Olympic oor Engels

Olympic

Olympic (Washington)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Olympic Peninsula

eienaam

Olympic (Washington)

olympic

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

olympic

adjektief

Paul Reyes van Olympic belde wel net.
Actually, Paul Reyes did just call from olympic.

Soortgelyke frases

Olympic FC de Niamey
Olympic FC de Niamey

Sydney Olympic FC
Sydney Olympic FC

Derry Olympic
Derry Olympic F.C.

RMS Olympic II
RMS Olympic

Blackburn Olympic FC
Blackburn Olympic F.C.

James B. Sheffield Olympic Skating Rink
Lake Placid Speedskating Oval

Olympic Oval
Olympic Oval

Live at the Grand Olympic Auditorium
Live at the Grand Olympic Auditorium

Utah Olympic Oval
Utah Olympic Oval

voorbeelde

Deze bepaling verbood effectief dat er tegen ondernemingen binnen de groep Olympic rechterlijke beslissingen ten uitvoer werden gelegd, in Griekenland of in het buitenland.
This provision effectively prohibited the enforcement of rulings, in Greece or abroad, against any company within the Olympic Group.

Nu de Commissie tot de conclusie is gekomen dat Olympic Airlines sinds # staatssteun heeft ontvangen, dient zij vervolgens de maatregelen ten gunste van deze onderneming te onderzoeken in het licht van artikel #, leden # en #, van het EG-Verdrag, die voorzien in uitzonderingen op de algemene regel van onverenigbaarheid vermeld in artikel #, lid
Having reached the conclusion that Olympic Airlines has received State aid since #, the Commission must then examine the measures in favour of this company in the light of Article # and of the Treaty which provide for exemptions to the general rule of incompatibility set out in Article

De Griekse overheid is het oneens met de verwijzingen door Aegean Airlines naar de Groep Olympic Airways, die volgens de staat onjuist zijn aangezien Olympic Airways Services geen deelneming heeft in het aandelenkapitaal en niet in het bestuur van Olympic Airlines zetelt, geen zeggenschap uitoefent over de beslissingen van de algemene vergadering van die onderneming en niet bevoegd is om leden van haar raad van bestuur te benoemen
The Greek authorities take issue with the references by Aegean Airlines to the Olympic Airways Group, which in the view of the State is inaccurate as Olympic Airways Services does not participate in the share capital or in the management of Olympic Airlines, neither does it control the decisions of the latter’s General Meeting, nor does it have the authority to appoint members to its Board of Directors

Inzonderheid is het weliswaar juist dat het Hof heeft opgemerkt dat de activa betreffende de vluchtactiviteiten „vrij van schulden” waren overgedragen aan NOA, maar deze overweging – gebaseerd op de door partijen verstrekte informatie – kan worden verklaard door het feit dat het Hof in het kader van het beroep wegens niet-nakoming waarop het toen moest beslissen, niet alle modaliteiten van de herstructurering van de Olympic Airways-groep tot in alle details behoefde te onderzoeken, met name die met betrekking tot de overdracht aan NOA van een zeer gering gedeelte van de schulden, terwijl alle langlopende schulden en 90 % van de kortlopende schulden ten laste bleven van OA.
In particular, whilst it is correct that, in that judgment, the Court noted that the assets of the flight operations sector had been transferred to NOA ‘free of all debts’, that finding – based on the information which had been provided to it by the parties – is explained by the fact that the Court was not called upon, as part of the action before it for failure to fulfil obligations, to examine in detail all the arrangements in the restructuring of the Olympic Airways Group, particularly as regards the transfer of a very small part of the liabilities to NOA, since all the long-term debts and 90% of the short-term debts remained with OA.

Olympic Airlines betaalde de Griekse overheid daarentegen alleen een leasebetaling voor het inzetten van de vliegtuigen zonder de verwachting door de overeenkomst eigenaar te worden in de toekomst
On the contrary, Olympic Airlines paid the Greek State a lease payment only for operating the aircraft without any expectation under the contract of acquiring ownership in the future

Daarnaast heeft Olympic Air 14 Airbus A320 geleased om in september 2009 te kunnen beginnen met de vluchtuitvoering en is voornemens in de nabije toekomst eigen toestellen aan te schaffen van Boeing of Airbus.
Olympic leased a total of 14 A320 series aircraft for its entry into service in September 2009, and plans to order its own aircraft from either from Airbus or Boeing in the near future.

