Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel oor Engels

Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ecumenical Patriarchate of Constantinople

voorbeelde

Het orthodoxe Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel is nog steeds gevestigd in Istanboel.
The Greek Orthodox Ecumenical Patriarch of Constantinople stil today has his residence in Istanbul.

Betreft: Arrest van het Turks Hooggerechtshof inzake het oecumenisch patriarchaat van Constantinopel
Subject: Judgment by the Turkish Supreme Court concerning the Ecumenical Patriarch of Constantinople

Brutale Turkse provocatie met betrekking tot het oecumenisch patriarchaat van Constantinopel
Shameless Turkish provocation aimed at the ecumenical patriarchate of Constantinople

Betreft: Brutale Turkse provocatie met betrekking tot het oecumenisch patriarchaat van Constantinopel
Subject: Shameless Turkish provocation aimed at the ecumenical patriarchate of Constantinople

Het oecumenisch patriarchaat van Constantinopel bezit sinds het Groot Schisma van 1054 een bijzonder statuut.
The Ecumenical Patriarch of Constantinople had not attended a papal inauguration since the Great Schism of 1054.

Brutale Turkse provocatie met betrekking tot het oecumenisch patriarchaat van Constantinopel
Shameless Turkish provocation aimed at the Ecumenical Patriarchate of Constantinople

Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel
List of Ecumenical Patriarchs of Constantinople

Betreft: Brutale Turkse provocatie met betrekking tot het oecumenisch patriarchaat van Constantinopel
Subject: Shameless Turkish provocation aimed at the Ecumenical Patriarchate of Constantinople

Het concert van Dalaras zou plaatsvinden in het kader van een internationaal congres onder auspiciën van het oecumenisch patriarchaat van Constantinopel.
The concert by Dalaras was to have taken place during an international congress under the aegis of the Ecumenical Patriarch of Constantinople.

Hij wordt beschouwd als de stichter en eerste bisschop van de Kerk van Byzantium en wordt daarom als beschermheilige beschouwd van het Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel.
He is considered the founder and the first bishop of the Church of Byzantium and is consequently the patron saint of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.

Vanaf toen was de Macedonische Kerk niet meer erkend door het Oecumenisch Patriarchaat van Constantinopel en alle andere canonieke orthodoxe kerken ter verdediging van de Servische oppositie.
Thenceforth, the Macedonian Church has remained unrecognized by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and all the other canonical Orthodox churches in defense of Serbian opposition.

In 1922 benoemde de Oecumenische patriarch van Constantinopel een exarch voor West-en Centraal-Europa met de titel aartsbisschop van Thyateira (zie: Lijst van bisdommen van het Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel).
In 1922, the Ecumenical Patriarch of Constantinople appointed an exarch for Western and Central Europe with the title Archbishop of Thyateira.

De Estische Apostolisch-Orthodoxe Kerk (Estisch: Eesti Apostlik-Õigeusu Kirik) is een autonome Oosters-orthodoxe kerk met aan het hoofd een metropoliet die erkend wordt door het Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel.
The Estonian Apostolic Orthodox Church (Estonian: Eesti Apostlik-Õigeusu Kirik; EAOC) is an autonomous Orthodox church whose primate is confirmed by the Ecumenical Patriarch of Constantinople.

Het Oecumenisch Patriarchaat van Constantinopel, dat zijn zetel heeft in de Phanar te Istanboel, is in de vierde eeuw na Christus gesticht en is voor 300 miljoen orthodoxe christenen over de hele wereld een belangrijk spiritueel centrum.
The Ecumenical Patriarchate of Constantinople, with its seat in Phanar in Istanbul, was founded in the 4th century and is an important spiritual centre for 300 million Orthodox Christians worldwide.

Wat de Kerk van Rome en het Oecumenische Patriarchaat van Constantinopel betreft zette het proces waar wij zoëven op gewezen hebben, in dankzij de wederzijdse openheid die door de pausen Johannes XXIII en Paulus VI enerzijds en de oecumenische patriarch Athenagoras I en zijn opvolgers anderzijds werd betracht.
With regard to the Church of Rome and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, the process which we have just mentioned began thanks to the mutual openness demonstrated by Popes John XXIII and Paul VI on the one hand, and by the Ecumenical Patriarch Athenagoras I and his successors on the other.

(EN) Uwe Excellentie, mijnheer de Voorzitter van het Europees Parlement, geachte afgevaardigden van het Europees Parlement, geachte gasten, beste vrienden, allereerst willen wij, met grote achting en respect, u de hartelijke groeten overbrengen van het Oecumenisch Patriarchaat van Constantinopel, dat al vele tientallen jaren is gevestigd in het huidige Istanbul.
Your Excellency Mr President of the European Parliament, your Excellencies, honourable Members of the European Parliament, distinguished guests, dear friends, first and foremost we convey to you salutations from the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, based for many, many centuries in what is today Istanbul - greetings replete with esteem and respect.

Vraag 9 (Dimitrios Papadimoulis): Het oecumenisch karakter van het patriarchaat van Constantinopel (H-0536/07).
Question 9 (Dimitrios Papadimoulis): Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople (H-0536/07).

Vraag 9 (Dimitrios Papadimoulis): Het oecumenisch karakter van het patriarchaat van Constantinopel (H-0536/07 ) .
Question 9 (Dimitrios Papadimoulis): Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople (H-0536/07 ) .

Vraag # (Dimitrios Papadimoulis): Het oecumenisch karakter van het patriarchaat van Constantinopel
Question # (Dimitrios Papadimoulis): Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople

Betreft: Het oecumenisch karakter van het patriarchaat van Constantinopel
Subject: Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople

Vraag 9 (Dimitrios Papadimoulis): Het oecumenisch karakter van het patriarchaat van Constantinopel.
Question 9 (Dimitrios Papadimoulis): Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople.

Ik ga hier een reeks voorvallen vermelden, die aantonen welke inspanningen de Turkse autoriteiten zich getroosten om twijfel te laten rijzen aan het oecumenische karakter van het Patriarchaat van Constantinopel.
Numerous events are indicative of the Turkish authorities' attempts to call into question the ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople.

Beiden vallen onder het Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel.
Recognition 1589, by Ecumenical Patriarchate of Constantinople