Nieuw-Biskaje oor Engels

Nieuw-Biskaje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nueva Vizcaya

Nueva Vizcaya, New Spain

voorbeelde

Op deze manier wordt de Golf van Biskaje een nieuw belangrijk onderdeel van het onder de Overeenkomst vallende gebied.
That is way the Bay of Biscay becomes a new important component of the area covered by the Agreement.

b) de steun bijdroeg tot de economische ontwikkeling van Biskaje (zij stelden dat de dienst tot dusver 706 nieuwe arbeidsplaatsen had opgeleverd in Biskaje en Baskenland);
(b) the aid contributed to economic development in Vizcaya (they claimed that, to date, the service had led to the creation of 706 jobs in Vizcaya and the Basque Country),

Op dit moment bereikt ons nieuws van het front in Biskaje dat de onbetrouwbaarheid van Aguirres toespraak aantoont.
In these moments, news arrives from the Biscayan front that shows the falseness of Aguirre ’s speech.

De zomer daarop werd, na proefdraaien in de golf van Biskaje met de Agamemnon en de Niagara een nieuwe poging ondernomen.
The following summer, after experiments in the Bay of Biscay, Agamemnon and Niagara tried again.

9 Op 7 maart 1995 sloten de provinciale raad van Biskaje en Ferries Golfo de Vizcaya een nieuwe overeenkomst (hierna: "overeenkomst van 1995" of "nieuwe overeenkomst").
9 On 7 March 1995 the Provincial Council of Biscay and Ferries Golfo de Vizcaya concluded a new agreement (`the 1995 agreement' or `the new agreement').

Visdocumenten voor tong uit de Golf van Biskaje zijn een kalenderjaar geldig en in de loop van het visseizoen worden geen nieuwe visdocumenten afgegeven.
Bay of Biscay sole fishing permits shall be valid for a period of one calendar year and no new fishing permits shall be issued during the fishing year.

Visdocumenten voor tong uit de Golf van Biskaje zijn een kalenderjaar geldig en in de loop van het visseizoen worden geen nieuwe visdocumenten afgegeven
Bay of Biscay sole fishing permits shall be valid for a period of one calendar year and no new fishing permits shall be issued during the fishing year

Op deze basis dient Verordening (EU) nr. 779/2014 van de Raad ( 2 ) te worden ingetrokken en moet in de onderhavige verordening een nieuwe TAC voor 2015 worden ingevoerd voor ansjovis in de Golf van Biskaje.
On this basis it is appropriate to repeal Council Regulation (EU) No 779/2014 ( 2 ) and to introduce a new TAC for the stock of anchovy in the Bay of Biscay for 2015 in this Regulation.

Op deze basis dient Verordening (EU) nr. 779/2014 van de Raad (2) te worden ingetrokken en moet in de onderhavige verordening een nieuwe TAC voor 2015 worden ingevoerd voor ansjovis in de Golf van Biskaje.
On this basis it is appropriate to repeal Council Regulation (EU) No 779/2014 (2) and to introduce a new TAC for the stock of anchovy in the Bay of Biscay for 2015 in this Regulation.

Op deze basis dient Verordening (EU) nr. 779/2014 van de Raad[5] te worden ingetrokken en moet in de onderhavige verordening een nieuwe TAC voor 2015 worden ingevoerd voor ansjovis in de Golf van Biskaje.
On this basis it is appropriate to repeal Council Regulation (EU) No 779/2014[5] and to introduce a new TAC for the stock of anchovy in the Bay of Biscay for 2015 in this Regulation.

Desondanks heeft de Visserijraad bij de vaststelling van de totale toegestane vangsten en de quota voor 2001 in december vorig jaar, zoals u zojuist hebt gezegd, een nieuw element ingevoerd: de toegestane vangsten in de Golf van Biskaje worden sterker verminderd dan die van alle andere zones waar op heek wordt gevist.
As you have said, however, the total allowable catches and quotas for 2001, which were set by the Council of Fisheries Ministers in December last year, have introduced something new: there has been a greater percentage reduction in allowable catches in the Bay of Biscay than in all the other northern hake fishing areas.

(23) Aangezien geen enkel bijzonder kenmerk van de Belgische regeling in vergelijking met die van Biskaje objectief gezien rechtvaardigt dat de eerste als bestaande steun en de tweede als nieuwe steun wordt beschouwd, moeten beide regelingen door de Commissie op dezelfde manier worden behandeld.
(23) Since there is no specific feature of the Belgian scheme compared with the Vizcaya scheme that objectively warrants the former being regarded as existing aid but the latter as new aid, both schemes should be treated equally by the Commission.