— Potentiële staatssteun ten gunste van Olympic Airlines door middel van betalingen voor het leasen van vliegtuigen en het niet-invorderen van schulden (inclusief belastings- en socialezekerheidsverplichtingen) sinds mei 2005 ( 37 ).
— Potential State aid to Olympic Airlines by means of aircraft lease payments and non-execution of its debts (including tax and social security liabilities) since May 2005 ( 37 ).

291 Vooraf moet worden opgemerkt dat, anders dan de conclusies van de deskundigen van de Commissie die worden vermeld in de bestreden beschikking (punt 124) lijken te suggereren, uit de omstandigheid dat artikel 27 van wet 3185/2003 voorzag in de vooruitbetaling van de litigieuze vergoeding tot een bedrag overeenkomend met de nominale waarde van de aandelen van NOA, niet kan worden afgeleid dat de kapitaalinbrengen, in de vorm van overdracht van de activa ter zake van de vluchtactiviteiten van de Olympic Airways-groep, waren overgewaardeerd met het oogmerk om OA, die in grote financiële moeilijkheden verkeerde, te ondersteunen tijdens de procedure van omvorming en vereffening.
291 As a preliminary point, it is appropriate to observe that, contrary to what the Commission’s experts’ conclusions set out in the contested decision (point 124) seem to suggest, the fact that Article 27 of Law No 3185/2003 provided for early payment of the compensation in question, up to a sum equivalent to the nominal value of NOA’s shares, does not permit it to be assumed that the inputs of capital, constituted by the transfer of the assets of the Olympic Airways Group’s flight operations sector, were overvalued, with a view to supporting OA, in great financial difficulties, during its conversion and winding-up.

Met name lijkt, in strijd met de bepalingen van de Griekse wet 2414/96 inzake openbare nutsbedrijven, die rechtstreeks toepasselijk is op Olympic Airways, de overheid zich niet te onthouden van bemoeienis met het beheer van Olympic Airways.
In particular, on the basis of the provisions of Greek Law 2414/96 concerning public utility undertakings, directly applicable to OA, the State does not appear to refrain from interfering in the management of OA.

In hoeveel van deze luchthavens biedt alleen Olympic Airways afhandeldiensten aan?
In how many of these does Olympic Airways alone provide handling services?

De Griekse Dienst burgerluchtvaart heeft bij besluit YPA/D2/C/5238/1387 van 3 februari 2000 opdracht gegeven tot een onderzoek in de Afdeling exploitatie en onderhoud van Macedonian Airways (MA), een dochteronderneming van Olympic Airways.
The Greek Civil Aviation Authority (CAA) issued a decision on 3 February 2000 (YPA/D2/G/5238/1387) ordering checks on the technical operation and maintenance of Macedonian Airlines A.E. (MA A.E.), a subsidiary of Olympic Airways A.E.

b) het gebruik van de leningsgaranties zoals voorzien in de beschikking van 1998, voor de aankoop van vliegtuigen en de verplaatsing van Olympic Airways naar de AIA-luchthaven,
(b) the use of the loan guarantees provided for in the 1998 decision with regards to the purchase of aircraft and with regards to the relocation of Olympic Airways to AIA;

Zij leggen uit dat de privatiseringsprocedure waarvoor de Helleense Republiek vanaf 2003 had gekozen, was gebaseerd op de afsplitsing van de vluchtactiviteiten van de Olympic Airways-groep en de oprichting van een nieuwe op zichzelf staande, geen deel van de Olympic Airways-groep uitmakende vennootschap, NOA, met het oog op maximalisering van de waarde van die vennootschap en de onmiddellijke verkoop ervan.
They explained that the privatisation for which the Hellenic Republic opted from 2003 was based on separating the flight operations of the Olympic Airways Group and the formation of a new independent company, NOA, outside the Olympic Airways Group, with the aim of maximising its value and selling it immediately.

De moeilijke financiële situatie van Olympic Airlines werd reeds uitvoerig besproken.
The difficult financial situation of Olympic Airlines has already been set out in detail.

