Nestorius oor Engels

Nestorius

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nestorius

naamwoord

voorbeelde

Nestorius, een patriarch van Constantinopel uit het begin van de vijfde eeuw, leerde blijkbaar dat Christus in feite twee personen in één was, de menselijke Jezus en de goddelijke Zoon van God.
Nestorius, an early 5th-century patriarch of Constantinople, apparently taught that Christ was actually two persons in one, the human Jesus and the divine Son of God.

—NESTORIUS: Ben-je in een bekende stad geboren?
Was you born in any famous City?

Nestorius, de patriarch van Constantinopel, raakte in een controverse verwikkeld waaruit de vorming voortvloeide van een groep die zich afscheidde van de oosterse kerk, de nestoriaanse kerk.
Nestorius, the patriarch of Constantinople, became embroiled in a controversy that led to the forming of a breakaway group from the Eastern church, the Nestorian Church.

428 : Nestorius wordt Patriarch van Constantinopel.
428 – Nestorius becomes the Patriarch of Constantinople.

Een aantal jaar eerder stierf de verbannen patriarch Nestorius van Constantinopel in de nabijheid van de stad op hoge leeftijd.
Some years earlier Nestorius, the exiled ex-patriarch of Constantinople, had died at an old age in the neighborhood of Akhmim.

"—NESTORIUS: Welnu, dan heet je ""Harpalus, ridder van de Gulden Rots."""
Why, then you shall be, Harpalus, the Knight of the Golden Rock.

Later was hij priester in Constantinopel in de kleine kring van Johannes Chrysostomus, en hij was de tegenkandidaat voor het patriarchaat van Constantinopel tegen Sisinnius (425), Nestorius (428) en Maximianus (431), maar steeds zonder resultaat.
Later he was a priest in Constantinople in the close circle of John Chrysostom, and he was a candidate for the patriarchate of Constantinople against Sisinnius (425), Nestorius (428), and Maximianus (431).

Het concilie veroordeelde zowel de doctrines van Nestorius als die van Eutyches, en zij werkte de doctrines van Cyrillus en paus Leo I als een uit; het concilie plaatste de Theotokos ("Zij-die-God-gebaard-heeft") binnen de orthodoxe mainstream.
It condemned the doctrines of both Nestorius and Eutyches, developed the doctrines of Cyril and Pope Leo I into one, and it declared the doctrine of the "Theotokos" orthodox.

En zelfs toen werd het meer om trinitarische redenen gedaan (om de mening van Nestorius te bestrijden, die ontkende dat Jezus als God-mens was voortgebracht), dan om tot verering van Maria aan te moedigen.
And even then, this was more for Trinitarian reasons (to combat Nestorius, who denied that Jesus was brought forth God-Man) than to encourage devotion to Mary.

—NESTORIUS: Daar is nog een andere manier om geld bij elkaar te krijgen.
There is yet another Way of getting Money.

MacCulloch over kloosterwezen, ook pilaarzitters: p. 200–210; over Nestorius/monofysieten p. 222–228.
MacCulloch on monasticism including lollipop stylite pillar: 200–10; on Nestorius/Monophysitism 222–8.

10 april - Nestorius wordt benoemd tot patriarch van Constantinopel.
April 10 – Nestorius is made patriarch of Constantinople.

—NESTORIUS: Is er niet de een of andere berg in de buurt van dat dorp?
That’s very true; but is there never a Mountain near that Village?

Het conflict tussen de twee bisschoppen wordt beschreven door de historicus Averil Cameron, "De vraag was of, en, zo ja, hoe, Christus twee naturen had; de monofysieten oordeelden dat hij alleen een goddelijke natuur had, terwijl Nestorius, en de 'Nestorianen' na hem, de menselijke natuur van Christus benadrukte."
The historian Averil Cameron described the conflict between them thus: "The issue was whether, and, if so, how, Christ had two natures; the Monophysites held that he had only a divine nature, while Nestorius, and 'Nestorians' after him, emphasized the human."

In de vijfde eeuw raakte Nestorius, de patriarch van Constantinopel, in een controverse verwikkeld die tot een schisma binnen de oosterse kerk leidde.
During the fifth century, Nestorius, the patriarch of Constantinople, became embroiled in a controversy that led to a schism within the Eastern church.

Aldus was de weg geplaveid voor een veel groter conflict dan dat over Nestorius.
So the stage was set for a new and much greater conflict than that over Nestorius.

De leer is afkomstig van Nestorius (of Nestorios in Grieks), die patriarch van Constantinopel was van 428 tot 431.
The doctrine of Nestorianism is associated with Nestorius, the Patriarch of Constantinople from 428 to 431.

Nestorius van Constantinopel - Wikipedia
Nestorius - Wikipedia

Nestorius van Constantinopel - Wikipedia
Cyril of Alexandria - Wikipedia

Twee rivaliserende bisschoppen, Nestorius, die bisschop van Constantinopel was, en Cyrillus van Alexandrië, de bisschop van Alexandrië, stonden lijnrecht tegenover elkaar.
Ecclesiastical Conflict[edit] The First Council of Ephesus occurred in 431, late in Theodosius's reign, and involved 2 rival bishops: Nestorius, who was Archbishop of Constantinople, and Cyril, the Patriarch of Alexandria.

Zijn houding lokte het protest uit van Cyrillus, de bisschop van Alexandrië, die van mening was dat Nestorius Jezus in tweeën splitste door een onderscheid te maken tussen zijn twee naturen.
Nestorius was especially criticized by Cyril of Alexandria, Patriarch of Alexandria, who argued that Nestorius's teachings undermined the unity of Christ's divine and human natures at the Incarnation.

Pope Dioscorus van Alexandrië hield de poot stijf, en een andere gewetenloze rauwdouwer, Nestorius, die het er op hield dat Jezus een menselijke en een goddelijke aard had vertoond maar dat de twee geen eenheid hadden gevormd, kon zijn tweede plaats ook niet verkroppen, werd ontslagen als aartsbisschop van Constantinopel en verzamelde een aanzienlijke kudde in het Midden-Oosten, tot Persië aan toe.
Dioscorus held firm and founded his Copts. Another muscular fellow named Nestorius, bisshop of Constantinople, who opined Jesus had a human and a divine nature not in unity, could not accept defeat, got fired and collected a sizeable herd in the Middle East, until deep down in Persia.

Het eerste Concilie van Efeze (tevens het derde oecumenisch concilie) werd bijeengeroepen in 431 door keizer Theodosius II op verzoek van Nestorius, de patriarch van Constantinopel, tijdens het pontificaat van Paus Celestinus I.
Jerusalem Late Antiquity (325–381) Council of Ephesus was a council of Christian bishops convened in Ephesus (near present-day Selçuk in Turkey) in AD 431 by the Roman Emperor Theodosius II.

Inmiddels had keizer Theodosius echter besloten om zowel Nestorius als Cyrillus af te zetten.
Initially, the imperial government ordered both Nestorius and Cyril to be deposed and exiled.

Verder liet zij haar bondgenoot Eusibius, een hoge hofdignitaris, een anoniem document produceren, waarin gesteld werd dat Nestorius een ketter was.
Nestorius greatly underestimated Pulcheria's power, because she had him deposed and her ally, Eusibius, a court official, produced an anonymous document declaring that Nestorius was a heretic.