Oeraals oor Engels

Oeraals

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Uralic

adjektief

pertaining to the Finno-Ugric and Samoyedic peoples or their languages

Ik ben gek op Oeraalse talen.
I love Uralic languages.

Soortgelyke frases

Indo-Oeraals
Indo-Uralic

voorbeelde

Bovendien blijkt dat tot april 1951 wel 7000 getuigen van Jehovah in de westelijke republieken van de Sowjet-Unie zijn gearresteerd en naar dwangarbeiderskampen in de Oeral, Siberië, Workoeta en Kazachstan zijn gestuurd.
Moreover, it appears that up until April 1951 as many as 7,000 of Jehovah’s witnesses were arrested in the western republics of the Soviet Union and deported to slave labor camps in the Urals, Siberia, Vorkuta and Kazakhstan.

Gant moet een ontzettend lawaai maken onderweg naar de Oeral.’
Gant must be making a frightful amount of noise, heading east to the Urals.'

‘Nu wil ik weten of we aanwijzingen hebben dat de twee legergroepen in de Oeral in beweging komen.’
“Right now, I want to know if we have any indications that the two army groups at the Urals are moving?”

Van Italië tot Moskou, van de Oeral tot Ierland merkten de mensen hem niet op.
From Italy to Moscow, from the Urals to Ireland, nobody saw it.

Intussen zat ook Misja, de laatste tsaar, in de Oeral.
Meanwhile Misha, the last emperor, was also in the Urals.

Een man van de verkeerspolitie bekeek zijn Oeral toen hij terugkwam.
An officer of the traffic police was examining the Ural when he got back.

Dit keer werd ik naar de kolenmijnen van Vorkoeta gestuurd, een berucht werkkamp in de Oeral, boven de noordpoolcirkel.
This time I was sent to work in the coal mines of Vorkuta, an infamous slave-labor camp at the north end of the Ural Mountains, above the Arctic Circle.

Het is mogelijk dat Europa tot aan de Oeral in Rusland onder water komt te liggen.
Europe may become inundated as far as the Urals in Russia.

Michael Fish zei dat het lagedrukgebied dat momenteel over de Britse Eilanden trekt afkomstig is van de Oeral.
Michael Fish said the area of low pressure moving over the British Isles is coming from the Urals.

Ze gaan ons artikel overal herdrukken, in de Kaukasus, in de Krim...... zelfs in de Oeral
They' re going to reprint our article everywhere, in the Caucasus, in the Crimea, even in the Urals

Oeral en Altaïsche taal- en letterkunde
Uralian and Altaic languages and literatures

Het mag dan zo zijn dat de emissies van CO2 en andere broeikasgassen bij kernenergie beperkt zijn, maar de gevaren van het vrijkomen van radioactieve straling zijn maar al te plastisch gedemonstreerd in Tsjernobyl en bij de nucleaire ramp in de Oeral die zo beeldend is beschreven door Roy Medvedev.
It may be that the emission of CO2 and other greenhouse gases is limited but the hazards posed by radioactive release were all too graphically demonstrated by Chernobyl and the nuclear disaster in the Urals so graphically described by Roy Medvedev.

Ten slotte kwam hij in het uitgestrekte gebied achter de Oeral aan.
At last he arrived in the vast area behind the Ural Mountains.

Begin 18e eeuw was Dalmatovo een van de eerste Russische centra voor orthodoxie, taalverbreiding en Russische cultuur van de Trans-Oeral.
Dalmatovo is known to have been one of the first centers of orthodoxy, literacy, and Russian culture in the Trans-Ural region in the early 18th century.

Binnen een week wil ik hen in het kamp hebben dat ik heb opgezet in het Oeral-gebergte.’
Within the week I want them at a camp I’ve set up in the Ural Mountains.”

Door de uitbreiding van de Trans-Siberische spoorlijn en andere spoorlijnen ten oosten van de Oeral en de Kaspische Zee steeg de migratie naar Siberië en het Russische Verre Oosten.
As a result of the expansion of the Trans-Siberian Railroad and other railroads east of the Ural Mountains and the Caspian Sea, migration to Siberia increased.

Iedereen hoopte een signaal op te vangen uit de regeringsbunkers achter de Oeral.
Everyone hoped to catch a transmission from government bunkers beyond the Urals.

In het kader van het huidige Russische beleid worden afgeschreven splijtstofinstallaties naar de Mayak- installaties in de Oeral gezonden.
The present Russian policy is to send spent fuel assemblies to the Mayak plants in the Urals.

Aan hem danken niet alleen de grote Slavische naties hun geloof, maar ook die volken die aan de overzijde van de Oeral wonen tot aan Alaska toe.
The great Slav nations of Eastern Europe owe their faith to this event, as do the peoples living beyond the Ural Mountains and as far as Alaska.

(SK) Mijn vader, Štefan Kányai, die ruim negen verschrikkelijke jaren heeft doorgebracht in Russische goelags in de Oeral, Karaganda en Dzjezkazgan, heeft mij vaak gezegd: "Er zijn nog getuigen in leven van Stalins genociden, excessen van ongeremde massamoordenaars.
(SK) My father, Štefan Kányai, who spent over ten terrible years in Russian gulags in the Urals, Karaganda and Kazakhstan, often said to me: 'There are witnesses still living who saw and remember Stalin's genocide, a mass murder that was committed without weapons.

Het land van duisternis wordt ook wel geïdentificeerd met het gebied rondom het noordelijke Oeral (gebergte).
The Land of Darkness was also identified with the area around the northern Ural Mountains.

Maar als hij de Oeral volgt, moet hij zich ergens oriënteren.
But if he follows the Urals then he will have to take a sighting somewhere.

Ik ga de rivier de Ob volgen, en dan naar het westen, richting Sverdlovsk en de Oeral.
“I’ll do as you say and follow the River Ob, then head west to Sverdlovsk and the Ural Mountains.

Hier in de steppe ergerde hij zich vaker aan hem en Neoedobnov dan in de Oeral.
Here in the steppe, he felt even more irritated with him and Nyeudobnov than he had in the Urals.

In de visie en gevoelens van onze volkeren is Europa al één, van de Atlantische Oceaan tot de Oeral, van de toendra's tot Anatolië.
It is the view and feeling of the European peoples that Europe is already one from the Atlantic to the Ural mountains, from the tundra to Anatolia.