Nubisch oor Engels

Nubisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nubian

adjektief

Ik zocht me een Nubische koning met een Nubisch ding.
I find me a Nubian king with a Nubian thing.

voorbeelde

Ik zocht me een Nubische koning met een Nubisch ding.
I find me a Nubian king with a Nubian thing.

De vrouw die me bediende, was een Nubische met heel elegante bewegingen, alsof ze tot danseres was opgeleid.
The woman serving me was a tall Nubian with very graceful movements, as if she had been trained as a dancer.

Dit wordt veroorzaakt door de ontzag inboezemende Nubische Woestijn.
The reason is the awesome Nubian Desert.

Of een Nubische, of een andere beschaving waarvan we zelfs niet weten.
Or Nubian, or some other civilisation we don't even know about.

Een lange, woest uitziende Nubische slaaf deed de deur open.
A tall, fierce-looking Nubian slave opened the door.

Hoewel de Afrikaanse wilde ezels — de Nubische en de Somalische — meer op het gedomesticeerde dier lijken dan de Aziatische, zijn er toch duidelijke verschillen.
Although African wild asses —Nubian and Somali— look more like the domestic animal than the Asiatic kinds, there are definite differences.

Andy keek op naar de Nubische ober die soep voor hen neerzette.
Andy watched as a Nubian waiter approached with their soup.

Er zat maar één andere leerling, een van de Nubische jongens, die vlak voor Marcus zijn taken had afgerond.
There was only one other occupant, a Nubian boy, who had finished his chores only a short time before Marcus.

Zo zijn onze Nubische vrouwen in de harems van de Ottomaanse sultans terechtgekomen!’
That’s how our Nubian women found themselves in the harems of the Ottoman sultans!’

Oh, laat me de deur openen voor jou, mijn Nubische Prinses.
Oh, let me get the door for you, my Nubian princess.

Men heeft sporen van tetracycline ontdekt in duizend jaar oude Nubische mummies en sommige wetenschappers menen dat de Nubische cultuur zich ten dele zo lang kon handhaven omdat antibiotica voorhanden waren en werden gebruikt.
Traces of tetracycline have been found in 1 000-year-old Nubian mummies and some scientists believe that the long survival of the Nubian culture may in part be due to the presence and use of antibiotics.

Toby wenkte een van de Nubische obers.
Toby beckoned over one of the Nubian waiters.

Hij vond ook een schedel van een vrouwelijke Nubische (hij dacht dat dit een koning was), nu in de collectie van het Peabody-museum voor archeologie en etnologie in Harvard.
He also found the skull of a Nubian female (who he thought was a king) which is in the collection of the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology at Harvard.

Vooral de Nubische boogschutters waren vermaard om hun moed en vaardigheid.
Nubian archers, especially, were noted for their bravery and prowess.

De dikke Nubische keek hem eindelijk aan.
Finally the fat Nubian looked at him.

Egypte schijnt in die tijd grotendeels onder de invloed van Ethiopische (Nubische) heersers te hebben gestaan, want de „vijfentwintigste dynastie” wordt als Ethiopisch aangeduid.
Egypt seems to have come under considerable domination by Nubian-Ethiopian elements by this time, the “Twenty-fifth Dynasty” being classed as Ethiopian.

We hebben dat Nubische goud gevonden dat gestolen was.’
We've found that Nubian gold that was stolen.""

De drijvers waren spiernaakte Nubische slaven.
The drivers were stark naked Nubian slaves.

Het is duidelijk dat hun status als dappere soldaten werd vergroot door het simpele feit van hun Nubische etniciteit.
Clearly, their status in society as brave warriors was enhanced by the very fact of their Nubian ethnicity.

Mijn Nubische Prinses, die zijn voor jou.
My Nubian princess, these are for you.

De Nubische tentoonstelling was zeer succesvol in Europa en toerde in Parijs, Londen en Berlijn.
The Nubian exhibit was very successful in Europe and toured Paris, London, and Berlin.

Maar nu zijn deze roofdieren terug, net als hun prooi — antilopen, Nubische steenbokken en herten.
But now these predators are back, as is their prey—antelope, wild goats, and deer.

De priesterschap bezat het Nubische goudland en de grote provincie van de Boven-Nijl.
The priesthood had possession of the Nubian gold country and the great province of the Upper Nile.

Spoedig na de thuiskomst der Nubische, keerde de Koningin uit het grafmonument terug.
Shortly after the Nubian's return the Queen came back to the palace from the mausoleum.

Elk spoortje scherts verdween van het gelaat van de Nubische vrouw.
All trace of jest vanished from the Nubian woman’s face.