Noordwestelijke Provincie oor Engels

Noordwestelijke Provincie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

North Western Province

North Western Province, Sri Lanka

voorbeelde

In de noordwestelijke provincie Gansu werd hij in een schuur achter een auto-fabriek opgesloten.
In the northwestern province of Gansu, he was imprisoned in a shed behind a car factory.

La Coruña was zo’n van oudsher onschuldig stadje, in de noordwestelijke provincie Galicië.
One of those places of historical innocence was La Coruña in the north-western province of Galicia.

De noordwestelijke provincie Kenna was in goede tijden al dunbevolkt, en dit waren geen goede tijden.
The northwestern province of Kenna was sparsely populated in the best of times, and these were not the best of times.

In 1961 werden ze naar de noordwestelijke provincie Tucumán gestuurd.
In 1961 they were sent to the northwestern province of Tucumán.

Syrische veiligheidstroepen en regeringsgezinde milities hebben in de eerste dagen van december in de noordwestelijke provincie Idleb elf personen vermoord.
Eleven people were killed in early December by Syrian security forces and pro-government militias in the province of Idlib, in north-west Syria.

In de Chinese noordwestelijke provincie Xinjiang zijn duizenden, zo niet miljoenen Oeigoeren en andere moslims geïnterneerd. Dit is een onaanvaardbare situatie.
The internment of thousands, if not millions, of Uighurs and other Muslims in the north-western Xinjiang province of China is an unacceptable situation.

Tussen 1 en 4 december 2015 heeft de Turkse kustwacht bijna 3 000 migranten en vluchtelingen in de noordwestelijke provincie Çanakkale gevangengenomen.
Almost 3 000 migrants and refugees were detained in the north-western province of Çanakkale in Turkey by the Turkish Coast Guard between 1 and 4 December 2015.

Op 29 mei vond een Joodse huwelijksceremonie plaats in een historische synagoge in de noordwestelijke provincie Edirne voor de eerste keer in 41 jaar.
On May 29, a Jewish wedding ceremony was held in a historical synagogue in the northwestern province of Edirne for the first time in 41 years.

Eén kringvergadering in Kabompo in de Noordwest-provincie werd opgebroken voordat ze zelfs maar begonnen was; de politie gebruikte zelfs rookbommen en traangas in een poging de argeloze christenen te intimideren.
One circuit assembly at Kabompo in the Northwestern Province was broken up before it ever got started, police even using smoke grenades and tear-gas shells in an effort to intimidate the inoffensive Christians.

Als wij democratie willen, is dat een zeer belangrijk aspect. Ik wil daarom mijn samenwerkingsprojecten handhaven, in het bijzonder in de moeilijkste gebieden zoals de noordwestelijke provincie, Baluchistan, Waziristan en zo meer.
But if we want democracy, this is something where we really have to make a difference and, therefore, I would like to maintain my cooperation projects, particularly in the most difficult areas, i.e. the North-West Frontier Province, Baluchistan, Waziristan and so on.

Ik maak mij ook nog steeds zorgen over de veiligheidssituatie in Pakistan, in het bijzonder na de moord op Benazir Bhutto en de recente bomaanslagen in Lahore, Karachi en de noordwestelijke provincie.
I also remain concerned about the security situation in Pakistan, particularly in the light of the assassination of Benazir Bhutto, but also recent bomb attacks in Lahore, Karachi and, of course, the North-Western Territory frontier province.

overwegende dat er sinds 2004 gevechten plaatsvinden tussen het Jemenitische leger en de sjiitische rebellen in de noordwestelijke provincie Sa'dah, die hebben geleid tot de ontheemding van meer dan 175 000 mensen en tot een humanitaire crisis in het gebied,
whereas fighting between the Yemeni army and Shiite rebels in the northern province of Sa'dah, which started in 2004, has left more than 175 000 persons internally displaced and generated a humanitarian crisis in the area,

Daarbij komen de zeer gevoelige problemen van Kashmir, het Baluchi-separatisme, de activiteiten van Al Qaeda en de Taliban in de noordwestelijke provincie en stammengebieden die de NAVO in Afghanistan schade berokkenen. Het resultaat is een land op het punt van implosie.
Add to that the combustible issues of Kashmir, Baluchi separatism, Al Qa'ida and Taliban activity in the North-West Frontier territories and tribal areas causing mischief for NATO in Afghanistan, and you have a country on the point of implosion.

Rond 1969 werd hij magistraat in Bamenda en in februari 1971 hoofdaanklager voor de provincie Noordwest.
He was named Magistrate in Bamenda in 1969, and Chief Prosecutor for Northwest Province in 1971.

De Sierra de Gata bevindt zich in het noordwesten van de provincie Cáceres, een autonoom gebied in Extremadura.
The Sierra de Gata is located in the northwest of the province of Cáceres, which is in the autonomous community of Extremadura.

Ze kijkt naar de uitgestrektheid van de provincie Noordwest.
She looked at the great stretches of the North West Province.

De regio Florentino Ameghino (partido) en de hoofdplaats Ameghino in het noordwesten van de provincie Buenos Aires zijn ook naar hem genoemd.
The Florentino Ameghino Partido and its county seat of Ameghino, situated in the north-west of Buenos Aires Province, are also named after him, as is the palaeontology journal Ameghiniana.

De ver in het noordwesten liggende provincie Salta was aan het eind van de jaren ’30 door broeder Argyrós bewerkt en in de jaren ’40 was daar door de busgroep uit Córdoba weer getuigenis gegeven.
In the far northwest province of Salta, Brother Argyrós had passed through in the late 1930’s and the Córdoba bus group witnessed there again in the 1940’s.

Een Romeinse provincie ten noordwesten van Griekenland.
A Roman province northwest of Greece.

Haar accent – ze kwam uit een arme provincie ten noordwesten van Nanjing – was uiterst geprononceerd.
Her accent – she was from a poor province north-west of Nanking – was very pronounced.

Ergens bij de noordwestelijke grens van de provincie Kahramanmaraş.’
Somewhere near the north-western border of Kahramanmaraş Province.’

Samen met de Torreseilanden in het noordwesten vormen ze de provincie Torba.
Together with the Torres Islands to the northwest, they make up the northernmost province of Torba.

Voor 1994 was Mothibistad gelegen in het thuisland Bophuthatswana, een van de zogenoemde Bantoestans, en van 1994 tot een grenswijziging in 2006 was het onderdeel van de provincie Noordwest.
Before 1994 it was in the Bophuthatswana bantustan, and from 1994 until a border change in 2006 it was in North West province.

Guarayos is een provincie in het noordwesten van het departement Santa Cruz in Bolivia.
Guarayos is a province in the northwestern parts of the Bolivian Santa Cruz Department.