Omagh oor Engels

Omagh

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Omagh

eienaam

We vonden bij de diensten 360 documenten die relevant kunnen zijn voor de aanslag in Omagh.
We found 360 intelligence records which we say could have relevance to the Omagh bombing.

Soortgelyke frases

Omagh Town
Omagh Town F.C.

voorbeelde

Deze winkels waren gelegen in verschillende steden, namelijk Lurgan, Banbridge, Omagh en Belfast, en hadden elk minder dan 20 personen in dienst.
Those stores were situated in different towns, Lurgan, Banbridge, Omagh and Belfast, and each employed fewer than 20 staff.

De heuvels van Omagh stonden vol verlaten berghutten en mijnschachten.
The hills around Omagh were filled with abandoned booley houses, souterrains and mine shafts.

vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, door niet de maatregelen te nemen die nodig zijn ervoor te zorgen dat het stedelijk afvalwater van de agglomeraties Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtonabbey, Omagh en Portrush uiterlijk vanaf # december # aan een passende behandeling wordt onderworpen, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel #, leden # en #, van richtlijn #/#/EEG
declare that in failing to ensure that adequate treatment is provided for urban waste waters from the agglomerations of Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtonabbey, Omagh and Portrush at the latest by # December #, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under Article # paragraphs # and # of Council Directive #/#/EEC

We vonden bij de diensten 360 documenten die relevant kunnen zijn voor de aanslag in Omagh.
We found 360 intelligence records which we say could have relevance to the Omagh bombing.

De verantwoordelijken voor de aanslag in Omagh zijn de terroristen die deze gruweldaad planden en uitvoerden.
I want to start by saying that the people responsible for the Omagh bombing are the terrorists who planned and executed the atrocity.

In Omagh ging een bom af, Real IRA, te midden van het vredesproces.
In Omagh, bomb went off, Real IRA, middle of a peace process.

Representatieve markten Wegings- coëfficiënten a) Slachthuizen: Lurgan 29 % Foyle 21 % b) Markten voor levend vee: Ballymoney 9 % Allams, Belfast 14 % Markethill 12 % Omagh 15 %".
Representative markets Weigthing coefficients (a) Abattoirs Lurgan 29 % Foyle 21 % (b) Live markets Ballymoney 9 % Allams, Belfast 14% Markethill 12 % Omagh 15 %'

De mensen in Omagh hebben veel geleden.
The people of Omagh suffered a lot.

vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, door niet de maatregelen te nemen die nodig zijn ervoor te zorgen dat het stedelijk afvalwater van de agglomeraties Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtonabbey, Omagh en Portrush uiterlijk vanaf 31 december 2000 aan een passende behandeling wordt onderworpen, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 4, leden 1 en 3, van richtlijn 91/271/EEG (1);
declare that in failing to ensure that adequate treatment is provided for urban waste waters from the agglomerations of Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtonabbey, Omagh and Portrush at the latest by 31 December 2000, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 4 paragraphs 1 and 3 of Council Directive 91/271/EEC (1).

Het woord wordt gevoerd door James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher over de aanslag met een autobom in Omagh (Noord-Ierland) waarbij zaterdag een politieman van 25 jaar om het leven kwam.
The following spoke: James Nicholson, Bairbre de Brún and Pat the Cope Gallagher, on the car bomb attack in Omagh (Northern Ireland) on Saturday in which a 25 year-old policeman was killed.

Door niet de nodige maatregelen te nemen om uiterlijk op 31 december 2000 een passende behandeling te verzekeren van het stedelijke afvalwater van de agglomeraties Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtownabbey, Omagh en Portrush, is het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland de verplichtingen niet nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 4, leden 1 en 3, van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.
Declares that, by failing to take the measures necessary to ensure that adequate treatment was provided for urban waste waters from the agglomerations of Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtownabbey, Omagh and Portrush by 31 December 2000 at the latest, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) and (3) of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment;

(GA) Mijnheer de Voorzitter, ook ik veroordeel de moord op Ronan Kerr tijdens een bomaanslag in Omagh, mijn kiesdistrict, afgelopen weekend.
(GA) Mr President, I also condemn the killing of Ronan Kerr in a bomb attack in Omagh, in my constituency, at the weekend.

Archer, luitenant bij de militaire politie, een autobom in Omagh.
Archer, a lieutenant in the Military Police, a car bomb in Omagh.

Ze lieten meer soldaten aanrukken, uit Armagh en Omagh, en ze zochten de hele berg af.
More troops were sent for, from Armagh and from Omagh, and they searched all over the mountain.

Wij komen uit Omagh.
Are you in the Real IRA?

Heb jij die dag legercontroles in Omagh gezien?
Did you see any Army checkpoints in Omagh that day?

Omagh was de zwaarste aanslag van de hele oorlog: twee huizenblokken werden opgeblazen.
Omagh was the worst outrage of the war: two whole housing blocks were blown up.

Ik was zestien toen de bom in Omagh explodeerde, die negenentwintig mensen en een ongeboren tweeling doodde.
I was sixteen when the Omagh bomb exploded, killing 29 people and unborn twins.

Er werden extra controles in de streek tussen Omagh en Cookstown aangekondigd.
A security alert had been declared in the Sperrin Mountains between Omagh and Cookstown.

Omagh, Main Street.
Omagh, main street.

In 1999 werden we geconfronteerd met zeven moorden, exclusief de Omagh-bom, die 29 slachtoffers eiste en waarbij 300 mensen gewond raakten.
In 1999, we had 7 murders and that does not include the Omagh bomb where 29 were killed and 300 injured.

De Commissie is van mening dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland door niet de maatregelen te nemen die nodig zijn voor een passende behandeling van alle stedelijk afvalwater dat afkomstig is van de agglomeraties Bangor, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Londonderry, Larne, Lerwick, Margate, Newtonabbey, Omagh, Brighton, Portrush, Donaghdee en Bideford/ Northam, de krachtens artikel 4, leden 1 en 3, van de richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.
The Commission is of the view that the failure by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to ensure adequate treatment is provided for the entirety of the waste water discharges produced in the agglomerations of Bangor, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Londonderry, Larne, Lerwick, Margate, Newtonabbey, Omagh, Brighton, Portrush, Donaghdee and Bideford/ Northam is in breach of Article 4, paragraphs 1 and 3, of the directive.

De brigadechef voelde stroomstoten van pijn toen de dokter uit Omagh zijn gebroken pols verbond.
The O.C. felt the rivers of the pain as the doctor from Omagh bound the broken wrist.