Niertransplantatie oor Engels

Niertransplantatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kidney transplantation

surgical operation

Ik ben maar een wandelde niertransplantatie voor mijn toekomstige zelf.
I'm just a walking kidney transplant for my future self.

niertransplantatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kidney transplantation

Ik ben maar een wandelde niertransplantatie voor mijn toekomstige zelf.
I'm just a walking kidney transplant for my future self.

voorbeelde

- Transplantatie is één optie voor deze patiënten, maar door het tekort aan donororganen heeft minder dan de helft van de patiënten kans op een niertransplantatie.
- Transplantation is one option for these patients but less than 50% can expect to receive a kidney transplant, due to a shortage of donor organs.

In een meta-analytisch onderzoek naar de, in een periode van 20 jaar gepubliceerde medische en economische literatuur over de beoordeling van niervervangingstherapieën, kwamen de auteurs tot de conclusie dat niertransplantatie in de loop der tijd steeds goedkoper is geworden.
In a meta-analytic review of the medical and economical literature evaluating renal replacement therapies, published during a 20 year period, the authors concluded that renal transplantation has become more cost-effective over time.

Max vond hem uiteindelijk in het Södersjukhuset, waar hij een niertransplantatie had ondergaan.
And when Max finally found him, he was under sedation at Södersjukhuset following a kidney transplant.

Nou, ik heb zonder het te weten een illegale jongen verborgen die een niertransplantatie nodig heeft,
Oh... got tricked into hiding an illegal boy who needs a kidney transplant,

Een niertransplantatie?
A kidney transplant?

Zes maanden na niertransplantatie, klaagt over buikpijn.
Six months post-renal transplant, complaining of abdominal pain.

Eerste niertransplantatie, 1954: Uitgevoerd door Joseph Murray en J. Hartwell.
1954 – First successful kidney transplant is performed by J. Hartwell Harrison and Joseph Murray.

Dit is de niertransplantatie die ik nooit zou ondergaan.
This is the kidney transplant I was never supposed to have.

De systemische blootstelling bij deze dosis komt overeen met # maal de klinische blootstelling bij de aanbevolen klinische dosis van # g/dag bij niertransplantatie-patiënten en met #-# maal de klinische blootstelling bij de aanbevolen klinische dosis van # g/dag bij harttransplantatiepatiënten.In een onderzoek naar de vrouwelijke vruchtbaarheid en voortplanting bij
The systemic exposure at this dose represents # times the clinical exposure at the recommended clinical dose of # g/day in renal transplant patients and # # times the clinical exposure at the recommended clinical dose of # g/day in cardiac transplant patients

We hebben een niertransplantatie moeten doen.
We had to do a kidney transplant.

Op 23 december 1954 voerde Murray ’s werelds eerste succesvolle niertransplantatie uit tussen de eeneiige Herrick-tweeling aan het Peter Brent Brigham Hospital (later het Brigham and Woman's Hospital).
On December 23, 1954, Murray performed the world's first successful renal transplant between the identical Herrick twins at the Peter Bent Brigham Hospital (later Brigham and Women's Hospital), an operation that lasted five and a half hours.

Stan gaat naar een dokter om hulp te vragen, en de dokter zegt dat Kyle zal sterven tenzij hij een niertransplantatie krijgt van de enige andere persoon in de stad met een compatibele bloedgroep, Cartman.
Stan goes to ask Dr. Doctor for help, and the doctor says that Kyle will die unless he gets a kidney transplant from the only other person in town with a compatible blood type, Cartman.

Een vijfjarige die er voor een niertransplantatie was, rende rond en speelde brandweermannetje.
A five-year-old who’d come for a kidney transplant ran around pretending he was a fireman.

Ik ben maar een wandelde niertransplantatie voor mijn toekomstige zelf.
I'm just a walking kidney transplant for my future self.

INLEIDING Nobelprijswinnaar Joseph Murray was de eerste die er - in 1952 - in slaagde een succesvolle niertransplantatie uit te voeren bij een eeneiige tweeling.
INTRODUCTION The Nobel Prize winner Joseph Murray was the first to report a successful kidney transplant between identical twins, performed in 1954.

Die foto’s waren haar artistieke uitlaatklep, en ze zouden de niertransplantatie voor Aubrey bekostigen.
She was able to express her artistic urges, and they would pay for Aubrey’s treatments.

Hij heeft een niertransplantatie nodig.
He needs a kidney transplant.

In 1953 vond de eerste niertransplantatie plaats en in 1958 werden de eerste anticonceptiepillen getest.
By 1953 the first kidney was transplanted and by 1958 the first birthcontrol pills were tested.

Ik heb een niertransplantatie nodig.
I need a kidney transplant.

‘Hoe makkelijk is het om in een afgelegen operatiezaal een geslaagde niertransplantatie te verrichten?’
‘How easy is it to complete a successful kidney transplant in a backstreet operating theatre?’

U had onlangs een niertransplantatie.
The last time I saw you, you had a kidney transplant.

Doktoren schatten dat de drie en een half jaar oude jongen nog maar drie of vier maanden te leven had tenzij hij een niertransplantatie zou ondergaan.
Doctors estimated that the three-and-a-half-year-old boy would survive for only another three or four months unless he had a kidney transplant.

Schat, die was een halfuur geleden al verdwenen bij die huilbui om die niertransplantatie.
Honey, you cried it off a half hour ago during the kidney transplant scene.

In de Verenigde Staten staan bijvoorbeeld meer dan 55.000 mensen op de wachtlijst voor een niertransplantatie.’
For instance, the waiting list for a kidney transplant in the USA has more than fifty-five thousand people on it...'

Als ik onderzoek zou doen naar Harriet Lowery’s niertransplantatie, zou ik dan wat vreemds ontdekken?’
If I made an inquiry into Harriet Lowery's kidney transplant, would I dig up some curious facts?""