Nostradamus oor Engels

Nostradamus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nostradamus

eienaam

Ondanks zijn sombere voorspellingen, beschrijft Nostradamus de toekomst met vele mogelijke uitkomsten.
Despite his gloomy predictions, Nostradamus describes the future with many possible outcomes.

voorbeelde

De Franse astroloog Nostradamus bijvoorbeeld is nog steeds populair, hoewel hij al eeuwen geleden is gestorven.
For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.

‘Ik neem aan dat Nostradamus dat ook heeft voorspeld.’
‘I suppose Nostradamus calls that one, too.’

Thierry's andere brief bevatte nieuws over de begrafenis van meester Nostradamus.
The other letter that Lord Thierry sent gave news of the funeral of Master Nostradamus.

Ik begrijp niet hoe de chilan en de Halach Uinic deze man, Akbal Coatl, met Nostradamus in verband brengen.
I don’t see how the Chilan and the Halach Uinic connected this man, Akbal Coatl, with Nostradamus.

De dag waarop hij zou leren om het spul in een glas te schenken kende zelfs Nostradamus niet.
The day Jesper discovered how to pour the stuff into a glass was something not even Nostradamus would hazard a guess at.

Nostradamus – the fate of man is het dertiende muziekalbum van de Nederlandse progressieve-rockband Kayak.
Nostradamus – The Fate of Man is the twelfth studio album by the Dutch progressive rock band Kayak.

Net wat ik wou horen, Nostradamus
Thank you for the tip, Nostradamus

En ineens, zittend op een kruk aan zijn voeten, zag ik wat Nostradamus zag.
And quite suddenly, sitting there on a stool by his feet, I saw what Nostradamus saw.

Nostradamus zou echter in het Hôtel des Tournelles ondergebracht worden, dat op loopafstand van het Louvre lag.
Nostradamus would stay at Hôtel des Tournelles, which was within walking distance of Le Louvre.

Ook Nostradamus vreest de gevolgen van zijn sinistere voorspellingen en verbergt ze in gedichten van vier regels kwartrijnen genaamd
Nostradamus also fear the consequences his sinister predictions and hides them in poems of four lines quarter Rhein called

Nostradamus kreeg ditmaal een enorme elektrische stoot te verduren en zijn gedachtelichaam zakte nogmaals in elkaar.
This time Nostradamus got an enormous electric shock and his mental body collapsed.

Wat denken ze uit de verloren voorspellingen van Nostradamus te kunnen halen?’
What do they figure to get from the lost prophecies of Nostradamus?’

Keller van de universiteit van Washington: „Nostradamus’ profetieën zijn vaag en voor velerlei uitleg vatbaar.”
Keller of the University of Washington: “Nostradamus’ prophecies are vague and open to many interpretations.”

Volgens meester Nostradamus heeft het kind niet de pest maar alleen iets aan de longen.'
Master Nostradamus says his child does not have Plague, only a lung condition.’

Jeanne d'Arc, Raspoetin en Nostradamus hoorden ook stemmen.
Joan of Arc, Rasputin, Nostradamus - they all heard voices, just like you.

Betwistbaar enigermate mediamiek, zou ik willen zeggen, eerder dan een echte Nostradamus.
Arguably vaguely psychic, we might say, rather than your actual Nostradamus.

Nostradamus hield zich alleen met zijn visioenen bezig.
Nostradamus had been concerned only with his visions.

‘De profetieën van Nostradamus!’
"""The Prophecies of Nostradamus!"""

De tweede verzoekster, Nostradamus Enterprises Ltd, is producent van de film $Nostradamus', een Engels-Duitse coproductie.
The first and third applicants, DIR International Film S.r.l. and Union PN S.r.l., are producers of the Italian film Maniaci Sentimentali, and the second applicant, Nostradamus Enterprises Ltd, is the producer of the film Nostradamus, an Anglo-German co-production.

Minstens een deel van dit bewustzijn beïnvloedde de ideeën van Nostradamus over hoe te zoeken naar dat grote apocalyptische moment.
At least part of this awareness influenced the ideas of Nostradamus how to search to that great apocalyptic moment.

Er ontstond brand en door de chaos wist Nostradamus via een vloerluik te ontsnappen.
A fire started and in the chaos Nostradamus managed to escape through a trap door.

Voordat ik meester Nostradamus zes kinderen schonk, had ik een taille die een man met zijn twee handen kon omvatten.'
Before I bore my husband his six children I had a waist that a man could encircle with his hands.’

Dit gaat allemaal plaatsvinden in #, zegt Nostradamus
This is all made in #, Nostradamus says

99 Wat in de tweede plaats de distributie van de film "Nostradamus" betreft, staat vast, dat zes distributeurs die niet onderling of met een maatschappij van de UIP-groep waren verbonden, financiële steun van EFDO hebben gekregen op grond van hun aanvragen die voor dezelfde einddatum waren ingediend als de aanvragen van vier dochterondernemingen van UIP.
99 Secondly, concerning the distribution of the film Nostradamus, it is not disputed that six distributors, who were not related either inter se or with a company of the UIP group, obtained funding from EFDO on the strength of their applications submitted to meet the same deadline as the applications of four UIP subsidiaries.

Het onlangs gevonden Verloren Boek van Nostradamus, bevat zeven afbeeldingen, die wellicht ook wijzen naar
The recently found Lost Book of Nostradamus, seven images, which may also point to