Notger oor Engels

Notger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Notker of Liège

voorbeelde

Waso, zelf een student van Heriger van Lobbes, diende onder bisschop Notger van Luik als scholaster van de kathedraalschool van Luik en als proost van het Sint-Lambertuskapittel.
Wazo, himself a student with Heriger of Lobbes, served as school master, under his predecessor Notker of Liège, before himself becoming bishop.[1]

Top van de pagina LOCALISEREN HET RESTAURANT NOTGER
Top of page MAP TO THE RESTAURANT NOTGER

Deze kapittelkerk werd opgericht in 987 door prins-bisschop Notger.
This collegial church was founded in 987 by the Prince-Bishop Notger.

De kathedraal van Notger
The Notger cathedral

De kerk werd in het jaar 966 gesticht door bisschop Heraclius (in functie van 959 tot 971), de directe voorganger van Notger.
View Cathédrale St Paul The church was fund in 966 by the bishop Eracle (959-971), direct predecessor of Notger.

"Luik dankt Notger aan God", werd er gezegd, "en de rest aan Notger".
There is a wellknown saying about this: "Liege owes Notger to God and the rest to Notger".

In het jaar 1000 begint prins-bisschop Notger met de bouw van de eerste residentie van de prins-bisschoppen op de plaats van het huidige paleis.
Palace of the Prince-Bishops In the year 1000, Notger built the first residence of the Prince-Bishops on the site of the current Palace.

Het was ook Notger die ten zuiden van de kathedraal de parochiekerk Notre-Dame-aux-Fonts liet bouwen, de eerste doopkapel van de stad.
Notger was also the one who erected the parish church of Notre-Dame-aux-Fonts (Our Lady of the Fountains) south of the cathedral, which became the main baptistery for the city.

Als bisschop en ontwerper liet Notger (972 - 1008) een nieuwe kathedraal bouwen, eveneens op de plaats waar de Heilige Lambertus vermoord werd. Het is in de westelijke crypte van dit grote gebouw (ongeveer 100 meter lang) dat Notger de relieken van de heilige liet onderbrengen.
The powerful Bishop Notger (972-1008) had a new cathedral erected, standing again on the place where Saint Lambert was murdered, He put the relics of the saint in the western crypt of this huge edifice (nearly 100 m long).

Le NOTGER in Luik is een leuk concept verdeeld over drie verdiepingen.
The Notger The Notger, situated in Liège, is a great concept divided into three floors.

De bouw van deze oude collegiale kerk werd in 987 aangevat door bisschop Notger.
Eglise Saint-Denis This former collegiate Church was founded in 987 by Bishop Notger.

De bouw van de neogotische vleugel van de Place Notger dateert echter uit de XIXe eeuw.
The construction of the neo-Gothic wing on Place Notger dates from the 19th century.

We treffen er sporen aan uit het midden-paleolithicum (ongeveer 50.000 jaar geleden), waarna ook overblijfselen zijn aangetroffen van een grote Romeinse villa, van een Merovingische nederzetting en van de funderingen van de kathedraal van Notger, de eerste prins-bisschop en een historisch belangrijke figuur in de stad en de streek.
Trace dating back to the middle Palaeolithic era (approximately 50.000 years ago) were unearthed there before the remains of a vast Roman villa then a Merovingian settlement, and finally the foundations of the cathedral of Notger, the first Prince-Bishop and an emblematic figure of his city’s and country’s history.

Het prinsbisdom Luik of (hoog)stift Luik, was oorspronkelijk een bisdom waarover bisschop Notger in 980 van keizer Otto II van het Heilige Roomse Rijk de heerlijke rechten kreeg en dus naast de geestelijke macht ook de wereldlijke macht kon uitoefenen.
The bishops of Liège acquired their status as a Prince-bishop between 980 and 985 when Bishop Notger, who had been the bishop of Liege since 972, received secular control of the County of Huy from Otto II, Holy Roman Emperor.

De eerste prins-bisschop, Notger, bouwde in zijn woonplaats mooie kerken en een paleis (maar nog niet het huidige paleis).
The first of them, Notger, built beautiful churches and a palace in his residence (but this palace was not the present one).

Van de oorspronkelijke constructie van de oude collegiale kerk uit 979, gebouwd door bisschop Notger, zou slechts een deel van een muur in gres overgebleven zijn.
Eglise Sainte-Croix One of the sandstone walls purportedly comes from the original construction of the old collegiate Church founded in 979 by Bishop Notger.