OV-chipkaart oor Engels

OV-chipkaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

OV-chipkaart

voorbeelde

Volgens zijn OV-chipkaart is hij gisteravond in the Bronx geweest. Hij is vlakbij Ana's buurt uitgestapt.
His MetroCard shows that he rode in from The Bronx last night and he got off at a stop near Ana's neighborhood.

Dat gaat erg makkelijk, net als je ov-chipkaart.
This is incredibly simple, it's like your Opal card.

Wij alleen OV-chipkaarten.
All we've got are Oyster cards.

Of als je je echt zorgen maakt over die ijsberen, een ov-chipkaart.
Or, if you are really worried about bears, an Oyster card.

Helena overhandigde me de ov-chipkaart en een rieten mandje met shampoo, conditioner, douchegel en glansspray.
Helena handed me the OV-chipcard and a wicker basket filled with shampoo, conditioner, shower gel, and hair gloss.

DNA, OV-chipkaart.
DNA, Metro card.

Officiële website Trans Link Systems Website ov chipkaart
OV-chipkaart, official website Trans Link Systems, operator website

Het bedrijf achter de OV-chipkaart heeft aangifte gedaan.
The company behind the chip card has reported.

Door de OV-chipkaart nogmaals binnen 30 minuten aan te bieden bij een toeslagzuil op hetzelfde station wordt de aankoop geannuleerd.
If the supplement was mistakenly paid, touching an OV-Chipcard to the same device within 30 minutes will cancel the purchase.

Op 8 september maakte het Openbaar Ministerie bekend dat Brenno de Winter niet strafrechtelijk wordt vervolgd voor fraude, gepleegd met de ov-chipkaart.
On 8 September the prosecution announced that Brenno de Winter would not be prosecuted for fraud associated with the smartcard.

Betreft: De OV-chipkaart in Nederland die berust op een inmiddels gekraakt geheim algoritme en de gevolgen voor andere EU-lidstaten indien DNB daarvoor een EGI-certificaat afgeeft
Subject: Public transport smart card in the Netherlands based on a secret algorithm which has since been cracked, and implications for other EU Member States if De Nederlandse Bank (DNB) issues an e-Money Institution certificate for this card

Na de publicaties en mediaoptredens van De Winter rond het eenvoudig kraken van de OV-chipkaart besloot de Minister van Infrastructuur en Milieu het uitzetten van het NVB in Stadsgewest Haaglanden met in ieder geval 1 maand uit te stellen.
After the publications and media appearances of de Winter related to the ease and simplicity of the OV-chipkaart, the public transport smart card in the Netherlands, the Minister of Infrastructure and Environment was able to get the NVB in Haaglanden about a one-month postponement.

Jeltje van Nieuwenhoven schreef, in haar functie van OV-ambassadeur, het rapport ́De OV-chipkaart, de reiziger en het vertrouwen ́ waarin zij onder andere concludeert dat "veel reizigers zich niet erg druk over privacy: het wordt pas een issue als er in de media een issue van wordt gemaakt.
OV-chipcard Security Jeltje de Nieuwenhoven wrote a report during her function as OV (public transport) ambassador called "The OV-chipcard, the Traveler and Confidence" which concluded "many travelers are not very concerned about privacy; it's only an issue when the media makes an issue of it.

Is het de Commissie bekend dat in Nederland in de regio's rondom Amsterdam en Rotterdam al enige jaren moeizaam verlopende experimenten plaatsvinden met een „OV-chipkaart”, met het doel om deze in de nabije toekomst in te voeren voor het gehele openbaar vervoer in Nederland en de ritprijzen automatisch te verrekenen?
Is the Commission aware that, in the Netherlands, in the regions around Amsterdam and Rotterdam experiments, dogged by problems, have been going on for several years with a public transport chip card, with the aim of introducing them in the near future for all public transport in the Netherlands and charging fares automatically?

