Oecumenische concilies oor Engels

Oecumenische concilies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ecumenical council

naamwoord

conference of ecclesiastical dignitaries and theological experts convened to discuss and settle matters of Church doctrine and practice

De paus mag van het Oecumenisch Concilie een non worden.
The Ecumenical Council has given the Pope permission to become a nun.

Soortgelyke frases

oecumenisch concilie
ecumenical council

voorbeelde

Waarom zullen de verschillende religieuze denominaties niet door oecumenische concilies worden verenigd?
Why will ecumenical councils not unite the various religious denominations?

De oosters-orthodoxe kerken en de katholieke Kerk aanvaarden al deze zeven concilies als legitieme oecumenische concilies.
The Eastern Orthodox Church and the Catholic Church accept all seven of these councils as legitimate ecumenical councils.

Sommige protestanten, waaronder enkele fundamentalistische en niet-trinitaire kerken, veroordelen de oecumenische concilies om andere redenen.
Some, including some fundamentalist Christians, condemn the ecumenical councils for other reasons.

Op deze wijze bezien, zijn er sinds 787 geen volledige "pan-orthodoxe" (oecumenische) concilies meer geweest.
From this point of view, there has been no fully "pan-Orthodox" (Ecumenical) council since 787.

Zoals bij de 20 voorgaande oecumenische concilies neemt het de ereplaats in... gevolgd door werkbijeenkomsten.
As in 20 preceding Ecumenical Councils, it shall take the place of honour, followed by the ensuing working sessions.

Onze Kerken hebben kennelijk als zusters samengeleefd gedurende die eeuwen waarin ze samen de oecumenische Concilies hielden die de geloofsschat verdedigden tegen alle bederf.
For centuries we lived this life of 'Sister Churches', and together held Ecumenical Councils which guarded the deposit of faith against all corruption.

Volgens The Encyclopedia Americana „worden oecumenische concilies bijeengeroepen door de paus, die voorzitter is, de agenda vaststelt, het concilie sluit en de daar aangenomen verordeningen openbaar maakt. . . .
According to The Encyclopedia Americana, “ecumenical councils are called by the pope, who presides, determines the agenda, closes the council, and promulgates its decrees. . . .

Op diverse oecumenische concilies filosofeerden de theologen over de exacte natuur en de rol van de Zoon en over de vraag of de Heilige Geest uitsluitend van de Vader of van de Vader en de Zoon uitging.
At various ecumenical councils, theologians philosophized on the precise nature and role of the Son and on whether the Holy Spirit proceeded from the Father alone or from the Father and the Son.

Bovendien bleven de hervormers en de protestantse kerken die zij stichtten, de geloofsbelijdenissen aanvaarden die waren uitgevaardigd door vroegere oecumenische concilies van de katholieke Kerk, zoals de Niceaanse en Athanasiaanse geloofsbelijdenissen die onbijbelse leerstellingen als Drieëenheid en hellevuur bevatten.
Moreover, the reformers and the Protestant churches they fathered continued to accept the creeds issued by past ecumenical councils of the Catholic Church, such as the Nicene and Athanasian Creeds, which set forth unbiblical doctrines like the Trinity and hellfire.

Deze keizer, die zoveel invloed had dat hij persoonlijk de eerste van de 20 oecumenische concilies van de Katholieke Kerk kon bijeenroepen — een macht welke in deze 20ste eeuw alleen Joannes XXIII bezit! — was niet tegen de heidense feestdagen, maar er vóór.
This emperor, who had enough influence that he personally could call the first of the Catholic church’s list of twenty general (or ecumenical) councils—a power that in this twentieth century was reserved to John XXIII himself!—was not in opposition to the pagan celebration, but in agreement with it.

De grote liturgische en spirituele traditie van de Oosterse Kerken, de bijzondere aard van hun historische ontwikkeling, de eigen kerkorde, die door hen van oudsher gevolgd en door de kerkvaders en oecumenische Concilies bevestigd werden, als ook de hen eigen manier om de leer te verkondigen, werden door het Concilie erkend.
Speaking of the Churches of the East, the Council acknowledged their great liturgical and spiritual tradition, the specific nature of their historical development, the disciplines coming from the earliest times and approved by the Holy Fathers and Ecumenical Councils, and their own particular way of expressing their teaching.

