Noordwestelijke Grensprovincie oor Engels

Noordwestelijke Grensprovincie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

North-West Frontier Province

eienaam

voorbeelde

De assemblee van de Noordwestelijke grensprovincie van Pakistan (NWFP) heeft haar goedkeuring gehecht aan een wetsontwerp tot invoering van de sharia.
The assembly of the Pakistani province of North-West Frontier has approved a draft law providing for the imposition of the Sharia.

De Raad deelt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde over de goedkeuring van het wetsontwerp tot invoering van de sharia in de noordwestelijke grensprovincie van Pakistan.
The Council shares the Honourable MEPs' concerns over the approval of a draft law providing for the imposition of the Sharia in the North-West Frontier Province of Pakistan.

spreekt zijn verontrusting uit over de toename van het religieus extremisme in Pakistan en de oplegging van shariawetten in de noordwestelijke grensprovincie door een alliantie van religieus-fundamentalistische partijen
Expresses deep concern at the growth of religious extremism in Pakistan and the imposition of Sharia law in the North West Frontier Province by an alliance of religious fundamentalist parties

spreekt zijn verontrusting uit over de toename van het religieus extremisme in Pakistan en de oplegging van shariawetten in de noordwestelijke grensprovincie door een alliantie van religieus-fundamentalistische partijen;
Expresses deep concern at the growth of religious extremism in Pakistan and the imposition of Sharia law in the North West Frontier Province by an alliance of religious fundamentalist parties;

– Mijnheer de Voorzitter, wij willen aanbevelen om het eind van overweging A als volgt te laten luiden: "in de regio van Kashmir, de noordwestelijke grensprovincie van Pakistan, Afghanistan en India".
– Mr President, we would like to suggest that the end of recital A should read: ‘in the region of Kashmir, the North-West Frontier province of Pakistan, Afghanistan and India’.

In 1930 spreekt Iqbal als voorzitter van de Moslim Liga over een onafhankelijke staat voor de provincies met een moslimmeerderheid in noordwest India: Punjab, de Noordwestelijke grensprovincie, de provincies Sind en Beloetsjistan.
In his presidential address on 29 December 1930 he outlined a vision of an independent state for Muslim-majority provinces in north-western India: I would like to see the Punjab, North-West Frontier Province, Sind and Baluchistan amalgamated into a single state.

Deze tendens om de christelijke minderheid angst in te boezemen, bleek opnieuw toen in de noordwestelijke grensprovincie Charsadda brieven werden verspreid waarin christenen die zich niet tot de islam wilden bekeren, „gruwelijke gevolgen” in het vooruitzicht werden gesteld.
This trend of instilling fear in the Christian minority was again shown when letters were circulated in Charsadda, the North-west frontier province, that promised ‘dire consequences’ unless Christians converted to Islam.

- Ik denk eigenlijk dat de formulering die gezamenlijk is voorgesteld door de heer Elles, mevrouw Stihler en mevrouw Lynne heel duidelijk is: we hebben het over de noordwestelijke grensprovincie van Pakistan, Afghanistan, India en, in het bijzonder, de regio Kashmir.
In fact, I believe that the wording jointly proposed by Mr Elles, Mrs Stihler and Mrs Lynne is quite clear: we are talking about the North-West Frontier province of Pakistan, Afghanistan, India and, in particular, the region of Kashmir.

Ik wil u eraan herinneren dat de steun van de Europese Commissie aan Pakistan zich richt op belangrijke vraagstukken zoals armoedebestrijding en onderwijs, waaronder die in de noordwestelijke grensprovincie en in Baluchistan, twee van de meest achtergestelde provincies in Pakistan.
The European Commission's support to Pakistan focuses, I would like to remind you, on key issues such as poverty reduction and education, including in the North-West Frontier Province and Baluchistan, which are the most disadvantaged provinces in Pakistan.

Het lijdt geen twijfel dat Pakistan momenteel geconfronteerd wordt met een ernstige dreiging van religieus extremisme en geweld, zoals de recente gebeurtenissen in de noordwestelijke grensprovincie en de aanval op het escorte van mevrouw Bhutto op 18 oktober duidelijk hebben laten zien.
There is no doubt that Pakistan is currently facing a very serious threat of religious extremism and violence as recent events in the North-Western Frontier Province and the attack on Ms Bhutto's convoy on 18 October in Karachi have clearly demonstrated.

