Notre-Dame van Parijs oor Engels

Notre-Dame van Parijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Notre Dame de Paris

voorbeelde

Aan de overkant van de rivier zag hij de kolossale Notre Dame van Parijs oprijzen.
Across the river, he saw the hulk of Notre-Dame de Paris.

De Notre Dame van Parijs heeft zo’ n kerkgevel, waarop heel belangrijke geheime informatie staat
Notre Dame of Paris has such a church facade, that very important secret information

Die is niet zo indrukwekkend als de Notre Dame van Parijs, maar toch heel mooi.”
It‟s not as impressive as the Notre Dame in Paris, of course, but still pretty.

De Notre Dame van Parijs heeft zo'n kerkgevel, waarop heel belangrijke geheime informatie staat.
Notre Dame of Paris has such a church facade, that very important secret information.

De 12de-eeuwse Notre-Dame van Parijs
The 12th-century Notre-Dame cathedral, Paris

Boven het middenportaal van de Notre Dame van Parijs.
Above the central portal of Notre-Dame de Paris.

Het Musée de Notre Dame de Paris is een klein museum gewijd aan de kathedraal de Notre-Dame van Parijs en zijn archeologie.
The Musée de Notre Dame de Paris was a small museum dedicated to the cathedral of Notre Dame de Paris and its archaeology.

Daarom zouden Lodewijk en Margaretha pas op 30 augustus 1404 in de kathedraal Notre-Dame van Parijs met elkaar in het huwelijk treden.
As a consequence, the couple was not married until 30 August 1404 in the cathedral of Notre-Dame de Paris.

Zo stuit ze op de zaak van de Mexicaanse schrijfster Antonieta Rivas Mercado, die in 1931 zelfmoord pleegde in de Notre-Dame van Parijs.
The plot centers on the life of Antonieta Rivas Mercado, a Mexican writer who killed herself inside Paris' Notre Dame in 1931.

Pierre le Chantre, een prelaat van de Notre-Dame van Parijs uit de dertiende eeuw, verklaarde: „Het is zondig kerken te bouwen zoals dat nu gebeurt.”
Pierre le Chantre, a 13th-century prelate of Notre-Dame de Paris, declared: “It is sinful to build churches as is done at present.”

Op 21 mei 2013 pleegde hij zelfmoord door zich in de namiddag voor het altaar in de Notre-Dame van Parijs door het hoofd te schieten.
On 21 May 2013, Venner committed suicide inside the cathedral of Notre Dame de Paris.

Door de grammaticale exegese van filosofische teksten over de wiskunde van muziek, werd de basis gelegd voor polyfone muziek, die ongeveer drie eeuwen later tot bloei kwam in de Notre Dame van Parijs.
Through the grammatical exegesis of philosophical texts on the mathematics of music, the foundation was laid for polyphonic music, which came to fruition at Notre Dame de Paris some three centuries later.

Vanaf dat moment bloeide er een sterke vriendschap tussen de abt en de bisschop, die tevens hoogleraar was in de theologie op de Notre Dame van Parijs en de stichter van de klooster van St. Victor.
From that moment a strong friendship sprang up between the abbot and the bishop, who was professor of theology at Notre Dame of Paris, and the founder of the Abbey of St. Victor, Paris.

Interessant is dat de tekens van de dierenriem hun weg hebben gevonden naar enkele religieuze kathedralen van de christenheid en nu nog te zien zijn in bijvoorbeeld de Notre-Dame van Parijs, alsook in de kathedralen van Amiens en Chartres (Frankrijk).
Interestingly, the signs of the zodiac found their way into some of the religious cathedrals of Christendom and can today be seen in such places as the Cathedral of Notre Dame in Paris, as well as on the cathedrals of Amiens and Chartres, France.

De facade van de Notre-Dame in Parijs werd met vierentwintig beelden van hen gedecoreerd.
The facade of Notre-Dame in Paris was decorated with twenty-four statues of them.

DIE dag leken de massieve torens van de Notre-Dame in Parijs de soliditeit van de traditionele Rooms-Katholieke Kerk te symboliseren.
THAT day the massive towers of Notre Dame cathedral in Paris seemed to symbolize the solidity of the traditional Roman Catholic Church.

Een enorme kerk, na de Notre Dame de grootste van Parijs, soms ook wel de Kathedraal van de Linkeroever genoemd.
Huge church, second largest in Paris after Notre-Dame, sometimes called the Cathedral of the Left Bank.

Tot de constructie van een eerste brug op deze locatie werd in 1378 besloten door het Parlement van Parijs met akkoord van het kapittel van de Notre-Dame kathedraal en de provoost van Parijs, Hugues Aubriot.
The construction of a stone bridge was decided upon in 1378 by the Parlement de Paris after an accord with the chapter of the cathedral of Notre-Dame de Paris, the provost of Paris, and the city's merchants.

De torens waren hoger dan die van de Notre Dame in Parijs.
Its towers were higher than Notre Dame in Paris.

Niettemin was omstreeks het jaar 1000 de Mariacultus in heel Europa populair, en waren er vele kerken naar haar genoemd, zoals bijvoorbeeld de beroemde Notre Dame (Onze Vrouwe) van Parijs.
Nevertheless, by about the year 1000 the cult of Mary was popular throughout Europe, many churches being named after her, such as the famous Notre Dame (Our Lady) of Paris.

Fragment van het oordeelstafereel boven de hoofdingang van de Notre Dame in Parijs
Closeup view of Judgment scene over central door of Notre Dame Cathedral in Paris

‘De kapel is een miniatuurversie van de Notre-Dame in Parijs.
"""It's a miniature version of the Cathedral of Notre Dame in Paris."

Onder de bogen van de Notre Dame in Parijs hoorde ik de priesters het Salve Regina zingen.
Under the arches of Notre Dame de Paris I heard the priests singing “Salve Regina.”

‘De kapel is een miniatuurversie van de Notre-Dame in Parijs.
“It’s a miniature version of the Cathedral of Notre Dame in Paris.

Onder de bogen van de Notre Dame in Parijs hoorde ik de priesters het Salve Regina zingen.
"Under the arches of Notre Dame de Paris I heard the priests singing ""Salve Regina."""