Notting Hill oor Engels

Notting Hill

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Notting Hill

Notting Hill (film)

Notting Hill (film)

Ik was in Notting Hill zes jaar geleden, toen de rellen er waren.
I was in Notting Hill six years ago when the riots happened.

voorbeelde

Had dit huis maar een andere uitgang, een vluchtroute naar een achterstraatje, zoals sommige huizen in Notting Hill.
If only this house had another way out, an escape route into a back lane as some Notting Hill houses had.

Ik miste het huis dat we in Notting Hill hadden achtergelaten nu al.
I already missed the house we’d left behind in Notting Hill.

Daarna kwam het huis in Notting Hill.
Next up was the house in Notting Hill.

‘Notting Hill is allerminst mijlen overal vandaan,’ zei de Saint.
"""Notting Hill isn't miles from anywhere,"" said the Saint."

Maar waarom heb je maar één keer de veranderde code gezien, alleen maar die van Notting Hill?
But why did you actually see the altered code in only one: the Notting Hill ride?

Want daar had Dolly geschreven: een vriendin, Rillington Place 24, Notting Hill.
For there, Dolly had written: A Friend, 24 Rillington Place, Notting Hill.

Inlichtingen wist me te vertellen dat Coins aan Talbot Road zat, Notting Hill.
Talking Pages told me that Coins was in Talbot Road, Notting Hill.

Er was niets te zien behalve de daken van Notting Hill, die glommen van de regen.
There was nothing to see but the rooftops of Notting Hill, glistening with rain.

Met hun kleding en hun kapsels konden ze zo uit Notting Hill komen.
The way they dressed and wore their hair, they might have been living in Notting Hill.

Neemt William haar mee naar zijn huis in Notting Hill?
Is William taking her to his home in Notting Hill?

Ik ben in geen jaren in Notting Hill geweest...
I haven’t been to Notting Hill for years.

Juffrouw Dame woonde in Notting Hill Gate en ze kon dus moeilijk haar gezelschap weigeren.
Miss Dame lived at Notting Hill Gate, and her company could hardly be refused.

Hier in Notting Hill zijn de geluiden vager en raadselachtiger.
Here in Notting Hill, the sounds are fainter and more cryptic.

‘De meesten nemen niet meer de moeite,’ zei haar tante uit Notting Hill, nou ja, eigenlijk oudtante.
‘Most of them don’t bother any more,’ said her auntie from Notting Hill—well, great-auntie really.

Hij stapte bij Westbourne Park uit en liep naar Notting Hill tot hij het adres aan St.
He got off at Westbourne Park and walked towards Notting Hill until he found the address on St Luke’s Road.

'Daarom gaan we ons op Notting Hill concentreren,' legde Jake uit.
‘That’s why we’re going to concentrate on Notting Hill,’ said Jake.

Met hun kleding en hun kapsels konden ze zo uit Notting Hill komen.
The way they dressed and wore their hair they might have been living in Notting Hill.

Notting Hill werd niet genoemd.
No mention was made of Notting Hill.

Nadat ik het telegram verzonden had reed ik naar Notting Hill Gate.
After I had sent the cable I drove out to Notting Hill Gate.

Om van haar hotel naar Notting Hill Gate te komen was gemakkelijk.
Getting to Notting Hill Gate from her hotel was easy.

‘Notting Hill op een zaterdag is de hel,’ ging Philip tegen haar in, maar we negeerden hem.
“Notting Hill on a Saturday will be a mad house,” Philip threw in, but we both ignored him.

Je had twintig minuten geleden in Notting Hill moeten zijn.’
Apparently you were due in Notting Hill twenty minutes ago.’

Nadat ze het gebouw hadden verlaten, begonnen de eerste regendruppels te vallen toen ze Notting Hill Gate bereikten.
They walked, after leaving the building, and had reached Notting Hill Gate when the first drops of rain began to fall.

Het leven buiten Notting Hill zou alleen maar ingewikkelder worden.
Life outside Notting Hill was only going to get more complicated.

Het was ergens tussen Notting Hill en Westbourne Park.
It was somewhere between Notting Hill and Westbourne Park.