Nyala oor Engels

Nyala

Nyala (antilope)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nyala

naamwoord

Nyala (antilope)

nyala

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nyala

naamwoord

antilope

species of antelope

voorbeelde

U weet waarschijnlijk wel wat wij hier in Nyala komen doen.
You probably know what we’re doing here in Nyala.

'In het leger van Nyala', zei Kigonde, 'is kapitein een relatief hoge rang, heren.
Kigonde was saying, 'In the Nyalan army the rank of captain is relatively high, gentlemen.

“Een nyala is een van de moeilijkste en mooiste bokken om te fotograferen; ze zijn namelijk bang voor ons.
‘A nyala’s one-a the hardest an’ most beautiful buck to shoot; see, they’re afraida us.

'Wat heeft Radio Nyala te melden?'
‘What does Radio Nyala have to say?’

Sinds de vice-president van de universiteit van Nyala in het buurland Soedan, prof. Abbaker Ali Idris, in augustus 2010 aankondigde dat er een Chinese universiteit gebouwd zou worden in Centraal-Afrika, was er al sprake van uitbreiding van de samenwerking met China.
Cooperation with China had already strengthened with the announcement in August 2010 by the Vice-Chancellor of the University of Nyala in neighboring Sudan, Pr Abbaker Ali Idris, of the construction of a Chinese university in Central Africa.

‘En je moet absoluut het restaurant proberen op de zesde verdieping van het Nyala Hotel.
‘And be sure to try the restaurant on the sixth floor of the Nyala Hotel.

‘Dit is Wilson Nyala,’ zei Wisley.
“This is Wilson Nyala,” said Wisley.

Ik vond een keer een karkas van een nyala in de rimboe.
Found a carcass of a nyala in the bush once.

'Radio Nyala is in de lucht,' zei Sadiq.
‘Radio Nyala is on the air,’ Sadiq said.

overwegende dat de strafrechtbank van Nyala in Zuid-Darfur op 3 mei 2007 de heer Abdelrham Zakaria Mohamed en de heer Ahmed Abdullah Suleiman, beiden 16 jaar oud, wegens moord, het opzettelijk toebrengen van letsel,en roof tot de dood door de strop veroordeelde,
whereas on 3 May 2007 the criminal court of Nyala in south Darfur sentenced Abdelrhman Zakaria Mohamed and Ahmed Abdullah Suleiman, both males aged 16, to death for hanging on murder, causing injury intentionally and robbery,

Daarna neemt hij het vliegtuig naar Nyala.'
Then he’s flying out to Nyala.’

Volgens Human Rights Watch heeft de strafrechtbank van Nyala (Zuid-Soedan) op 8 december 2001 de achttienjarige Abok Alfa Akok, die op dat ogenblik zwanger was, wegens overspel veroordeeld tot de doodstraf door steniging, terwijl de man met wie ze seksuele betrekkingen heeft gehad werd vrijgesproken wegens gebrek aan bewijzen.
According to information from Human Rights Watch, on 8 December 2001, a criminal court in the town of Nyala in southern Sudan sentenced 18-year-old Abok Alfa Akok, who was pregnant at the time, to death by stoning for adultery, whereas the man with whom she had sexual relations was not convicted because of a lack of evidence.

Nyala nam over beide schouders een geweer en ze liepen het zandpad langs de rivier op.
Nyala slung one gun over each shoulder, and they walked down a dirt path that ran along the river.

veroordeelt krachtig de gemelde aanvallen op INGO's en humanitaire hulpverleners op 22 maart 2005 op de weg tussen Nyala en Kass, waarvan de mensen aan wie deze organisaties hulp boden de uiteindelijke slachtoffers zijn;
Strongly condemns the reported attacks on INGOs and humanitarian workers on 22 March 2005 on the road between Nyala and Kass, of which the ultimate victims are the people these organisations were helping;

Ik heb begrepen dat het directoraat-generaal Humanitaire hulp van de Europese Commissie (via zijn kantoren in Khartoum, Nyala en Juba) een actieve rol vervult bij de lokale coördinatie van de hulpverlening, maar hoe oefent het toezicht uit op het gebruik van de hulpfondsen van de Commissie — met name de fondsen onder beheer van niet-gouvernementele hulporganisaties — om te waarborgen dat de humanitaire steun van de EU de hulpbehoevenden daadwerkelijk bereikt?
I understand that DG ECHO (with its offices in Khartoum, Nyala and Juba) plays an active role in the local coordination of relief efforts, but how exactly does it monitor the use of the Commission's relief funds — especially those managed by non-governmental relief organisations — to make sure that the EU's humanitarian aid effectively reaches those in need?

'Vraag ons niet hoe we in Nyala zijn terechtgekomen, jongen.
‘Don’t ask us how we got her down to Nyala, laddie.

Ik kan een vlucht voor ons regelen in een vrachtvliegtuig naar Nyala, morgenochtend vroeg.’
I can have us on an air freighter to Nyala first thing in the morning.""

Op 26 augustus 2008 landde een gekaapte Soedanese Boeing 737 op Luchthaven Kufra, nadat het was opgestegen vanuit Luchthaven Nyala, Darfur met bestemming Khartoum.
On 26 August 2008, a hijacked Sudanese Boeing 737 landed at Kufra Airport after having departed from Nyala Airport, Darfur, with destination Khartoum.

‘En hij... hij regelde dat Nyala het geweer van jouw vrouw met losse flodders zou laden.’
"""He... he arranged for Nyala to load your wife's gun with blanks."""

John, wie maken er in Nyala de dienst uit, welke stam is het grootst?'
John, who are the top dogs in Nyala, the majority tribe?’

Vandaar reden we het binnenland in over de fantastische weg die naar het hart van Nyala leidde.
From there we drove inland along that fantastic road that thrust into the heart of the country.

overwegende dat duizenden demonstranten in steden door het gehele land de straat zijn opgegaan, onder meer in Wad Madani, Khartoem, Omdurman, Port Sudan, Atbara, Gedarif, Nyala, Kosti en Sinnar, aangezien de door de regering afgekondigde bezuinigingsmaatregelen in combinatie met de vrijwel verdubbelde brandstofprijzen de armen het hardst treffen;
whereas in protest thousands of demonstrators took to the streets of cities throughout the country, including Wad Madani, Khartoum, Omdurman, Port Sudan, Atbara, Gedarif, Nyala, Kosti, and Sinnar, as the austerity measures introduced by the government, together with the virtual doubling of fuel prices, hit the poor hardest;