Noord-Duitser oor Engels

Noord-Duitser

Inwoner van Noord-Duitsland.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

northern German

Inwoner van Noord-Duitsland.

Inhabitant of Northern Germany.

De regionale focus omvat in het bijzonder de Noord-Duitse bankdiensten voor zakelijke klanten en private banking, de vastgoedactiviteiten en de spaarbankactiviteiten.
The regional focus comprises in particular the northern German corporate business and private banking, the real estate business and the savings bank business.

Soortgelyke frases

Noord-Duits
North German

Noord-Duitse Bond
North German Confederation

Noord-Duitse Laagvlakte
Northern European Lowlands

voorbeelde

Dat was die Noord-Duitser met die gedichten op zak, ik herinner het me nu.’
He was the north German with the poetry in his pocket, I remember.’

‘De Noord-Duitser is niet zo extremistisch.
“The north German does not go in for extremes.

Ik vroeg wat de verschillen tussen Noord-Duitsers en Zuid-Duitsers waren.
I asked him what the differences were between north and south Germans.

‘De Noord-Duitser is traag, rustig, nadenkend, misschien dom.’
“The north German is slow, quiet, thinks, maybe stupid.”

De Noord-Duitser is rustig en constructief.
The north German is very quiet and constructive.

Collega Jarzembowski ziet dat niet altijd als vooruitgang, maar zelfs een Noord-Duitser moet af en toe bereid zijn tot een compromis.
Mr Jarzembowski does not regard it as progress, but the good thing is that he must also sometimes make compromises, even in Hamburg in Northern Germany he must be able to make compromises.

Het is een tangbeweging, de Finnen uit het noorden, de Duitsers uit het zuiden en het westen.
It’s a pincer movement, Finns from the north, Germans from the south and west.

De Russen kregen het noorden, de Duitsers Shandong, de Britten de Yangzivallei, en de Fransen het zuidwesten.
The Russians got the north, the Germans Shandong, the British the Yangzi valley, the French the southwest.

Dertig meter naar het noorden, hadden de Duitsers een bunker met burgers ontdekt.
A hundred feet north, the Germans had discovered a bunker of civilians.

Op 16 februari hadden de eerste schermutselingen tussen Britten en Duitsers in Noord-Afrika plaatsgevonden bij Sirte.
On 16 February, the first skirmish between British and German troops in North Africa took place near Sirte.

In het door de Duitsers bezette noorden werden steeds vaker verzetsstrijders en gijzelaars geëxecuteerd.
The execution of Resistance fighters and of hostages was more and more frequent in the German occupied north.

Na Noord-Afrika zouden de Duitsers en hun Italiaanse bondgenoten ongetwijfeld een aanval verwachten.
After North Africa, the Germans and their Italian allies would be expecting an attack.

De Duitsers in Noord-Afrika hebben zich zojuist overgegeven!’
The Germans have surrendered in North Africa!’

In het hart de pure noordse stam - niet alleen Duitsers, maar ook Nederlanders, en Denen, en Noren.
At the centre, the pure Nordic stock—not just Germans, but Dutch and Danes and Norwegians.

De Duitsers waren uit Noord-Afrika gedreven, de toverkracht van veldmaarschalk Rommel was gebroken.
The Germans had been driven out of North Africa, Field Marshal Rommel’s magic had been broken.

„Noord-Frankrijk was door de Duitsers bezet.
“Northern France was occupied by the Germans.

‘Ik dacht dat de Duitsers in het noorden zaten.
‘I thought the Germans were in the north.

In mei gaven de Duitsers zich in Noord-Afrika over, en de geallieerden wonnen aankracht.
The Germans surrendered in North Africa in May, and the Allies were gaining strength.

Nu waren de Fransen en Duitsers naar het noorden afgebogen, op weg naar Gdansk.
Now the French and Germans had turned north and were driving on Gdansk.

Uiteindelijk vielen de Duitsers vanuit het noorden binnen om hun Italiaanse bondgenoot te helpen.
Eventually, the Germans entered Greece from the north to help their Italian allies.

'Dus de vrienden van onze koninklijke familie in Noord-Afrika vechten tegen de Duitsers.
'So our royal family's friends in North Africa are fighting the Germans.

Hij zat nog steeds in Noord-Afrika, net als de Duitsers, helaas.
He was still in North Africa, and unfortunately, so were the Germans.

‘De geallieerden banen zich langzaam een weg door Italië en drijven de Duitsers naar het noorden.
“The Allies are slowly making their way through Italy, driving the Germans north.

En dat zal nog heel wat groter worden als de Duitsers volledig uit Noord-Afrika verdreven zijn.
There’ll be a lot more once the Germans are completely out of North Africa.

Helaas werd Thessaloniki, de belangrijkste stad in Noord-Griekenland, meteen door de Duitsers bezet.
Salonika, the main city in the north of Greece, was immediately occupied by the Germans.