Noord-Estland oor Engels

Noord-Estland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Northern Estonia

voorbeelde

Steunintensiteit of steunbedrag: 40 % in Noord-Estland; 50 % in andere gebieden
Aid intensity or amount: 40 % in North Estonia; 50 % in other regions

In 1227 veroverden de Zwaardbroeders alle Deense gebieden in Noord-Estland.
In 1227 the Livonian Brothers of the Sword conquered all Danish territories in Northern Estonia.

Vervolgens bracht hij enkele jaren in Russische krijgsgevangenschap door, in Kohtla-Järve in Noord-Estland.
He then spent more than two years in a Soviet prison camp at Kohtla-Järve in northern Estonia.

% in Noord-Estland; # % in andere gebieden
% in North Estonia; # % in other regions

Achterzijde: Gezicht op de kalksteenkust van Noord-Estland
Reverse: A view of the limestone cliff in the north of Estonia

(11) Gezien de relatieve situatie van elke NUTS III-regio is het gepast voor Noord-Estland een lager steunniveau vast te stellen.
(11) Whereas, in view of the relative situation of each NUTS III level region, it is appropriate to fix lower aid intensities in the region of Northern Estonia;

(11) Gezien de relatieve situatie van elke NUTS III-regio is het gepast voor Noord-Estland een lager steunniveau vast te stellen.
(11) In view of the relative situation of each NUTS III level region, it is appropriate to fix lower aid intensities in the region of Northern Estonia;

Ik herinner het verlangen naar vrijheid dat de meeste Estlanders hebben gehad; en de Finse radio en televisie hielpen er in Noord-Estland bij om dit verlangen te koesteren, samen met de zenders Radio Free Europe en Voice of America.
I remember the yearning for freedom which most Estonians felt; and Finnish radio and television helped North Estonia maintain that yearning, along with Radio Free Europe and Voice of America.

De op Estland van toepassing zijnde maximale steunniveaus worden beperkt, uitgedrukt in netto-subsidie-equivalent, tot 50% in de NUTS III-regio's Centraal Estland, Noord-Estland Noordoost-Estland, West-Estland en Zuid-Estland, en tot 40% in de NUTS III-regio Noord-Estland.
Maximum aid intensities applicable in Estonia shall be limited, in net grant equivalent, to 50% in the NUTS III regions of Central Estonia, North-Eastern Estonia, Western Estonia and Southern Estonia, and 40% in the NUTS III region of Northern Estonia.

F06: alle bestemmingen behalve de landen van Noord-Amerika en Estland;
F06: All destinations except the countries of North America and Estonia,

In 2003 was er tevens een tentoonstelling van het ministerie van buitenlandse zaken met de titel "Estland: Noords met een Draai."
In 2003, the foreign ministry also hosted an exhibit called "Estonia: Nordic with a Twist".

Het niet-aanvalsverdrag maakte de Sovjet-bezetting van Litouwen, Letland, Estland, Bessarabië, Noord-Boekovina en het oosten van Polen mogelijk.
The nonaggression pact made possible Soviet occupation of Lithuania, Latvia, Estonia, Bessarabia, northern Bukovina, and eastern Poland.

En over zo'n driehonderd kilo-meter is het Finland in het noorden en dat goeie ouwe Estland in het zuiden.
And for two hundred or so miles, it’s Finland to the north and good old Estonia to the south.

De toepassing van de verordening leidt er bovendien toe dat Finse medicijnenstudenten die aan universiteiten in andere Noordse landen, waaronder Estland, studeren, nu midden in hun studie bestraft worden met een extra jaar aanvullende opleiding als zij later in hun vaderland willen werken.
The implementation of the regulation also means that Finnish medical students studying at universities in other Nordic countries and Estonia are now, in the middle of their studies, punished with an additional year of supplementary training since they wish to work in their home country at a later point.

Hij zei zachtjes: ‘Ze is een Estlands meisje, uit het hoge noorden.
He said softly, “She’s a little Esthonian girl, from the far north.

(2) De financiering, ten belope van maximaal 7,5 miljard EUR, bestaat in een pakket dat door de EU, het IMF, de Wereldbank, de EBWO, noordse landen, Tsjechië, Estland en Polen gezamenlijk wordt verstrekt, tot eind 2011 en in verscheidene tranches, maar voor het grootste deel van de bijstand in de beginperiode.
(2) The up to EUR 7,5 bilion financing package is jointly funded by the EU, IMF, World Bank, EBRD, Nordic countries, Czech Republic, Estonia and Poland and is provided to Latvia in several instalments up to end-2011, in a front-loaded manner.

Het land wordt begrensd door Estland in het noorden, Litouwen en Wit-Rusland in het zuiden, Rusland in het oosten en het deelt een zeegrens met Zweden in het westen.
It is bordered by Estonia to the north, Lithuania to the south, Russia to the east, and Belarus to the southeast, and shares a maritime border with Sweden to the west.

De Noordse landen dragen 1,8 miljard euro bij en Estland, Tsjechië, Polen en de EBWO hebben in totaal 0,5 miljard euro toegezegd.
The Nordic countries contribute with EUR 1.8b. and Estonia, Czech Republic, Poland and EBRD have also committed a total of EUR 0.5 billion.

Het lijkt erop dat de toenemende aantallen aalscholvers door hun roofzuchtige natuur een probleem vormen voor de Europese visserij in heel Europa, van de Po-delta en sommige delen van Sardinië in het zuiden tot de kust van Estland in het noorden.
It would seem that, owing to their predatory nature, the increasing numbers of cormorants present a problem to European fisheries Europe-wide, from the Po Delta and some areas of Sardinia in the south to the coast of Estonia in the north.

Onder de kandidaatlanden bevinden zich Estland en Polen, die als lidstaten een versterking van de noordse dimensie zouden betekenen.
Estonia and Poland are included, whose membership would strengthen the Union's northern dimension.

Vermeld moet worden dat ook de Noordse Raad een aanzienlijke rol speelt bij het verlenen van steun aan Estland;
The importance of the support provided by the Nordic Council should also be highlighted.

De Noordse landen (Zweden, Denemarken, Finland, Estland en Noorwegen) zullen samen #,# miljard EUR bijdragen, de Wereldbank #,# miljard EUR en de Europese Bank voor Wederopbouw en ontwikkeling samen met Tsjechië en Polen in totaal #,# miljard EUR, waarmee het totale bedrag uitkomt op #,# miljard EUR over de periode tot het eerste kwartaal van
The Nordic countries (Sweden, Denmark, Finland, Estonia and Norway) are to contribute EUR #,# billion together, the World Bank- EUR #,# billion, the European Bank of Reconstruction and Development, the Czech Republic and Poland- a total of EUR #,# billion, bringing the total to EUR #,# billion over the period up to the first quarter of

In Letland en Estland kan de vorst één meter diep zitten en in het noorden van Finland en Zweden twee meter
It takes time for the snow to melt and the soil to thaw