Notitia Dignitatum oor Engels

Notitia Dignitatum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Notitia Dignitatum

voorbeelde

Ze baseren zich daarvoor op een vermelding van deze versterking in de Notitia dignitatum.
This legion is also mentioned in the Notitia Dignitatum.

De Chamaven staan vermeld in de Notitia Dignitatum als een Romeinse legereenheid.
The Chamavi also appear in the 5th century Notitia Dignitatum as a Roman military unit.

De meest recente redacteur van de Notitia Dignitatum is Robert-Ierland, in British Archaeological Reports, International Series 63.2.
5 Notitia Dignitatum, edited by Robert Ireland, in British Archaeological Reports, International Series 63.2.

De negen forten die in de Notitia dignitatum voor Britannia worden genoemd staan hieronder van noord naar zuid met hun garnizoenen vermeld.
The nine forts mentioned in the Notitia Dignitatum for Britain are listed here, from north to south, with their garrisons.

De Notitia Dignitatum vermeldt ook, in de militaire organisatie, de functie van Comes Tingitaniae met een veldleger van twee legioenen, 3 vexillationes en 2 auxilia palatina.
The Notitia Dignitatum shows also, in its military organisation, a Comes Tingitaniae with a field army composed of two legions, three vexillations, and two auxilia palatina.

De Notitia Dignitatum geeft een lijst van 25 legiones palatinae, 70 legiones comitatenses, 47 legiones pseudocomitatenses en 111 auxilia palatina in het veldleger, en een verdere 47 legiones in de grenslegers.
The Notitia Dignitatum lists 25 legiones palatinae, 70 legiones comitatenses, 47 legiones pseudocomitatenses and 111 auxilia palatina in the field armies, and a further 47 legiones in the frontier armies.

Een vexillatio van het legioen, een comitatensis (veldeenheid), wordt genoemd in de Notitia Dignitatum als nog aanwezig in Castra Regina en de Donauprovincies in het begin van de 5e eeuw. livius.org account of Legio III Italica
Vexillations of the legion, a comitatensis unit, are mentioned in Notitia Dignitatum as still being in Castra Regina and the Danubian provinces during the early 5th century.

Het is de Notitia Dignitatum, die de commandant, de Comes Litoris Saxonici per Britanniam ("Graaf van de Litus Saxonicum in Britannia") noemt en die de namen van de locaties geeft die onder zijn bevel vallen en hun respectievelijke invulling met militair personeel.
The only contemporary reference we possess that mentions the name "Saxon Shore" comes in the late 4th century Notitia Dignitatum, which lists its commander, the Comes Litoris Saxonici per Britanniam ("Count of the Saxon Shore in Britain"), and gives the names of the sites under his command and their respective complements of military personnel.

Hoewel het gebaseerd is op de Notitia Dignitatum, is het een bedenksel van ons zelf.
Altough based on the Clipei of the Notitia Dignitatum, it's in fact invented by us.

De Notitia dignitatum, de "Lijst van Dignitarissen", is een overzicht van alle administratieve en bestuurlijke functies en hun insignia in het Romeinse Rijk uit de vroege 5e eeuw.
The Notitia Dignitatum (Latin for "The List of Offices") is a document of the late Roman Empire that details the administrative organization of the Eastern and Western Empires.

Complete lijsten van de comites werden sinds de vijfde eeuw bijgehouden in de Notitia Dignitatum en een schematische kaart van de militaire posten vervuld door comites is beschikbaar bij het Friesian-project.
They are listed in full for the beginning of the 5th century in the Notitia dignitatum, and a schematic map of comital military posts in English translation is available at the Friesian project.

Aan het einde van de derde eeuw verplaatste Diocletianus het legioen naar Aila aan de Golf van Akaba.[55] Daar bevond het zich nog steeds rond 410, bij het ontstaan van de Notitia Dignitatum, zoals met betrekking tot Dux Palestina vermeld is.[56] Symbolen[bewerken]
The legion moved to Aila (close to modern Aqaba),[13] probably during Diocletian's reforms (around 300), and is recorded as still camping there at the time of the compilation of the Notitia Dignitatum in the 390s, when it is reported serving under the Dux Palaestinae.[14]