Noord-Cyprus oor Engels

Noord-Cyprus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Northern Cyprus

eienaam

Daarmee zou getracht zijn de economische banden met het niet erkende regime in Noord-Cyprus aan te halen.
That would have sought to increase economic ties with the unrecognised regime in Northern Cyprus.

Soortgelyke frases

Turkse Republiek Noord-Cyprus
Northern Cyprus

Vlag van de Turkse Republiek Noord-Cyprus
Flag of the Turkish Republic of Northern Cyprus

voorbeelde

De facto is het onder de controle van Noord-Cyprus.
De facto, it is under the control of Northern Cyprus.

Betreft: Toetreding Turkije en Noord-Cyprus
Subject: Turkish accession and Northern Cyprus

Door nu de "Turkse Republiek Noord-Cyprus" te erkennen, is de Turkse regering deze verplichting niet nagekomen .
By recognizing "the Turkish Republic of North Cyprus", the Turkish Government is in breach of that obligation .

Betreft: Directe handel met Noord-Cyprus: vervoer
Subject: Direct trade with northern Cyprus: transport

Betreft: Paspoort van de Turkse Republiek Noord-Cyprus
Subject: Passports of the Turkish Republic of Northern Cyprus

Als ik hem goed begrepen heb via de vertaling, verwees hij naar Noord-Cyprus.
If the translation I heard was correct, I would ask him to correct the reference which he made to 'Northern Cyprus'.

Betreft: Turkije zal Noord-Cyprus nooit opgeven voor EU-lidmaatschap
Subject: Turkey will never give up Northern Cyprus for EU membership

De winters in Noord-Cyprus zijn koel en regenachtig, vooral tussen december en februari valt er veel neerslag.
The winter in Northern Cyprus is cool and rainy, particularly between December and February, with 60% of annual rainfall.

Betreft: Schending van de mensenrechten op Noord-Cyprus
Subject: Infringement of human rights in Northern Cyprus

Betreft: Communautaire fondsen voor Noord-Cyprus
Subject: Community funding in northern Cyprus

Witwassen van geld in Noord-Cyprus
Laundering of Illegal Funds in Northern Cyprus

Hoeveel Turkse militairen bevinden zich op dit ogenblik volgens de Commissie in Noord-Cyprus?
As far as the Commission knows, how many Turkish troops are currently stationed in Northern Cyprus?

ste deel: gehele tekst, behalve het woord Noord-Cyprus
st part: everything except northern Cyprus

Daarmee zou getracht zijn de economische banden met het niet erkende regime in Noord-Cyprus aan te halen.
That would have sought to increase economic ties with the unrecognised regime in Northern Cyprus.

In totaal verlieten 154 mensen Noord-Cyprus in maart 2001, waarvan er 23 terugkeerden.
A total of 154 persons crossed in March 2001 of which 23 returned to the northern part.

De Turkse Republiek Noord-Cyprus wordt volkenrechtelijk door geen enkel land ter wereld erkend, met uitzondering van Turkije.
This Turkish Republic of Northern Cyprus is not recognised under international law by any state in the entire world except Turkey.

Nieuwe man, nieuwe naam, terug naar Noord-Cyprus, terug naar de handel.
New guy, new name, back up to Northern Cyprus, back to business.

Betreft: Rechtstreekse handel met Noord-Cyprus
Subject: Direct trade with North Cyprus

° Het Verenigd Koninkrijk en de overige Lid-Staten erkennen de "Turkse Republiek Noord-Cyprus" niet.
- The United Kingdom does not recognize a "Turkish Republic of Northern Cyprus" and it is not recognized by other Community Member States.

De bijstandsverordening voor Noord-Cyprus werd slechts eind februari 2006 goedgekeurd.
The aid regulation for northern Cyprus was only approved at the end of February 2006.

Met integratie van Noord-Cyprus wordt duidelijk een tweede invasie bedoeld.
And the integration of Northern Cyprus clearly implies a second invasion.

Betreft: Betrekkingen met Noord-Cyprus
Subject: Relations with Northern Cyprus

56,7% van de grond in Noord-Cyprus is vruchtbare grond en is bruikbaar voor de landbouw.
56.7% of the land in Northern Cyprus is agriculturally viable.

Waarom spreekt de zuiver Griekse versie van „Noord-Cyprus” terwijl hiervan in de Cypriotische versie geen sprake is?
Why is the term ‘North Cyprus’ used in the Greek version but not in the Cypriot version?