Noord-Sotho oor Engels

Noord-Sotho

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Northern Sotho

taal gesproken door 3 709 717 mensen in Zuid-Afrika en Botswana

Northern Sotho language

Pedi

noun proper

taal gesproken door 3 709 717 mensen in Zuid-Afrika en Botswana

Sepedi

eienaam

taal gesproken door 3 709 717 mensen in Zuid-Afrika en Botswana

Transvaal Sotho

taal gesproken door 3 709 717 mensen in Zuid-Afrika en Botswana

voorbeelde

Babiki’s ouders waren Noord-Sotho, een van de kleinere stammen in Zuid-Afrika.
Babiki’s family was Pedi, one of South Africa’s smaller tribes.

Maar zij sprak geen Engels, en ik sprak geen Noord-Sotho.
But she didn’t speak English, and I didn’t speak Pedi.

Ik rende naar binnen en ging op zoek naar iemand die Noord-Sotho sprak en me kon helpen.
I ran inside to the dance and ran around looking for someone who spoke Pedi to help me to convince her to come in.

Als we samen waren, sprak zij Noord-Sotho tegen Tom, en Tom Engels tegen mij.
Whenever we were together, she was speaking Pedi to Tom, and Tom was speaking English to me.

Hij sprak vloeiend iSipedi (Noord-Sotho) en was secretaris voor het zendingswerk van de Nederduits Gereformeerde Kerk.
He spoke the Sepedi (Northern Sotho) language fluently and served as Secretary of Missions for the Dutch Reformed Church.

Verder hadden we nog het Swazi, Tsonga, Venda en Noord- en Zuid-Sotho.
Then there’s Swazi, Tsonga, Venda, Sotho, and Pedi.

Een corpusgebaseerde woordenboekgrammatica samenstellen: een voorbeeld voor Noord-Sotho.
Sabinet | Compiling a corpus-based dictionary grammar: an example for Northern Sotho

Een corpusgebaseerde woordenboekgrammatica samenstellen: een voorbeeld voor Noord-Sotho.
Compiling a corpus-based dictionary grammar: an example for Northern Sotho

Naar een corpusgebaseerde grammatica voor het Noord-Sotho. | FRIS onderzoeksportaal
Towards a Corpus- based Grammar of Northern Sotho. | Research Portal

DDe naam Polokwane betekent "plaats van vrede" in het Noord-Sotho.
TThe name Polokwane means “place of peace” in Sepedi or northern Sotho.

Noord-Sotho is deel van de Sotho-Tswana talen.
Northern Sotho is part of the Sotho language family.

Ten noorden van de stad ligt het Bakone Malapa Museum, een 'levend' openluchtmuseum met de traditionele cultuur van Noord-Sotho.
North of the city is the Bakone Malapa Museum, an open-air “living” museum that showcases traditional northern Sotho culture.

De taal Noord-Sotho (Sesotho sa Leboa in het Noord-Sotho) is een van de elf officiële landstalen van Zuid-Afrika.
The Northern Sotho language (or Sesotho sa Leboa), a group of related Bantu dialects classed together as an official language of South Africa.

De naam Bakone is een stamnaam in het Noord-Sotho die is ontleend aan Bakone ba Matlala a’ Thaba, die hier in de 17e eeuw leefde.
The name Bakone is a Northern Sotho clan name taken from Bakone ba Matlala a’ Thaba, who lived here in the 17th century.

De Bakone, een subgroep van de mensen in het noorden van Sotho, laten je graag hun hedendaagse gebruiken en traditionele manier van leven zien.
The Bakone, a sub-group of the Northern Sotho people, will happily introduce you to their contemporary customs and traditional way of life.