Nocera Inferiore oor Engels

Nocera Inferiore

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nocera Inferiore

Ook het cineforum van Nocera Inferiore kende een bloeitijd met films en debatten.
Even the symposium in Nocera Inferiore knew its season of fire with projections and debates.

voorbeelde

[verzoek van het Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italië) om een prejudiciële beslissing]
(Reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italy))

Nicola in Nocera Inferiore, waar hij trouwde en les gaf op het gymnasium.
Nicola went to Nocera Inferiore where he married and taught at the local high school: " Giambattista vico. "

Ook het cineforum van Nocera Inferiore kende een bloeitijd met films en debatten.
Even the symposium in Nocera Inferiore knew its season of fire with projections and debates.

Hup, Nocera Inferiore.
Fight for Lower Nocera!

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Ordinario di Nocera Inferiore (Italië) op 10 september 2007 — Lodato Gennaro & C.
Reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italy), lodged on 10 September 2007 — Lodato Gennaro & C.

Gemeente Nocera Inferiore: het hele grondgebied van de gemeente, met uitzondering van het stadscentrum en het hele gebied ten zuiden van de S.S.
Municipality of Nocera Inferiore: the entire municipality except for the town centre and the entire area south of the S.S.

Marzano gesteld dat „deze variëteit verkregen is in het gehucht Fiano, tussen Nocera Inferiore en Sarno, en vervolgens in een zeer gunstig milieu in S.
Marzano’ variety was isolated from tomatoes grown in the Fiano district, between Nocera Inferiore and Sarno and later cultivated in S.

Het Tribunale di Nocera Inferiore moet zich derhalve wel op die richtsnoeren baseren om te kunnen vaststellen of een bestuursbeslissing in overeenstemming is met het gemeenschapsrecht.
The Tribunale ordinario di Nocera Inferiore must therefore have recourse to those guidelines in order to determine whether an administrative decision complies with Community law.

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 april 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — Italië) — Lodato Gennaro & C.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italy)) — Lodato Gennaro & C.

Op grond van hetgeen ik hiervoor heb uiteengezet, geef ik het Hof in overweging de prejudiciële vraag van het Tribunale di Nocera Inferiore als volgt te beantwoorden:
In light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice reply as follows to the question referred for a preliminary ruling by the Tribunale ordinario di Nocera Inferiore:

Is de Commissie op de hoogte van de ernstige overstromingen waar de provincie Salerno en dan met name het gebied rondom Nocera Inferiore regelmatig door getroffen wordt?
Is the Commission aware of the serious floods which have repeatedly hit the province of Salerno, and the area around Nocera Inferiore in particular?

Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Ordinario di Nocera Inferiore (Italië) op # september #- Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italy), lodged on # September #- Lodato Gennaro & C. SpA v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI

Behalve naar de richtsnoeren van de Commissie verwijst het Tribunale di Nocera Inferiore ook naar een groepsvrijstellingsverordering die dateert van na de goedkeuring van de litigieuze steunregeling (verordening nr. 2204/2002).
In addition to the Commission’s guidelines, the Tribunale ordinario di Nocera Inferiore refers to a block exemption regulation that entered into force after the scheme of aid at issue was approved (Regulation No 2204/2002).

In het zuiden, het hele gebied onder de S.S. 18 en Torrente Cavaiola, vanaf de grens van het grondgebied van Nocera Inferiore tot aan de grens van dat van Cava dei Tirreni.
To the south the whole area below the S.S. 18 road and the Cavaiola stream, starting from the boundary of Nocera Inferiore to the boundary of Cava dei Tirreni.

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Nocera Inferiore- Italië)- Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI
Judgment of the Court (Second Chamber) of # April # (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italy))- Lodato Gennaro & C. SpA v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI

Een van de zwaarst getroffen gebieden is Starza, aan de rand van de gemeente Nocera Inferiore, waar de beek de Solofrana buiten de oevers trad en bewoonde gebieden en landbouwgronden onder water zette.
The Starza area outside Nocera Inferiore was one of the severely hit areas, as the Solofrana stream broke its banks, flooding residential areas and fields.

Het laatste gerealiseerde ontwerp van Bianchetti was een betonnen brugrestaurant met twee verdiepingen en is gebouwd in Soave (1969), iets ten oosten van Verona en in Alfaterna (1971), iets ten zuiden van Nocera Inferiore.
The last bridge restaurant design of Bianchetti is a double deck concrete bridge that was built at Soave MSA in 1969, just east of Verona and at Alfaterna MSA in 1971, just south of Nocera Inferiore.

Nocera is inferiore vanwege reactionaire idioten als jullie drieën.
Nocera became " Lower " the day it gave birth to such ignorant and reactionary individuals as you three.

betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italië) bij beslissing van 20 juli 2007, ingekomen bij het Hof op 10 september 2007, in de procedure
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italy), made by decision of 20 July 2007, received at the Court on 10 September 2007, in the proceedings

21 Omdat het echter van oordeel is dat er twijfel bestaat omtrent de juiste uitlegging van de gemeenschapsregeling op dit punt, heeft het Tribunale ordinario di Nocera Inferiore de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag voorgelegd:
21 However, since it considers there to be doubt as to the exact interpretation of the Community legislation in that regard, the Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (District Court, Nocera Inferiore) decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling:

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — Uitlegging van verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun (PB L 337, blz.
Reference for a preliminary ruling — Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — Interpretation of Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment (OJ 2002 L 337, p.

Het geding voor het Tribunale di Nocera Inferiore draait om een bestuurshandeling waardoor Lodato tot terugbetaling wordt verplicht van het op grond van de wetten nr. 448/98 en nr. 448/01 aan werkgelegenheidssteun ontvangen bedrag, omdat zij niet heeft voldaan aan de in die regelingen gestelde voorwaarde dat het aantal werknemers in haar onderneming moet toenemen.
The dispute before the Tribunale ordinario di Nocera Inferiore centres on an administrative measure requiring Lodato to return the employment aid it received pursuant to Laws Nos 448/98 and 448/01, for allegedly failing to increase its workforce as required under those laws.

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Nocera Inferiore- Italië)- Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI (Werkgelegenheidssteun- Richtsnoeren betreffende werkgelegenheidssteun- Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen- Verordening (EG) nr. #/#- Begrip scheppen van werkgelegenheid- Berekening van toename van aantal arbeidsplaatsen
Case C-#/#: Judgment of the Court (Second Chamber) of # April # (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italy))- Lodato Gennaro & C. SpA v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI (State aid for employment- Guidelines on aid to employment- Guidelines on national regional aid- Regulation (EC) No #/#- Notion of job creation- Calculation of the increase in employment

Verzoek om een prejudiciële beslissing- Tribunale ordinario di Nocera Inferiore- Uitlegging van verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # betreffende de toepassing van de artikelen # en # van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun (PB L #, blz. #)- Nagaan of de voorwaarden voor het verkrijgen van steun zijn vervuld- Nagaan of het aantal arbeidsplaatsen is toegenomen- Wijze van berekening
Reference for a preliminary ruling- Tribunale ordinario di Nocera Inferiore- Interpretation of Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the application of Articles # and # of the EC Treaty to State aid for employment (OJ # L #, p. #)- Ascertaining compliance with the requirements for obtaining aid- Ascertaining whether there has been an increase in employment- Method of calculation