Obrigheim oor Engels

Obrigheim

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Obrigheim

Obrigheim (Baden)

voorbeelde

Op 18 september 2006 heeft de Europese Commissie, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, van de Duitse Bondsregering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale van Obrigheim in Duitsland.
On 18 September 2006, the European Commission received from the Government of the Federal Republic of Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the Obrigheim nuclear power plant.

Advies van de Commissie van # juni # overeenkomstig artikel # van het Euratom-Verdrag, betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale van Obrigheim in de Bondsrepubliek Duitsland
Commission opinion of # June # concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the Obrigheim nuclear power plant, located in the Federal Republic of Germany, in accordance with Article # of the Euratom Treaty

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale van Obrigheim in de Bondsrepubliek Duitsland, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form arising from the decommissioning of the Obrigheim nuclear power plant, located in the Federal Republic of Germany, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.

Advies van de Commissie van # november # overeenkomstig artikel # van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de KWO-kerncentrale van Obrigheim in Duitsland
Commission Opinion of # November # relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from a modification at the site of the Obrigheim KWO Nuclear Power Station, located in Germany, in accordance with Article # of the Euratom Treaty

BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 28 JULI 1966 INZAKE DE TOEKENNING VAN VOORDELEN AAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING " KERNKRAFTWERK OBRIGHEIM GMBH "
COUNCIL DECISION OF 28 JULY 1966 ON THE GRANT OF ADVANTAGES TO THE JOINT UNDERTAKING " KERNKRAFTWERK OBRIGHEIM GMBH "

Op 28 mei 2009 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Duitse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de KWO-kerncentrale van Obrigheim.
On 28 May 2009, the European Commission received from the German Government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from a modification at the site of the Obrigheim KWO Nuclear Power Station.

E.ON en verzoekster zijn de enige ondernemingen die na de sluiting van de kerncentrales van Obrigheim (verzoekster) en Stade (E.ON) wegens de uitstap uit kernenergie in Duitsland hun productie uit kernenergie door een conventionele stroomproductie moeten compenseren zonder in aanmerking te komen voor de overdrachtsregel.
On the other hand, E.ON and the applicant are the only undertakings which, after the closure of the nuclear power stations in Obrigheim (belonging to the applicant) and Stade (belonging to E.ON) by reason of the abandonment of nuclear energy in Germany, are required to compensate for their loss of nuclear capacity by producing electricity conventionally and without being able to benefit from the transfer rule.

overeenkomstig artikel # van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de KWO-kerncentrale van Obrigheim in Duitsland
relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from a modification at the site of the Obrigheim KWO Nuclear Power Station, located in Germany, in accordance with Article # of the Euratom Treaty

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de KWO-kerncentrale van Obrigheim in Duitsland
relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from a modification at the site of the Obrigheim KWO Nuclear Power Station, located in Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

overeenkomstig artikel # van het Euratom-Verdrag, betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale van Obrigheim in de Bondsrepubliek Duitsland
concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the Obrigheim nuclear power plant, located in the Federal Republic of Germany, in accordance with Article # of the Euratom Treaty

Er zijn twee kerncentrales gesloten, Stade in 2003 en Obrigheim in 2005, zodat er nu nog 17 eenheden in werking zijn.
Two NPPs have closed - Stade in 2003 and Obrigheim in 2005 - leaving 17 units in operation.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale van Obrigheim in de Bondsrepubliek Duitsland, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form arising from the decommissioning of the Obrigheim nuclear power plant, located in the Federal Republic of Germany, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State

Afgezien daarvan volgt haar individuele geraaktheid ook uit een reeks materiële omstandigheden die haar ten opzichte van iedere andere marktdeelnemer karakteriseren, in het bijzonder het grote aandeel van kernenergie in haar elektriciteitsproductie, de in vergelijking met haar concurrenten unieke samenstelling van haar aantal centrales en de uitdrukkelijke vermelding in de motivering van het wetsontwerp van de toewijzingswet in samenhang met de bijzondere toewijzingsregel van de sluiting van de centrales van Stade en Obrigheim.
In addition, the applicant is individually affected by reason of a series of factual circumstances which distinguish it from all other operators, namely and in particular, by the large part of its electricity production capacity which nuclear energy represents, the specific composition of the group of power stations it operates as compared with its competitors and the express mention in the recitals in the preamble to the draft Allocation Law, which refer to the special allocation rule, of the closure of the Obrigheim and Stade nuclear power stations.

Op # mei # heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel # van het Euratom-Verdrag van de Duitse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de KWO-kerncentrale van Obrigheim
On # May #, the European Commission received from the German Government, in accordance with Article # of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from a modification at the site of the Obrigheim KWO Nuclear Power Station

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het gewijzigde plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, van de KWO-kerncentrale van Obrigheim in de Bondsrepubliek Duitsland, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste resulting from a modification at the site of the Obrigheim KWO Nuclear Power Station, located in the Federal Republic of Germany, both in normal operation and in the event of an accident of the magnitude considered in the General Data, is not liable to result in radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het gewijzigde plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, van de KWO-kerncentrale van Obrigheim in de Bondsrepubliek Duitsland, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste resulting from a modification at the site of the Obrigheim KWO Nuclear Power Station, located in the Federal Republic of Germany, both in normal operation and in the event of an accident of the magnitude considered in the General Data, is not liable to result in radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.

tot goedkeuring van een wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming " Kernkraftwerk Obrigheim GmbH "
APPROVING AN AMENDMENT TO THE STATUTES OF THE " KERNKRAFTWERK OBRIGHEIM GMBH " JOINT UNDERTAKING

Deze bijzondere toewijzing betreft alleen de kerncentrales Stade (exploitant: E.ON AG, gesloten in 2003) en Obrigheim (exploitant: verzoekster, gesloten in 2005), aangezien de sluiting van de overige kerncentrales eerst na 2007 is gepland.
That special allocation concerns only the power stations in Stade (closed in 2003 and operated by E.ON AG) and Obrigheim (closed in 2005 and operated by the applicant), since the closure of other nuclear power stations will not take place until after 2007.

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale van Obrigheim in de Bondsrepubliek Duitsland
concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the Obrigheim nuclear power plant, located in the Federal Republic of Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

69/141/Euratom: Beschikking van de Raad van 12 mei 1969 tot goedkeuring van een wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming ,,Kernkraftwerk Obrigheim GmbH' '
69/141/Euratom: Council Decision of 12 May 1969 approving an amendment to the Statutes of the 'Kernkraftwerk Obrigheim GmbH' Joint Undertaking

Op # september # heeft de Europese Commissie, overeenkomstig artikel # van het Euratom-Verdrag, van de Duitse Bondsregering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale van Obrigheim in Duitsland
On # September #, the European Commission received from the Government of the Federal Republic of Germany, in accordance with Article # of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the Obrigheim nuclear power plant

Met ons snelle en veilige hotelzoeksysteem kun je verschillende opties in Obrigheim vergelijken op:
With our fast and secure hotel search you may compare different Obrigheim hotels by:

Gebruik als alternatief onze gedetailleerde kaart van Obrigheim, waarop alle hotels in Obrigheim staan weergegeven.
Alternatively, you can use our detailed Obrigheim maps showing hotel locations in Obrigheim, using all the filters listed above.

- 118 echte Hotels.com-gastenbeoordelingen voor Obrigheim
- 116 genuine Hotels.com guest reviews for Obrigheim