Uit een eerste beoordeling op basis van de meegedeelde informatie — een persoonlijke OV-chipkaart die de gebruiker recht geeft op bepaalde kortingen — blijkt dat de weigering van Nederland om een dergelijke kaart aan EU-werknemers te verstrekken mogelijk in strijd is met het EU-recht en met name artikel 7, lid 2, van Verordening 492/2011.
From the preliminary assessment based on the information provided — personal smart card for public transport entitling the user to certain reductions — it seems that the non-provision of such a card to EU frontier-workers working in Netherlands may contravene EC law, in particular Article 7(2) of Regulation 492/2011.

Beveelt u voor een dergelijk „e-money scheme”, waarvan het de bedoeling is dat het in de toekomst ook ruimer kan worden gebruikt voor „park and ride”, regio-taxis’s en fietsverhuur, aan om eerst over te stappen naar een hoger niveau van kaartveiligheid dat berust op een vooraf door een deskundig publiek getest openbaar algoritme alvorens te streven naar certificering als nationaal geldige OV-chipkaart?
Will the Commission recommend that an ‘e-money’ scheme of this type, which is planned for wider use in future for park-and-ride services, regional taxis and cycle hire, should attain a higher level of card security, based on a public algorithm tested in advance by specialists, before seeking certification as a public transport smart card with nation-wide validity?

Met betrekking tot de Nederlandse OV-chipkaart moet worden gewezen op artikel 21, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie waarin bepaald is dat iedere burger van de Unie het recht heeft vrij op het grondgebied van de lidstaten te reizen en te verblijven, onder voorbehoud van de beperkingen en voorwaarden die bij de Verdragen en de bepalingen ter uitvoering daarvan zijn vastgesteld.
As to the issue of the Smartcard in the Netherlands Article 21(1) of the TFEU stipulates that every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States, subject to the limitations and conditions laid down in the Treaties and by the measures adopted to give them effect.

Dient toezichthouder „De Nederlandsche Bank” (DNB), die binnenkort voor de Nederlandse OV-chipkaart beslist over de bij een grootschalige toepassing verplichte EGI-certificering, zich naar uw oordeel te laten leiden door de in 2003 door de Europese Centrale Bank (ECB) opgestelde „Electronic Money System Security Objectives” (EMSSO), mede omdat richtlijnen 2000/46/EG(1) en 2000/12/EG(2) goedkeuring in één EMU-staat toelating en erkenning ervan in de gehele eurozone onvermijdelijk maken?
In the Commission’s opinion, should the supervisory authority DNB (De Nederlandse Bank), which will shortly be taking a decision on granting the Dutch public transport smart card the e-Money Iinstitutionssuer certificate compulsory for large-scale usage, take guidance from the Electronic Money System Security Objectives (EMSSO) established in 2003 by the European Central Bank (ECB), given that under Directives 2000/46/EC and 2000/12/EC its approval in one EU Member State inevitably entails its authorisation and recognition in the whole eurozone?

Je kind kan de OV-chipkaart ook gebruiken in bus, tram en metro, wanneer er saldo op staat.
Your child can also use the OV-chipkaart to travel by bus, tram or metro, as long as the card has a sufficient amount of balance.

OV-chipkaart Er zijn verschillende OV-chipkaarten:
There are various types of public transport cards:

Geldt de OV-chipkaart ook voor de kleine busjes?
Is the OV-chipkaart also valid for the mini buses?

De Toeslag ICE laadt u op uw OV-chipkaart bij een NS-kaartautomaat.
You can purchase and download the ICE supplement at an NS Ticket Machine.

Je hebt hiervoor een persoonlijke OV-chipkaart nodig.
You need a personal OV chip card for this.

Vervoerders hebben verschillende abonnementen en reisproducten die je op je OV-chipkaart kunt zetten.
Operators offer various passes and travel products that you can add to your OV-chipkaart.

Op veel stations kan je een OV-chipkaart kopen of er geld op zetten.
You can buy or put money on an OV-chipkaart in many stations.