Nieuw deze week oor Engels

Nieuw deze week

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

New This Week

A view that lists all the active opportunities belonging to the mobile user that have been created during the current calendar week.

voorbeelde

‘Dus je hebt het grote nieuws deze week niet gehoord, over die dominee?’
“So you haven’t heard the big news this week, about the preacher?”

Ze klampen zich vast aan het verhaal over jou, want er is niet veel nieuws deze week.’
They latched on to your story because it’s a slow news week.”

Het enige goede nieuws deze week is dat ik niet meer met u in dezelfde kamer hoef te zijn.
The only good news I've gotten all week is that I don't have to share the same space with you anymore.

Ook wil ik u wijzen op het feit dat de richtlijn nogal eens omzeild wordt, of het nu om de huidige richtlijn gaat of straks zeer waarschijnlijk ook om de nieuwe, deze week te behandelen richtlijn.
I would also like to bring to your attention how the directive is being circumvented, not only the existing one but probably the new one we are passing this week as well.

Ja, en er is niets meer vrij voor een nieuwe afspraak deze week.
Yes, and they don't have another appointment open this week.

‘Heb je dat nieuwe paar deze week besteld?’
“You ordered the new ones this week?”

Komt die nieuwe commissaris deze week?
Is that new police chief coming this week?

Ik denk dat het het beste nieuws is deze week.
I think it's the best news I've had all week.

Onze enige nieuwe gasten deze week was een stel studentjes.
Only new guests we had this week was a couple of college girls.

‘Het andere grote nieuws van deze week is dat ik eindelijk weer naar Titanic heb kunnen kijken.’
“The other big news from the week is that I was finally able to watch Titanic.”

Er zijn vier nieuwe ambassadeurs deze week.
You have four new ambassadors this week.

Veel geluk met je nieuw baan deze week, lieverd, we denken aan je terwijl we hier bij het zwembad liggen te luieren!
Good luck with your new job this week love, we’re thinking of you here as we lounge by the pool!

Hoewel het nieuws deze week (mei 2007, vert.) in Japan begrijpelijkerwijze was gericht op de sensationele zelfmoord van landbouwminister Matsuoka Toshikatsu [en] (en daarmee samenhangende schandalen) [en], is, zoals vaak in dit land, een ander minder sensationeel maar aantoonbaar zeker zo belangrijk nieuwsfeit aan de algemene aandacht ontsnapt.
While news in Japan this week has been understandably fixated on the sensational suicide of Agriculture Minister Matsuoka Toshikatsu (and related scandals), as is often the case in this country, another story — somewhat less sensational yet arguably at least as significant — slipped by without much notice.

Hun nieuwe campagne start deze week.
Their new ad campaign is starting this week.

Dit is het beste.... nieuws dat ik deze week heb gehoord.
That is the best best news I've heard all week.

‘Eindelijk een beetje goed nieuws na deze helse week.
Finally, a little good news after the week from hell.

Succes allemaal met deze nieuwe week.
Well, we have another week before us.

Kinderen, nu zal ik jullie een stukje voorlezen uit het nieuwe boek van deze week.
All right, class, now I'm going to read to you from this week's new book.

Dat is het beste nieuws dat ik deze week heb gehoord!’
Well, that’s the best thing I’ve heard all week!”

Dat is het beste nieuws wat ik deze week heb gehoord.
That’s the best thing I’ve heard all week.

‘Dat is het beste nieuws dat ik deze week gehoord heb, ’ zei ik.
“That’s the best news I’ve heard this week,” I said.

Dat hij kwaad is op jou, is het beste nieuws dat ik deze week heb gehoord.
Having him pissed off at you is the best news I’ve had all week.

Ze belde het uitzendbureau en zei dat ze het nieuwe meisje na deze week niet meer kon gebruiken.
She called the temp agency and told them she wouldn’t be able to use the new girl past this week.

Dat was het beste nieuws dat ik deze week had gehoord.
That was the best news I’d heard all week.