Obrenović oor Engels

Obrenović

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

House of Obrenović

Soortgelyke frases

Miloš Obrenović
Miloš Obrenović I

Dragan Obrenović
Dragan Obrenović

Alexander Obrenović
Alexander I of Serbia

Michaël Obrenović
Mihailo Obrenović III

Milan III Obrenović
Milan Obrenović II

Milan IV Obrenović
Milan I of Serbia

voorbeelde

Koning Milan Obrenović regeerde van 6 maart 1882 tot 6 maart 1889, toen hij troonsafstand deed ten voordele van zijn 13-jarige zoon Alexander.
King Milan Obrenović ruled from 6 March 1882 to 6 March 1889, when he abdicated the throne.

Persoonlijk voelde ik me in staat Dalia’s echtgenoot te bedriegen, Stefan Obrenović, maar niet tot veel meer.
Deceiving Dalia’s husband, Stefan Obrenovic, felt like something I was much more equal to.

Het vorstendom Servië werd vanaf 1817 geregeerd door het huis Karađorđević (soms werd het vervangen door het huis Obrenović).
Since 1817, the Principality was ruled by the Obrenović dynasty (replaced by the Karađorđević dynasty for a short time).

Obrenović, in Duitsland ben ik even bot als hier.
Obrenovic, I’m just as rude in Germany as I am in Switzerland.

Obrenović hebben geen brede vriendenkring, slechts een kleine kring vertrouwde werknemers.
Obrenovic don’t have a wide circle of friends, just an inner circle of trusted employees.

Ondanks de serieuze en extreem gewelddadige onderdrukking en wraak van de Ottomaanse autoriteiten slaagden de revolutieleiders Karađorđe en later Miloš Obrenović erin om Servië na eeuwen van Turkse onderdrukking te bevrijden.
Despite brutal oppression and retaliation by the Ottoman authorities, the revolutionary leaders, first Karađorđe and then Miloš Obrenović, succeeded in their goal to liberate Serbia after centuries of Turkish rule.

In het allergunstigste geval hadden zij en Stefan Obrenović het een en ander uit te leggen.
At the very least, she and Stefan Obrenovic had some serious explaining to do.

Obrenović had gezien, kon ik me amper indenken dat dat kussentje iets anders was dan een dikke zak goudstukken.
Obrenovic, it was hard to see how this could have been anything else save perhaps a fat bag of gold coins.

In 1815 ontstond uit de Tweede Servische Opstand het Vorstendom Servië, een semi-onafhankelijk vorstendom onder leiding van vorst Miloš Obrenović.
Resulting from the uprisings and subsequent wars against the Ottoman Empire, the independent Principality of Serbia was formed and granted international recognition in 1878.

In 1815 ontstond uit de Tweede Servische Opstand het Vorstendom Servië, een semionafhankelijk vorstendom onder leiding van vorst Miloš Obrenović.
Main articles: Serbian Revolution, Principality of Serbia, and Kingdom of Serbia Miloš Obrenović, leader of the Second Serbian Uprising and the first Prince of Serbia

Ondanks de serieuze en extreem wraak van de Ottomaanse autoriteiten slaagden de revolutieleiders Karađorđe en later Miloš Obrenović erin om Servië na eeuwen van Turkse onderdrukking te bevrijden.
The Serbian revolutionary leaders — first Karađorđe and then Miloš Obrenović — succeeded in their goal of liberating Serbia from centuries-long Turkish rule.

In 1815 ontstond uit de Tweede Servische Opstand het Vorstendom Servië, een semionafhankelijk vorstendom onder leiding van vorst Miloš Obrenović.
Right: Miloš Obrenović leader of the Second Serbian Uprising in Takovo, the second phase of the Serbian Revolution

In 1815 ontstond uit de Tweede Servische Opstand het Vorstendom Servië, een semionafhankelijk vorstendom onder leiding van vorst Miloš Obrenović.
Miloš Obrenović, leader of the Second Serbian Uprising and the first Prince of Serbia

In 1815 ontstond uit de Tweede Servische Opstand het Vorstendom Servië, een semionafhankelijk vorstendom onder leiding van vorst Miloš Obrenović.
The First Serbian Uprising of 1804–13, led by Đorđe Petrović, and the Second Serbian Uprising of 1815 resulted in autonomy and self-governance for the new Principality of Serbia.

Koning Milan Obrenović regeerde van 6 maart 1882 tot 6 maart 1889, toen hij troonsafstand deed ten voordele van zijn 13-jarige zoon Alexander.
Milan I Obrenović ruled from 6 March 1882 to 6 March 1889, when he abdicated the throne.

Ondanks het relatief korte bestaan van het koninkrijk werd het land geregeerd door twee dynastieën: het Huis Obrenović en het Huis Karađorđević.
Rulers[edit] During its existence, the Kingdom was ruled by two dynasties: the House of Obrenović and the House of Karađorđević.

Vorstendom Servië werd vanaf 1817 geregeerd door het Huis Karađorđević (soms werd het vervangen door het Huis Obrenović).
The Principality of Serbia was ruled by the Obrenović dynasty from 1817 onwards (at times replaced by the Karađorđević dynasty).