshepsut, who used it before she ascended the throne as pharaoh.

De derde - en grootste - tempel (tempel C) is vergelijkbaar met de piramidetempel in vorm en grootte, maar de gemarkeerde stenen en de details van de decoratie suggereren dat het een plaats van aanbidding voor de koningin Ahmose-Nefertari was.
A third, larger temple (Temple C) is similar to the pyramid temple in form and scale, but its stamped bricks and details of decoration reinforce that it was a cult place for Ahmose-Nefertary.

Koningin Nefertari wordt op inscripties afgebeeld die uit een vroegere tijd van deze bewindsperiode dateren.
Queen Nefertari is shown in inscriptions dating to the earlier part of the reign.

‘Dit is van Meretaten geweest, de dochter van Nefertari.
"""This belonged to Meretaten, the daughter of Nefertiti."

‘Hij is in de heuvel gebleven toen wij naar de tempel van Nefertari gingen.
“He stayed in the hill when we left to look in Nefertari’s temple.”

Slechts twee koninginnen uit de 18e Dynastie hebben de titel Godsvrouw gedragen, namelijk Ahhotep en Ahmose-Nefertari.
Only two Eighteenth Dynasty queens held this title, Ahhotep I and Ahmose-Nefertari.

Gedurende de vroege jaren van zijn koningschap richtte Thoetmosis IV samen met zijn vrouw koningin Nefertari steles op bij Gizeh.
During the early years of his reign, Thutmose IV together with his wife Queen Nefertari had stelae erected at Giza.

Zo leefde ze, maar op een gegeven moment stierf haar moeder Nefertari.
It went on like this, and then her mother, Nefertari, died.

De vorige Egyptische koningin was mogelijk Nefertari.
The queen is thought to be Nefertiti.

De eerste koninklijke vrouw die draagster werd van de titel (die niet moet verward worden met die van Godsvrouw) was koningin Ahmose-Nefertari, de eega van Ahmose I. Deze gebeurtenis staat vermeld op de stele in de tempel van Amon in Karnak.
The first royal wife to hold this new title (not to be mistaken with the title of God's Wife) was Queen Ahmose-Nefertari, the wife of Ahmose I, and this event is recorded in a stele in the temple of Amun at Karnak, and the role was a priestly post of importance in the temple of Amun in Thebes.

Nefertari werd ook door Ramses II geëerd toen hij een van de tempels bij Aboe Simbel aan haar opdroeg.
Nefertari was also honored by Ramses II when he dedicated one of the temples at Abu Simbel to her.

‘Dit is van Meretaten geweest, de dochter van Nefertari.
“This belonged to Meretaten, the daughter of Nefertiti.

Daarom zijn er zoveel Egyptische namen als Nefertiti en Nefertari.
‘That is why there are Egyptian names like Nefertiti and Nefertari.