Steunmaatregelen van de staten- Griekenland- Steunmaatregelen van de staten C #/# (ex NN #/#)- Olympic Airways- Herstructurering en privatisering- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken
State aid- Greece- State aid No C #/# (ex NN #/#)- Olympic Airways- Restructuring and privatisation- Invitation to submit comments pursuant to Article # of the EC Treaty

In haar antwoord voert de Helleense Republiek aan dat de betreffende rechtsregels er niet toe leiden dat de rechten van de schuldeisers van Olympic Airways en Olympic Airlines betreffende de afdwinging van hun vorderingen volgens de nationale wetgeving worden opgeheven, maar wel dat deze alleen worden opgeschort, en dat nationale jurisprudentie ter zake in overeenstemming is bevonden met de nationale wetgeving (en meer bepaald met de grondwet
In its response the Hellenic Republic argues that the legal provisions in question do not lead to a removal of the rights of the creditors of Olympic Airways and Olympic Airlines concerning the enforcement of their claims under national law but simply to a suspension thereof, which national case law has found to be compatible with national law (and in particular with the Constitution

Toen drong het tot hem door: ze wilden niet dat de Olympic Voyager in staat zou zijn een radiobericht uit te zenden.
Then he knew: They didn't want anyone on Olympic Voyager sending messages.

Het is aangetoond dat dit zo is, want onmiddellijk na afloop van elke operationele leaseovereenkomst, werd door Olympic Airlines met sommige oorspronkelijke leasinggevers in de hoofdovereenkomsten rechtstreeks, zonder tussenkomst van Olympic Airways, een overeenkomst gesloten tegen de gangbare markttarieven
This is proved to be true as immediately after the expiry of each operating leasing contract, some of the initial lessors in the main contracts were directly contracted to Olympic Airlines at the current market rates, without the intermediation of Olympic Airways

De wedstrijden werden gehouden in het Canada Olympic Park voor wat betreft het onderdeel schansspringen; het onderdeel langlaufen vond plaats in het Canmore Nordic Centre.
The ski jumping portion took place at Canada Olympic Park, while the cross-country portion took place at Canmore Nordic Centre.

Voorts kan worden geconcludeerd dat de verslechtering van de mededingingsstructuur van de markt als gevolg van de voorgenomen overname van Olympic door Aegean niet groter zou zijn dan zonder de transactie. Derhalve kan er niet worden van uitgegaan dat de verslechtering door deze transactie wordt veroorzaakt.
Furthermore, it is concluded that the deterioration of the competitive structure of the market as a consequence of the proposed takeover of Olympic by Aegean would be not greater than without the Transaction, and therefore cannot be considered to be caused by it.

Verzoekster erkent dat Olympic Aviation die btw niet heeft voldaan.
The applicant admits that Olympic Aviation did not pay that VAT.

Met betrekking tot de subleasebetalingen had de Commissie in haar Beschikking C(2005) 2706 geconcludeerd dat Griekenland op onrechtmatige wijze aan Olympic Airlines staatssteun had verleend door verlaagde subleases.
As regards the sub-lease payments, the Commission found in its Decision C(2005) 2706 that Greece had unlawfully granted State aid to Olympic Airlines by means of the discounted sub-leases concluded with Olympic Airlines.

Deze aanpak is bevestigd in de mededeling van de Commissie betreffende steunmaatregelen van de staten in de luchtvaartsector (11), waarin de praktijk wordt overgenomen die de Commissie onder meer in Beschikkingen 94/118/EG inzake Aer Lingus (12), 94/698/EG inzake TAP (13), en 94/696/EG inzake Olympic Airways (14) heeft gevolgd.
This approach was confirmed by the Commission's communication on State aids in the aviation sector (11), which continues the policy line followed by the Commission in its Decisions 94/118/EC (12) Aer Lingus, 94/698/EC (13) TAP and 94/696/EC (14) Olympic Airways.

Dit Witboek Sport bevat veel goede dingen, ook al wordt er te weinig gezegd over de Special Olympics en de Olympische Spelen voor gehandicapten.
There are many good things in this white paper on sport, even if too little mention is made of the Special Olympics and the Paralympics movements.

Vlug herinner ik me wat er gisteren is gebeurd bij het Special Olympics-basketbaltoernooi.
I remember what happened at the Special Olympics basketball tournament yesterday.