Andere gebeurtenissen, zoals verscheidene bombardementen in de noordwestelijke grensprovincie en de vermeende aanval op het vliegtuig van president Musharraf afgelopen vrijdag, tonen duidelijk aan dat Pakistan waakzaam en vastbesloten moet blijven om te voorkomen dat terrorisme en extremisme de overhand zullen krijgen.
Other events, including several recent bombings in North-West Frontier Province and last Friday's alleged attack against President Musharraf's plane, clearly show that Pakistan needs to remain vigilant and determined to ensure that terrorism and extremism will not succeed.

overwegende dat op # oktober # een aardbeving met een kracht van #,# op de schaal van Richter heeft plaatsgevonden die in een gebied van # km# in de regio Kashmir, de noordwestelijke grensprovincie van Pakistan, Afghanistan, India een enorme schade heeft aangericht en veel slachtoffers heeft geëist
whereas a magnitude MW #,# earthquake occurred on # October #, causing an enormous amount of damage and serious casualties over an area of # km# in the region of Kashmir, the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan and India

overwegende dat op 8 oktober 2005 een aardbeving met een kracht van 7,6 op de schaal van Richter heeft plaatsgevonden die in een gebied van 30.000 km2 in de noordwestelijke grensprovincie van Pakistan, Afghanistan, India en Kashmir een enorme schade heeft aangericht en veel slachtoffers heeft geëist,
whereas a magnitude MW 7.6 earthquake occurred on 8 October 2005, causing an enormous amount of damage and serious casualties over an area of 30,000 km2 in the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan, India and Kashmir,

overwegende dat op 8 oktober 2005 een aardbeving met een kracht van 7,6 op de schaal van Richter heeft plaatsgevonden die in een gebied van 30.000 km2 in de regio Kashmir, de noordwestelijke grensprovincie van Pakistan, Afghanistan, India een enorme schade heeft aangericht en veel slachtoffers heeft geëist,
whereas a magnitude MW 7.6 earthquake occurred on 8 October 2005, causing an enormous amount of damage and serious casualties over an area of 30 000 km2 in the region of Kashmir, the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan and India,

Bij de EU-onderwijssteun in de noordwestelijke grensprovincie van Pakistan was het besluit om voor de huidige programmeringsperiode SBS te kiezen niet conform de richtsnoeren, aangezien er van staatswege geen beleid voor de onderwijssector was op het moment van ondertekening van de financieringsovereenkomst, en er dus niet werd voldaan aan de subsidiabiliteitscriteria.
For the EU support to education in Pakistan’s North-West Frontier Province, however, the choice of SBS for the current programming period was not in line with the guidelines, since a government-owned education sector policy was not in place at the time the financing agreement was signed and thus the eligibility criteria were not met.

Is de Raad op de hoogte van het recente geval van zorgwekkende vervolging van de kleine christelijke gemeenschap in Charsadda in de noordwestelijke grensprovincie van Pakistan, die met het ultimatum werd geconfronteerd om zich tegen 17 mei 2007 tot de islam te bekeren, met het dreigement van ernstige consequenties, zoals bomaanslagen, indien zij zouden weigeren?
Is the Council aware of a recent episode of alarming persecution of the small Christian community in Charsadda in the North-West Frontier Province of Pakistan, whereby a deadline of 17 May 2007 was presented to them in an ultimatum to convert to Islam, with the threat of dire consequences including bomb explosions if they refused to do so?

In het weekend voor de verkiezingen werden 47 leden van de PPP gedood in de noordwestelijke grensprovincie Pukhtunhua.
In the weekend before the elections, 47 members of the PPP were killed in the North West Frontier (Pukhtunhua).

Intieme ruimten, de eigentijdse stijl en de gerechten van krijgers en dichters, zorgen voor een magische culinaire ervaring uit de Noordwestelijke Grensprovincie.
Intimate spaces, a contemporary style and the cuisine of warriors and poets, make this Northwest Frontier Province culinary experience magical.

Van de keuken van krijgers en dichters uit de Noordwestelijke Grensprovincie tot vegetarische gerechten en een Franse chocolaterie, u vindt het hier allemaal.
From the Northwest Frontier Province cuisine of warriors and poets to global vegetarian and a French chocolaterie, traverse a world of exquisite flavours.

Van de keuken van krijgers en dichters uit de Noordwestelijke Grensprovincie tot vegetarische gerechten en een Franse chocolaterie, u vindt het hier allemaal.
Check-in Online / Check-out From the Northwest Frontier Province cuisine of warriors and poets to global vegetarian and a French chocolaterie, traverse a world of exquisite flavours.

Dit is voor een groot deel te wijten aan het rijke erfgoed van de stad als handelshaven en haar exotische locatie in Khyber Pakhtunkhwa (voorheen bekend als de noordwestelijke grensprovincie), aan de voet van de Khyberpas.
This is due in no small part to the city’s rich heritage as a trading port, and its exotic location in Pakistan’s Khyber Pakhtunkhwa (formerly known as the North-West Frontier Province) at the foot of the Khyber Pass.

In het zuidoosten grenst het aan de Indiase staat Jammu en Kasjmir, eveneens een omstreden gebied. In het zuiden grenst het aan de Pakistaanse autonome regio Azad Kasjmir, die net als Gilgit-Baltistan wordt betwist door India, en in het westen en zuidwesten grenst Gilgit-Baltistan aan het Pakistaanse Khyber-Pakhtunkhwa (voorheen de Noordwestelijke Grensprovincie).
Gilgit–Baltistan borders the Wakhan corridor of Afghanistan to the northwest, China's Uygur Autonomous Region of Xinjiang to the northeast, the Indian state of Jammu and Kashmir to the south and southeast, the Pakistani-controlled state of Azad Jammu and Kashmir to the south, and Pakistan's North-West Frontier Province to the west.