Oedipus oor Engels

Oedipus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oedipus

eienaam

Oedipus is de perfecte uitdossing voor iemand die wordt geleid.
Oedipus is the perfect look for a man completely controlled by the chairman!

oedipus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oedipus

Ik weet alles van al die oedipus-onzin, hoor.
I'm up on all this Oedipus nonsense, you know.

Soortgelyke frases

Koning Oedipus
Oedipus the King

voorbeelde

Ik wil van jullie allemaal een opstel met als onderwerp: heeft Oedipus nu wel of niet tragische tekortkomingen?
I want a paper on whether Oedipus really has a tragic flaw or not by next Monday.”

Via de blinde ziener Tiresias komt men te weten dat het om Oedipus zelf gaat.
The blind prophet Tiresias, in contrast, is able to see the truth.

Weten jullie wat Oedipus betekent?’
Do you know what Oedipus means?’

En ik begin maar niet eens over Oedipus.
Yeah, and don't even get me started about Oedipus.

Oedipus is overal.
Oedipus is everywhere.

David komt naast haar zitten en ze zegt: ‘Weet je nog, die productie van Oedipus Rex in Cambridge waarin jij speelde?’
David comes to sit beside her, and she says, ‘Remember that production of Oedipus Rex you were in at Cambridge?’

En, sir, uw denktank syndicaat, de Oedipus Groep heeft een nationaal idool van haar gemaakt.
Well, sir, your think tank syndicate, the Oedipus Group, made her the country's ideal.

Wel, je had gelijk over Pierce met zijn Oedipus complex.
Well, you really nailed Pierce in that whole oedipal thing.

Maar je had altijd al dat onopgeloste Oedipus complex.
But then you always did have that unresolved Oedipal complex.

Denk je dat ik Oedipus ben of dat ik een Sfinx in huis heb?
Do you think I am an Oedipus, or the owner of a Sphinx?

De onbeschofte oude man sloeg Oedipus met zijn stok.
The rude old man hit Oedipus with his stick.

Michael Murdoch ligt op de intensive care in het J.R.i en hij heeft zich blind gemaakt, Lewis - net als Oedipus deed.
Michael Murdoch is in the Intensive Care Unit at the J.R.2, and he's blinded himself, Lewis — just as Oedipus did.

Oedipus straft zichzelf wegens zijn verschrikkelijke misdaden.
Oedipus punishes himself for his terrible crimes.

‘Mijn vraag was dus wat jullie van Oedipus als mens vinden.
‘So my question was, what do you think about Oedipus as a human being?

Ik denk dat Oedipus gelijk had
I guess that Oedipus thing was right

Het zijn respectievelijk de Hercules Furens, Agamemnon, Troades, Medea, Hercules Oetaeus, Phoenissae, Phaedra, Thyestes en de Oedipus.
The group includes Hercules Furens, Medea, Troades, Phaedra, Agamemnon, Oedipus, Phoenissae, Thyestes, Hercules Oetaeus, and Octavia.

‘Telgen worden al sinds Oedipus geplaagd door incest.
“Scions have been plagued with incest since Oedipus.

‘Waarom noemen we hem eigenlijk Oedipus?’
'Why are we calling him Oedipus?'

Ik vind gewoon dat we moeten doen wat we voor vandaag van plan waren, namelijk over Oedipus praten.’
I just think we should do what we set out to do today, which is to talk about Oedipus.’

Eigenlijk klinkt dat meer als Electra dan Oedipus.
Actually, that sounds a little bit more like Electra than Oedipus.

‘Kunnen we ons concentreren op de Oedipus-zaak?’
'Can we just stick to the Oedipus case?'

‘June, met jou in de buurt is het alsof er voortdurend een Grieks koor van Oedipus Rex om me heen hangt.’
“June, having you around is like having the Greek chorus from Oedipus Rex following me all the time.”

Feit is, dat Oedipus niets anders had kunnen doen.
The fact is, Oedipus couldn't have done anything differently.

‘We gaan het over Oedipus hebben.’
‘We’re talking about Oedipus.’

Aan Harvard University was Nair betrokken bij de theaterafdeling en won ze een prijs voor haar voordracht van Iocastes toespraak in Seneca's Oedipus.
While she studied at Harvard University, Nair became involved in the theater program and won a Boylston Prize for her performance of Jocasta’s speech from Seneca’s Oedipus.