Dan zijn er „tekenen en wonderen” die de mensen ontzag voor hen inboezemen, bij voorbeeld hun aanspraak op apostolische opvolging, hun vele concilies, hervormingen, scholen en ziekenhuizen die door religieuze orden worden geëxploiteerd, heilige plaatsen waarvan zij beweren dat er genezingen tot stand worden gebracht, de Katholieke Actie, oecumenische concilies, de Wereldraad van Kerken, encyclieken, verschijningen voor en beïnvloeding van de Verenigde Naties, en vele andere dingen.
Then there are “signs and portents” that put people in awe of them, for example, their claim of apostolic succession, their many councils, reforms, schools and hospitals operated by religious orders, shrines where they claim cures have been accomplished, Catholic Action, ecumenical councils, the World Council of Churches, encyclicals, appearances before and influences on the United Nations, and many other like things.

Bauer was de eerste die suggereerde dat hetgeen wat later bekend zou komen te staan als de "orthodoxie" oorspronkelijk slechts een van vele vroegchristelijke sekten was (zoals de ebionieten, gnostici en marcionisten), die er echter in slaagde om alle belangrijke tegenstanders te elimineren tegen het einde van de 3e eeuw, en zich als de orthodoxie wist te vestigen op het Eerste Concilie van Nicea (325) en daaropvolgende oecumenische concilies.
Bauer was the first to suggest that what later became known as "orthodoxy" was originally just one out of many early Christian sects (such as the Ebionites, Gnostics and Marcionists), that however was able to eliminate all major opposition by the end of the 3rd century, and managed to establish itself as orthodoxy at the First Council of Nicaea (325) and subsequent ecumenical councils.

In het tweede millennium waren er twee opzienbarende oecumenische concilies.
There were two startling Ecumenical Councils in the second millennium.

3 Overzicht van de eerste zeven oecumenische concilies
4 Circumstances of the first ecumenical councils

Sommige protestanten, waaronder enkele fundamentalistische en niet-trinitaire kerken, veroordelen de oecumenische concilies om andere redenen.
Other Protestant churchesEdit Some, including some fundamentalist Christians, condemn the ecumenical councils for other reasons.

Oecumenische concilies - Wikipedia Oecumenische concilies
Ecumenical council - Wikipedia Ecumenical council

De orthodoxe Kerken baseren hun leer op de zeven eerste oecumenische concilies van voor het jaar 787.
The Orthodox Churches base their teachings on the first seven ecumenical councils of the year 787.

Grote concilies worden ook wel ‘oecumenische concilies’ genoemd, omdat vertegenwoordigers van de hele Kerk bijeen komen.
Important councils are also called Ecumenical Councils, as they bring together representatives of the entire Church.

Sommige protestanten, waaronder enkele fundamentalistische en niet-trinitaire kerken, veroordelen de oecumenische concilies om andere redenen.
Other Protestant denominationsEdit Some, including some fundamentalist Christians, condemn the ecumenical councils for other reasons.

Oecumenische concilies worden geopend
Ecumenical Councils are inaugurated

Katholieke theologie erkent het leergezag van oecumenische concilies, het gewone en universele leergezag van de bisschoppen, en het pauselijke leergezag.
Catholic theology recognises the teaching authority of ecumenical councils, the ordinary and universal magisterium of the bishops, and the papal magisterium.

Dit soort rommel is wat de vroege Kerkleiders verwierpen tijdens bijeenkomsten zoals het concilie van Nicea en de Oecumenische Concilies.
This sort of junk is what was cast aside by early Church leaders, and discarded by events such as the Nicene Convention and the Ecumenical Counsels.

Volgens een deel van de Oosterse Orthodoxie, is er na het Zevende Oecumenische Concilie geen synode of concilie meer bijeen geweest met dezelfde draagwijdte als welke van de Oecumenische concilies dan ook.
It is their position that since the Seventh Ecumenical Council, there has been no synod or council of the same scope.

Deze kerken beroepen zich, wat hun geloofsleer betreft, op de eerste oecumenische concilies van de ongedeelde kerk, namelijk het Eerste Concilie van Nicaea (325), het Concilie van Constantinopel I (381) en het Concilie van Efeze (431).
The Oriental Orthodox churches are distinguished by their recognition of only the first three ecumenical councils during the period of the State church of the Roman Empire –the First Council of Nicaea in 325, the First Council of Constantinople in 381 and the Council of Ephesus in 431.