Olympische eed oor Engels

Olympische eed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Olympic Oath

voorbeelde

Voor het eerst werd de olympische eed afgelegd door een atleet.
For the first time, the Olympic Oath was taken by a representative of the referees.

Bij de opening van de Spelen wordt de Olympische Eed of Belofte uit aller naam door een van de atleten herhaald.
One athlete repeats the Olympic Oath, or Promise, in the name of all at the opening of the Games.

Bij de Olympische Winterspelen van 1956 in Cortina d'Ampezzo schreef Minuzzo geschiedenis door als eerste vrouw de Olympische eed af te leggen namens de atleten.
At the 1956 Winter Olympics in Cortina d'Ampezzo, Minuzzo made history by becoming the first woman to take the Olympic Oath.

Verscheidene facetten van de moderne Spelen vertonen een aura van godsdienstigheid: een plechtig ritueel voor de olympische vlag, de „heilige” vlam en de olympische eed.
Various features of the modern Games have an aura of religiousness: solemn rituals for the Olympic flag, the “sacred” flame, and the Olympic oath.

Helaas vallen sommige atleten op doordat zij niet strijden „in de ware geest van sportiviteit, tot roem van de sport”, zoals zij in de olympische eed beloven.
Unfortunately, some athletes stand out by not competing “in the true spirit of sportsmanship, for the glory of sport,” as they promise in the Olympic oath.

Voor het eerst werd de olympische eed ook door een jurylid afgelegd.
For the first time, the Olympic Oath was taken by a representative of the referees.