Officine Meccaniche oor Engels

Officine Meccaniche

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Officine Meccaniche

voorbeelde

Officine Meccaniche SpA (hierna: „Danieli”), vier Kroatische staatsburgers alsmede een Russische en een Belarussische staatsburger (hierna gezamenlijk: „verzoekende partijen”), en anderzijds het regionale kantoor van de AMS in Leoben (Oostenrijk) (hierna: „AMS Leoben”) anderzijds.
Officine Meccaniche SpA (‘Danieli’), four Croatian nationals, and a Russian and a Belarussian national (jointly ‘the applicants’), on the one hand, and the Arbeitsmarktservice Leoben (Leoben regional office of the employment market service, Austria), on the other.

Als gemeenschappelijke onderneming maken partijen gebruik van een reeds bestaande Iveco-dochter, Omevi Officine Meccaniche Veicoli Industriali SpA, die in 1980 is opgericht met zetel te Turijn, en die als bedrijfsdoel heeft de fabricage en afzet van automobielonderdelen.
As the joint venture company the parties use an already existing Iveco subsidiary, Omevi Officine Meccaniche Veicoli Industriali SpA founded in 1980 with its registered office in Turin, the objects of which are manufacture and sale of automotive components.

Arrest van het Hof van 17 september 2002. - Fonderie Officine Meccaniche Tacconi SpA tegen Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH (HWS). - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte suprema di cassazione - Italië. - Executieverdrag - Artikel 5, sub 1 en 3 - Bijzondere bevoegdheden - Precontractuele aansprakelijkheid. - Zaak C-334/00.
Judgment of the Court of 17 September 2002. - Fonderie Officine Meccaniche Tacconi SpA v Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH (HWS). - Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di cassazione - Italy. - Brussels Convention - Article 5(1) and (3) - Special jurisdiction - Pre-contractual liability. - Case C-334/00.

Conclusie van advocaat-generaal Geelhoed van 31 januari 2002. - Fonderie Officine Meccaniche Tacconi SpA tegen Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH (HWS). - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte suprema di cassazione - Italië. - Executieverdrag - Artikel 5, sub 1 en 3 - Bijzondere bevoegdheden - Precontractuele aansprakelijkheid. - Zaak C-334/00.
Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 31 January 2002. - Fonderie Officine Meccaniche Tacconi SpA v Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH (HWS). - Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di cassazione - Italy. - Brussels Convention - Article 5(1) and (3) - Special jurisdiction - Pre-contractual liability. - Case C-334/00.

Artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag wordt overeenkomstig artikel 85, lid 3, voor de periode van 2 maart 1982 tot 1 maart 1993 buiten toepassing verklaard voor de op 13 juni 1981 in werking getreden basisovereenkomst tussen Iveco Industrial Vehicles Corporation BV en Rockwell International Corporation (hierna de moederondernemingen genoemd) inzake de oprichting van de gemeenschappelijke dochteronderneming (joint venture) Omevi Officine Meccaniche Veicoli Industriali SpA (hierna de »gemeenschappelijke onderneming" genoemd), met inbegrip van de bijbehorende overeenkomsten tussen de moederondernemingen of dochterondernemingen ervan en de gemeenschappelijke onderneming.
Pursuant to Article 85 (3), the provisions of Article 85 (1) of the Treaty establishing the European Economic Community are hereby declared inapplicable for the period 2 March 1982 to 1 March 1993 to the basic agreement which became effective on 13 June 1981 between the companies Iveco Industrial Vehicles Corporation BV and Rockwell International Corporation (hereinafter called the parent companies) on the formation of the joint subsidiary Omevi Officine Meccaniche Veicoli Industriali SpA (hereinafter called the Joint Venture Company) and to the accompanying agreements between the parent companies or subsidiaries of them and the Joint Venture Company.

2 Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen de vennootschap naar Italiaans recht Fonderie Officine Meccaniche Tacconi SpA (hierna: Tacconi"), gevestigd te Perugia (Italië), en de vennootschap naar Duits recht Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH (hierna: HWS"), gevestigd in de Bondsrepubliek Duitsland, ter zake van een door Tacconi tegen HWS ingediende vordering tot vergoeding van de schade die eerstgenoemde verklaart te hebben geleden doordat laatstgenoemde niet heeft voldaan aan de verplichting, zich bij de onderhandelingen met het oog op de sluiting van een overeenkomst loyaal en te goeder trouw te gedragen.
2 Those questions were raised in proceedings between Fonderie Officine Meccaniche Tacconi SpA (Tacconi), a company incorporated under Italian law, established in Perugia (Italy), and Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH (HWS), a company incorporated under German law, established in the Federal Republic of Germany, concerning compensation claimed from HWS by Tacconi to make good the damage allegedly caused to Tacconi by HWS's breach of its duty to act honestly and in good faith on the occasion of negotiations with a view to the formation of a contract.

Neem contact op met dit bedrijf OFFICINE MECCANICHE...
Contact this company OFFICINE MECCANICHE...

Italiaans auto- en vrachtautomerk, opgericht in 1899 in Milaan als Societa Anonima Officine Meccaniche.
Commercial Vehicles (was an Italian car and truck manufacturing company, founded in 1918 in Milan as Società Anonima Officine Meccaniche.

In 1945 wordt bij Officine Meccaniche Eden Fumagalli het 'model 50' gemaakt, de eerste Italiaanse wasmachine: deze machine wordt tijdens de Beurs van Milaan in 1946 aan het publiek voorgesteld.
In 1945 the Eden Fumagalli workshop released "Model 50" the first Italian washing machine: The machine would be presented to the public at the Milan Fair in 1946.