Nippon Steel oor Engels

Nippon Steel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nippon Steel

Nippon Steel beroept zich dienaangaande op het beginsel van het vermoeden van onschuld.
In that regard, Nippon Steel relies on the principle of the presumption of innocence.

voorbeelde

84 Uit al het voorgaande volgt dat de hogere voorziening van Nippon Steel dient te worden afgewezen.
84 It follows from all of the foregoing that Nippon Steel’s appeal must be dismissed.

Szlezinger, solicitors), Nippon Steel Corp. (vertegenwoordigers: J.-F.
Szlezinger, Solicitors) and Nippon Steel Corp (represented by: J.-F.

En ook vast niet van Nippon Steel, Toyota of Nissan.
Of the seven lesser konzerns, he was obviously not from Nippon Steel, Toyota or Nissan.

Intel is op het gebied van "flash"-geheugens recentelijk allianties aangegaan met Sharp and Nippon Steel Semiconductor.
Intel recently entered into alliances concerning flash memories with Sharp and Nippon Steel Semiconductor.

(19) De Japanse onderneming Nippon Steel Corporation (hierna "NSC" genoemd) is de tweede grootste staalproducent ter wereld.
(19) The Japanese firm Nippon Steel Corporation ("NSC") is the world's second-largest steel producer.

– vernietiging van de beschikking, voorzover deze Nippon Steel betreft;
– annul the decision in so far as it concerns Nippon Steel;

Er zijn vijf grote Japanse leveranciers (Sumitomo, Kobe, Sanyo, Nippon Steel en NKK).
There are five major Japanese suppliers (Sumitomo, Kobe, Sanyo, Nippon Steel, and NKK).

27 Het middel van Nippon Steel dient als eerste te worden onderzocht.
27 It is appropriate to examine, first of all, the plea raised by Nippon Steel.

A – Middel van Nippon Steel: onjuiste rechtsopvatting bij de omschrijving van het vereiste bewijsniveau
A – The plea raised by Nippon Steel, alleging errors of law in the definition of the requisite standard of proof

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 januari 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp.
Judgment of the Court (First Chamber) of 25 January 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd and Nippon Steel Corp. v Commission of the European Communities

Zoals hierboven reeds is geoordeeld, is het betoog van Nippon Steel immers hoe dan ook ongegrond.
As already held above, Nippon Steel’s arguments are in any event unfounded.

Nippon Steel beroept zich dienaangaande op het beginsel van het vermoeden van onschuld.
In that regard, Nippon Steel relies on the principle of the presumption of innocence.

Marmagioli, solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, Nippon Steel Corp., gevestigd te Tokio,vertegenwoordigd door J.-F.
Marmagioli, solicitor, with an address for service in Luxembourg, Nippon Steel Corp., established in Tokyo, represented by J.-F.

Het Japanse Nippon Steel is immers marktleider op de wereldmarkt.
Nevertheless, the market being worldwide, the new group will not hold a dominant position at world level, where Nippon Steel from Japan is the leader.

Nippon Steel Corp., gevestigd te Tokio, vertegenwoordigd door J. ‐F.
Nippon Steel Corp., established in Tokyo, represented by J.-F.

22 In hogere voorziening concludeert Nippon Steel tot:
22 In its appeal, Nippon Steel claims that the Court should:

Nippon Steel Chemical Co., Ltd en NSCC Techno Carbon Co., Ltd: hoofdelijk aansprakelijk, van juli 1993 tot februari 1998;
Ltd and NSCC Techno Carbon Co. Ltd, jointly and severally liable, from July 1993 to February 1998;

57 Voor zover Nippon Steel deze beoordeling van het Gerecht in twijfel trekt, is haar betoog dus niet-ontvankelijk.
57 Accordingly, is so far as Nippon Steel challenges that finding by the Court of First Instance, its arguments must be rejected as inadmissible.

26 Nippon Steel voert in wezen één enkel middel tot vernietiging aan, namelijk onjuiste rechtsopvatting bij de omschrijving van het vereiste bewijsniveau.
26 Nippon Steel raises, in substance, a single plea in law, alleging errors of law in the definition of the requisite standard of proof.

De vier andere adressaten van de beschikking zijn Japanse vennootschappen (hierna: „Japanse producenten”): NKK Corp., Nippon Steel, Kawasaki Steel Corp. en Sumitomo.
The other four addressees of the contested decision are Japanese companies (‘the Japanese producers’): NKK Corp., Nippon Steel, Kawasaki Steel Corp. and Sumitomo.

De Japanse producenten-exporteurs JFE Steel Corporation en Nippon Steel & Sumitoma Metal Corporation hebben deelgenomen aan hoorzittingen met de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures.
Hearings with the Hearing Officer in trade proceedings were held with the Japanese exporting producers JFE Steel Corporation and Nippon Steel & Sumitoma Metal Corporation.

Ltd gesloten, doch deze onderneming onderging na haar overname door Nippon Steel Corporation, Tokio, Japan, in maart 1993 een naamsverandering en heet thans NPNX.
Ltd, but this company was renamed NPNX after it was taken over by Nippon Steel Corporation, Tokyo, Japan, in March 1993.

De vier andere geadresseerden van de beschikking waren Japanse ondernemingen (hierna: „Japanse producenten”), te weten: NKK Corp., Nippon Steel, Kawasaki Steel Corp. en Sumitomo.
The four other addressees of the decision were Japanese undertakings (‘the Japanese producers’), namely: NKK Corp., Nippon Steel, Kawasaki Steel Corp. and Sumitomo.