Nubië oor Engels

Nubië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nubia

eienaam

Soleb is niet de enige plaats in Nubië waar de naam Jahwe in Egyptische hiërogliefen voorkomt.
Soleb is not the only place in Nubia where the name Yahwe appears in Egyptian hieroglyphics.

nubië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nubia

naamwoord

Soleb is niet de enige plaats in Nubië waar de naam Jahwe in Egyptische hiërogliefen voorkomt.
Soleb is not the only place in Nubia where the name Yahwe appears in Egyptian hieroglyphics.

voorbeelde

Egypte grensde in het N aan de Middellandse Zee en in het Z aan de eerste cataract van de Nijl en aan Nubië (Ethiopië), en was in het W door de Libische Woestijn (een deel van de Sahara) en in het O door de Arabische Woestijn omgeven.
Bounded by the Mediterranean Sea on the N and the first cataract of the Nile and Nubia-Ethiopia on the S, Egypt was hemmed in by the Libyan Desert (part of the Sahara) on the W and the Red Sea Desert on the E.

De geschiedenis van Nubië tijdens het eerste deel van de Derde Tussenperiode blijft zeer obscuur.
The history of Nubia during the first part of the Third Intermediate Period remains extremely obscure.

Aida verzamelt haar volk en verzekert hen dat Nubia nooit zal dood gaan (Gezegend Nubië).
Rallying her people, Aida assures them that Nubia will never die ("The Gods Love Nubia").

‘Ik vertrek vanmiddag naar de oorlog in Nubië.’
“I leave this afternoon for the war in Nubia.”

In Masra Alam te Nubië is een inscriptie "Hemka" onder de inscriptie "Djet" ontdekt.
Finally, in Masra Alam in Nubia, the short inscription "Hemka" below "Djet" was discovered.

Aidan Dodson stelt dat Amenmesse dezelfde persoon is als Messuy, onderkoning van Nubië onder Merenptah.
Dodson argues that Amenmesse is to be equated with Messuy, viceroy of Nubia under Merenptah.

Al jarenlang heeft hij me verhalen verteld over zijn avonturen in Nubië en het noorden.
For years he has told me stories of his adventures in Nubia and in the north.

"""Mijn oom, die handelt in struisvogelveren, kent veel verhalen van de slavenhandelaren uit Nubië."""
‘My uncle, who deals in ostrich feathers, knows many tales told by the traders in the slave markets of Nubia.’

De zuidflank van Egypte, de grens met Nubië, vormde een andere bedreiging en vroeg om een andere oplossing.
Egypt’s southern flank, its border with Nubia, posed a different threat and required a different solution.

Een groot deel van Nubië werd veroverd en geannexeerd.
Much of Nubia was conquered and annexed.

Vooral door de moslimse verovering van Egypte en Nubië werd Ethiopië afgesneden van de rest van de christenheid.
In particular did the Muslim conquests of Egypt and Nubia cut Ethiopia off from the rest of Christendom.

Over de inscriptie in de tempel in Nubië zegt de Bijbelgeleerde en archeoloog Roland de Vaux: „In een streek waarmee de voorvaders van Israël zo veel connecties hadden, was er reeds halverwege het tweede millennium v.Chr. een geografische of etnische naam die sterk overeenkwam, zo niet identiek was, met de naam van de God van Israël.”
Regarding the inscription in the temple at Nubia, Biblical scholar and archaeologist Roland de Vaux says: “In a region with which the forefathers of Israel had so many connections, there was, as early as the middle of the second millennium BC, a geographical or ethnic name very similar, if not identical, with the name of the God of Israel.”

Jon bladerde terug in zijn notitieblokje en las de rest van de namen voor: ‘Perzië, Nubië, Libië, Gomer, Bet-Togarma.’
"Bennett flipped back through his notepad and read off the remaining names: ""Persia, Cush, Put, Gomer, and Bethtogarmah."""

‘Van Nubië tot aan de delta maken ze jacht op u, heer.’
"""They hunt you from Nubia to the delta, lord."""

Na zijn studie Arabisch, Perzisch en Hebreeuws werd hij aangesteld bij het Russische diplomatieke gezantschap in Constantinopel, waardoor hij in de gelegenheid kwam om verschillende reizen te maken naar Syrië, Nubië en Egypte.
Having mastered the Arabic, Persian, Turkish, and Hebrew languages, he was assigned to the Russian mission in Constantinople, which occupation gave him ample opportunities to travel in Syria, Nubia, and Egypt.

In de loop van de eeuwen hebben jagers de leeuw uitgeroeid in Griekenland en Mesopotamië, het nijlpaard in Nubië, de olifant in Noord-Afrika, de beer en bever in Groot-Brittannië en de oeros in Oost-Europa.
Through the centuries hunters have exterminated lions from Greece and Mesopotamia, hippopotamuses from Nubia, elephants from North Africa, bears and beavers from Britain, and wild oxen from Eastern Europe.

Soleb is niet de enige plaats in Nubië waar de naam Jahwe in Egyptische hiërogliefen voorkomt.
Soleb is not the only place in Nubia where the name Yahwe appears in Egyptian hieroglyphics.

Van de Delta tot in Nubië was er vrijwel geen enkele tempel waarop Amenhotep III niet zijn stempel drukte.
From the delta to Nubia, there was scarcely a temple in the land where Amenhotep did not leave his mark.

Bronnen uit de 6e Dynastie van Egypte beschrijven Beneden-Nubië als verdeeld in meerdere kleine staatjes, waaronder Setjoe, Wawat, en Irjet.
During the Egyptian Sixth Dynasty, Lower Nubia is described of consisting of a number of small states, three of which are named: Setju, Wawat, and Irjet.

De grensstad Aboe vormde Egyptes poort naar Nubië.
The frontier town of Abu was Egypt’s gateway to Nubia.

Wallis Budge: „Er is reden om te veronderstellen dat veel van de grote Egyptische invallen in Syrië en Nubië ten doel hadden in geld te voorzien voor de tempels, diensten en priesters van Amen-Ra, en eveneens om de glorie en het prestige van Egypte te verhogen.
Wallis Budge states: “There is reason to think that many of the great Egyptian raids in Syria and Nubia were made as much for the purpose of supplying funds for the maintenance of the temples, and services, and priests of Amen-Ra as for the glory and prestige of Egypt.

Ten eerste, waren de heersers buitenstaanders, van beneden de rivier in Nubië.
First, the rulers were outsiders, from downriver in Nubia.

Amneris, een vrouwelijke farao, komt tot leven (Het gaat altijd over liefde) en neemt ons mee naar het oude Egypte, waar Radames, kapitein van het Egyptische leger, net terugkomt uit het land Nubië, dat al lange tijd Egyptes vijand is (Moed wordt altijd beloond).
A statue of Amneris, a female Pharaoh, comes to life ("Every Story Is a Love Story") and transports them to Ancient Egypt, where Radames, captain of the Egyptian army, and his men are returning from an expedition through the land of Egypt's long-time enemy, Nubia ("Fortune Favors the Brave").

Zijn indrukwekkendste vertoon van energie en toewijding reserveerde de koning echter voor Nubië.
The king’s most impressive application of zeal and energy, however, was reserved for Nubia.

Nadat de Egyptenaren zich tijdens de Tweede Tussenperiode terugtrokken uit Neder-Nubië lijkt het een deel van het Opper-Nubische koninkrijk Kerma te zijn geworden.
During the Middle Kingdom Lower Nubia was occupied by Egypt, when the Egyptians withdrew during the First Intermediate Period Lower Nubia seems to have become part of the Upper Nubian Kingdom of Kerma.