Op deze basis dient Verordening (EU) nr. 779/2014 van de Raad[1] te worden ingetrokken en dient tegelijkertijd een nieuwe TAC voor 2015 te worden ingevoerd voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje. In afwachting van het vereiste wetenschappelijke advies in december 2014, wordt deze TAC in dit voorstel echter weergegeven als "p.m.".
On this basis it is appropriate to repeal Council Regulation (EU) No 779/2014[1] and at the same time introduce a new TAC for the stock of anchovy in the Bay of Biscay for 2015, which will remain in “pm” in the proposed regulation until the necessary scientific advice is released in December 2014.

In 2005 wou onze stichtende familie deze wijntraditie nieuw leven inblazen in Biskaje.
In 2005, our founders wanted to revive this wine-growing tradition in Biscay.

Daarbij komt dat overeenkomstig de parallelle overeenkomst over woningen het nieuwe investeringsproject ook zou hebben bijgedragen aan de verwezenlijking van regionale beleidsdoelstellingen, namelijk de beschikbaarstelling van sociale woningen aan kansarme burgers in de provincie Biskaje.
This element should also be corroborated with the fact that, under the parallel Houses Contract, the new investment project would have also contributed to the achievement of regional policy objectives, namely the provision of social housing for disadvantaged citizens in the province of Bizkaia.

80 De conclusie dat de overeenkomst van 1995 geen normale handelstransactie vormt, klemt voor het Gerecht des te meer omdat, zoals verzoekster heeft opgemerkt, de bedragen die aan Ferries Golfo de Vizcaya waren uitbetaald krachtens de oorspronkelijke overeenkomst, die partijen na de beslissing van de Commissie van 29 september 1993 hebben opgezegd, ter beschikking van de begunstigde onderneming zijn gebleven totdat zij op grond van de gesloten nieuwe overeenkomst haar schulden aan en vorderingen op de provinciale raad van Biskaje kon compenseren.
80 The Court finds itself all the more compelled to conclude that the 1995 agreement is not a normal commercial transaction because, as the applicant has observed, the sums paid to Ferries Golfo de Vizcaya under the original agreement, which the parties suspended following the Commission's decision of 29 September 1993, remained available to the recipient undertaking until the conclusion of a new agreement enabled it to set off its debts against its claims on the Provincial Council of Biscay.

Een subgroep van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij van de Commissie heeft een analyse voltooid op basis van onder meer nieuwe informatie die in het voorjaar van 2000 is verkregen bij twee door een onderzoeksschip verrichte onderzoekingen in de Baai van Biskaje.
A subgroup of the Commission's scientific, technical and economic committee for fisheries has completed an analysis including new information from two research vessel surveys in the Bay of Biscay during spring of this year.

In punt 2 van de preambule bij de overeenkomst staat dat de overheidsbeleidsdoelstellingen van de Diputación, als volledige eigenaar van Bizkailur, de bevordering van nieuwe en innovatieve investeringsprojecten, het scheppen van werkgelegenheid en het vergemakkelijken van de toegang tot sociale woningen voor de inwoners van de provincie Biskaje omvatten.
Point 2 of the Preamble to the Land Contract stipulates that the Diputación, as 100 % owner of BIZKAILUR, pursues, among its public policy objectives, the promotion of new and innovative investment projects, job creation, and the facilitation of access to social housing for the citizens of the province of Bizkaia.

Nieuw!!: U 130 (Kriegsmarine) en Golf van Biskaje · Bekijk meer »
New!!: German submarine U-218 and Bay of Biscay · See more »

De Commissie heeft een nieuw advies gekregen van de vergadering van de werkgroep ad hoc- in het kader van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij van de Commissie, over de "tussentijdse evaluatie van ansjovis in de Golf van Biskaje", die van 7 tot en met 11 juli is bijeengekomen in Pasaia, Gipuzkoa (Spanje).
The Commission has received new advice from the meeting of an Ad hoc Working group, within the framework of the Commission's Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, on "In-season assessment of anchovy in the Bay of Biscay" that met from 7 to 11 July in Pasaia, Gipuzkoa (Spain).

(2) De totaal toegestane vangsten (TAC) voor ansjovis in deelgebied VIII van de Internationale Raad voor onderzoek van de zee (ICES) moet, gelet op een nieuw wetenschappelijk advies dat is opgenomen in een Verslag van de vergadering van de werkgroep ad hoc in het kader van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij van de Commissie over "tussentijdse evaluatie van ansjovis in de Golf van Biskaje", die van 7 tot en met 11 juli 2003 is bijeengekomen, worden vastgesteld op 11.000 ton voor het hele jaar 2003.
(2) The total allowable catch (TAC) for anchovy in the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) Sub-area VIII should be set to 11 000 tonnes for the whole year 2003 taking into account new scientific advice received from a Report of the meeting of an Ad hoc Working group, within the framework of the Commission's Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, on "In-season assessment of anchovy in the Bay of Biscay" that met from 7 to 11 July 2003.