Noordzeekanaal oor Engels

Noordzeekanaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

North Sea Canal

grondgebied van de provincie Noord-Holland dat ten noorden van het Noordzeekanaal en het IJ gelegen is.".
the territory of the Province of Noord-Holland situated north of the North Sea canal and Het IJ.'

voorbeelde

De Polder Oostzaan, de polder waarin de wijk is gebouwd, werd aan het begin van de jaren 60 gebruikt als depot voor slib afkomstig uit het Noordzeekanaal.
The Oostzanerwerf the polder in which the district has been built was in the early 1960s as the depository for dredged from the North Sea.

Er wordt op gewezen dat de regionale vraag naar terminalcapaciteit vrijwel uitsluitend bestaat op locaties aan het Noordzeekanaal tussen IJmuiden en Amsterdam.
Attention is drawn to the fact that the regional demand for terminal capacity exists almost exclusively at locations along the Noordzeekanaal (North Sea Canal) between IJmuiden and Amsterdam.

- in het noorden door het Noordzeekanaal, de autowegen A 9 en A 2,
- in the north by the North Sea Canal, motorway A 9 and A 2;

grondgebied van de provincie Noord-Holland dat ten noorden van het Noordzeekanaal en het IJ gelegen is.".
the territory of the Province of Noord-Holland situated north of the North Sea canal and Het IJ.'

Het gedeelte van het vasteland van het grondgebied van de provincie Noord-Holland dat ten noorden van het Noordzeekanaal en het IJ gelegen is.".
The continental part of the territory of the Province of Noord-Holland situated north of the North Sea Canal and Het IJ'.

Zijkanaal A (noordzijde) verbindt de haven van Beverwijk met het Noordzeekanaal, maar was oorspronkelijk een inundatiekanaal voor de Stelling van Amsterdam.
Zijkanaal A - connects the harbour of Beverwijk to the North Sea Canal, also an inundation canal of the Stelling van Amsterdam.

Amsterdam was nog vijftien kilometer langs het Noordzeekanaal.
Amsterdam was fifteen miles away, a good ride along the banks of the Noordzeekanaal.

Na de opening van het Noordzeekanaal in 1876 werd de Amsterdamse haven bereikbaar voor stoomboten.
After the opening of the North Sea Canal in 1876, the port of Amsterdam became accessible to steamers.

Zijkanaal E (noordzijde) is een heel kort kanaal en verbindt het Zuideinde van Westzaan met het Noordzeekanaal.
Zijkanaal E - a very short canal connecting the south end of Westzaan to the North Sea Canal.

Na de aanleg van het Noordzeekanaal in 1876 en de bouw van de twee vuurtorens in IJmuiden, werden de torens in Egmond, om verwarring te voorkomen, voorzien van rode ruiten, zodat het uitgestraalde licht in kleur kon worden onderscheiden van dat van IJmuiden.
After the construction of the North Sea Canal and the two lighthouses at its mouth, in IJmuiden, the van Speijk lighthouse was equipped with red windows, to avoid confusion.

Door een grenswijziging in 1877, na de aanleg van het Noordzeekanaal, werd de zeggenschap van Amsterdam uitgebreid over de noordelijke IJ-oever tot aan de Waterlandse Zeedijk.
Due to a border change in 1877, Amsterdam's control was extended over the northern IJ bank to the Waterlandse Zeedijk.

Het deel ten noorden van het Noordzeekanaal vormde het Noordfront van de Vesting Holland.
However, inundations were made north of the North Sea Canal to defend the north side of the "Fortress Holland".

Kabelkruising onder het Noordzeekanaal
Cable crossing of North Sea Canal

Tenslotte wordt de stad verbonden met de Noordzee via het lange Noordzeekanaal.
Finally, the city is connected to the North Sea by the long North Sea canal.

De zeehaven van IJmuiden is een van de grootste havens die direct aan de Noordzee liggen en fungeert bovendien als de toegangspoort van het Noordzeekanaal richting Amsterdam.
The seaport of IJmuiden is one of the largest harbours directly situated along the North Sea and it also functions as the gateway to the North Sea Canal

Voordat het Noordzeekanaal gegraven werd, was de enige manier om Amsterdam (en andere belangrijke Nederlandse havens) vanaf de Noordzee te bereiken via de Waddenzee en de Zuiderzee .
Before the North Sea Canal was build, it was the only way to Amsterdam (and other major Dutch ports) accessible from the Wadden Sea and the Zuiderzee .

Zo is in 2012 de Regionale Havenverordening Noordzeekanaalgebied 2012 tot stand gekomen, gezamenlijke regelgeving voor de havens aan het Noordzeekanaal.
In 2012, this included the formulation of the Regional Port Ordinance for the North Sea Canal Area 2012, collective regulations for the ports on the North Sea Canal.

Zo vertelt mevrouw Vessies dat ze, sjouwend met een grote, zware accordeon, de spoorbrug over het Noordzeekanaal bij Velsen aan het oversteken was precies op het moment dat de geallieerden Hoogovens begonnen te bombarderen.
Mrs. Vessies tells the story about crossing a railway bridge near Velsen during an Allied bombardment of the Hoogovens steel mill, she was carrying a large, heavy accordion... Cafe aan het Willemsplein

Het vakantiegevoel ten top; heerlijk zwemmen in de Zaan of met de sloep via het Noordzeekanaal varend richting Amsterdam of Zaanse Schans.
The holiday feeling at its best; enjoy swimming in the Zaan or with the sloop via the North Sea Canal heading for Amsterdam or Zaanse Schans.

Er staan 41 e-noses (geurdetectoren) rondom het Noordzeekanaal, bij olieterminals en andere bedrijven die mogelijk geur afgeven.
A total of 41 e-Noses (odour detectors) have been installed around the North Sea Canal and near oil terminals and other potentially odour-emitting businesses.

Volledig ingerichte Woonboot in het Noordzeekanaal dicht bij het Noordzeestrand.
2 reviews Fully equipped houseboat in the North Sea near the North Sea beach.

Hoe onvoorstelbaar is het ook, dat er woensdag ruim 600 schepen door het Noordzeekanaal zullen varen!
How crazy does it sound, that starting this Wednesday there will be over 600 ships sailing through the North Sea Canal!

Samen met de andere havens in het Noordzeekanaal-gebied kwam de overslag uit op 100,8 miljoen ton, een record.
Together with the other seaports in the North Sea Canal Area, transhipment rose to a record level of 100.8 million tonnes.

De zee, de monding van het Noordzeekanaal, en de aanwezigheid van vier clusters van bedrijvigheid (visserij, offshore, ferry- en cruisevaart en shortsea) vormen de sterke punten van de haven.
The sea, the mouth of the North Sea Canal and the presence of four clusters of activity (fish, offshore, ferry and cruise shipping and shortsea) are the strong points of the port.