Onafhankelijke Staat Kroatië oor Engels

Onafhankelijke Staat Kroatië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Independent State of Croatia

voorbeelde

Enkele gebieden werden door het fascistische Italië en Hongarije ingelijfd, de rest ging naar de Onafhankelijke Staat Kroatië.
Small areas were annexed by Fascist Italy and Hungary with the remainder becoming a part of the Independent State of Croatia.

De Onafhankelijke Staat Kroatië werd gesticht, een nazistaat overheerst door een fascistische militie, de Ustaše.
The Independent State of Croatia was established as a Nazi state, ruled by a fascist militia known as the Ustaše.

De leider van de Onafhankelijke Staat Kroatië, Ante Pavelić, was een Kroaat uit Herzegovina.
Ante Pavelić's puppet Independent State of Croatia was an ally of Nazi Germany.

Kočović schat dat van het totaal, tussen 370.000 en 410.000 Serviërs stierven in de Onafhankelijke staat Kroatië.
Kočović estimated that, of that number, between 370,000 and 410,000 ethnic Serbs died in the Independent State of Croatia.

Van 1941 tot 1945 maakte de stad deel uit van de Onafhankelijke Staat Kroatië.
From 1941 to 1945 the city was part of the Independent State of Croatia.

Bačka en Baranja werden bij Hongarije gevoegd en Syrmië bij de Onafhankelijke Staat Kroatië.
Bačka and Baranja regions were attached to Hungary, while Syrmia was attached to the Independent State of Croatia.

Ze noemden verschillende aantallen Serviërs, Joden en anderen, die door de Ustace waren gedood in de Onafhankelijke Staat Kroatië.
German military commanders gave different figures for the number of Serbs, Jews and others killed by the Ustaše in the territory of the Independent State of Croatia.

Het bevond zich op het voormalige tentoonstellingsterrein van Belgrado nabij het stadsdeel Zemun, in de Onafhankelijke Staat Kroatië (NDH).
It was located at the former Belgrade fairground site near the town of Zemun, in the Independent State of Croatia (NDH).

Met steun van de paus kwam de Kroatische nationalistische beweging, Ustas̆a geheten, aan de macht in de onafhankelijke staat Kroatië.
With the pope’s backing, the Croatian nationalist movement called Ustashi came to govern the independent state of Croatia.

Enkele kustgebieden zoals Split en Zadar werden door het fascistische Italië ingelijfd, de rest ging naar de Onafhankelijke Staat Kroatië.
Some of the coastal areas from Split to Zadar and near the Gulf of Kotor were annexed by Fascist Italy but the remainder was added to the Independent State of Croatia.

De oostelijke gebieden werden een deel van Servië dat bezet werd door nazi-Duitsland, en de westelijke gebieden werden deel van de Onafhankelijke Staat Kroatië.
Eastern areas were made part of German-occupied Serbia and western areas part of Independent State of Croatia.

Budak was in de Tweede Wereldoorlog minister van Onderwijs, van Eredienst en van Buitenlandse Zaken van de fascistische, van het Nationaal-Socialistische Duitsland afhankelijke, „Onafhankelijke staat Kroatië”, en propageerde de rassenwetten van het Ustasja-regime, die het pad effenden voor de uitroeiing van de Joden in Joegoslavië.
Budak was Minister for Education and Religion and Foreign Minister of Nazi Germany's fascist puppet state, the ‘Independent State of Croatia’, during the Second World War and campaigned for the Ustasha regime's race laws, which led to the extermination of Jews in Yugoslavia.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog vermeed hij dienst in de strijdkrachten van de Onafhankelijke Staat van Kroatië om zich bij de Partisanen aan te sluiten.
During World War II he avoided service in the Independent State of Croatia's armed forces to join the Partisans.

Toen Joegoslavië uiteenviel, drong Otto er bij Europese staten op aan om het pril-onafhankelijke Kroatië te erkennen.
As Yugoslavia dissolved, Otto pressed European states to recognize newly independent Croatia.

Nadat het Habsburgse keizerrijk uiteen was gevallen, kozen de Slovenen voor de stichting van een onafhankelijke staat samen met Servië en Kroatië - het koninkrijk der Serven, Kroaten en Slovenen -, een naam die in 1929 in "Joegoslavië" werd veranderd.
When the Habsburg Empire disintegrated, the Slovenes decided to found an independent state together with the Serbs and the Croats - the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes - which was renamed Yugoslavia in 1929.

In 1945 werd Joegoslavië, inclusief de Onafhankelijke Staat Kroatië, door de communistische partizanen veroverd.
Hitler reluctantly submitted; Yugoslavia was invaded and the Independent State of Croatia was created.

Onafhankelijke Staat Kroatië - Wikipedia
Independent State of Croatia - NDH

In een groot deel van Joegoslavië ontstaat een nieuwe staat: de Onafhankelijke Staat Kroatië.
In a large part of Yugoslavia, a new state was created: The Independent State of Croatia.

Božanovići (Onafhankelijke Staat Kroatië)
Božanovići, Independent State of Croatia

En waar leek de Onafhankelijke Staat Kroatië (NDH) op, die er tussen 1941 en 1945 was?
And what about the independent State of Croatia (NDH), which existed from 1941 to 1945?

Enkele gebieden werden door het fascistische Italië en Hongarije ingelijfd, de rest ging naar de Onafhankelijke Staat Kroatië.
Some of the coastal areas from Split to Zadar and near the Gulf of Kotor were annexed by Fascist Italy but the remainder was added to the Independent State of Croatia.

Kroatië > Onafhankelijke Staat Kroatië (1941 - 1945)
Croatia > Independent State of Croatia (1941 - 1945)

De Onafhankelijke Staat Kroatië (Kroatisch: Nezavisna Država Hrvatska, (NDH)) was een fascistische vazalstaat in Kroatië gedurende de Tweede Wereldoorlog.
Concentration camps in the Independent State of Croatia on a map of all camps in Yugoslavia in World War II.

De Onafhankelijke Staat Kroatië (Kroatisch: Nezavisna Država Hrvatska, (NDH)) was een fascistische vazalstaat in Kroatië gedurende de Tweede Wereldoorlog.
The Independent State of Croatia (Croatian: Nezavisna Država Hrvatska, NDH; and Italy, which was established in parts of Axis-occupied Yugoslavia.

De Onafhankelijke Staat Kroatië (Kroatisch: Nezavisna Država Hrvatska, (NDH)) was een fascistische vazalstaat in Kroatië gedurende de Tweede Wereldoorlog.
The Independent State of Croatia (Nezavisna Država Hrvatska, NDH) was a fascist/nazi puppet-state [1][2] during World War II.