Onafhankelijkheidsoorlog oor Engels

Onafhankelijkheidsoorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

war of independence

Wikimedia-doorverwijspagina

Wikimedia disambiguation page

Onafhankelijkheidsoorlogen lokken burgeroorlog uit.
Historically, wars of independence have almost always been followed by civil wars.

onafhankelijkheidsoorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

war of independence

conflict occurring over a territory that has declared independence

Na een lange onafhankelijkheidsoorlog kwam een nieuwe regering aan de macht.
The new government emerged from a long war of independence

Soortgelyke frases

Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog
Peninsular War

Ierse onafhankelijkheidsoorlog
Irish War of Independence

Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog
Algerian War

Griekse Onafhankelijkheidsoorlog
Greek War of Independence

Eritrese Onafhankelijkheidsoorlog
Eritrean War of Independence

Chileense Onafhankelijkheidsoorlog
Chilean War of Independence

Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog
American Revolutionary War

Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog
Mexican War of Independence

Zweedse Onafhankelijkheidsoorlog
Swedish War of Liberation

voorbeelde

Boone was een militie officier gedurende de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog (1775-1783) die in Kentucky hoofdzakelijk werd gevochten tussen de kolonisten en door de Britten ondersteunde indianenstammen.
Boone served as a militia officer during the Revolutionary War (1775–83), which, in Kentucky, was fought primarily between the American settlers and British-allied Native Americans, who hoped to expel the Americans.

Ze was een van de leiders in de Indiase opstand van 1857, die ook wel de eerste onafhankelijkheidsoorlog genoemd wordt en werd een symbool van verzet tegen het bestuur van de Britse Oost-Indische Compagnie op het Indiase subcontinent.
She was one of the leading figures of the Indian Rebellion of 1857 and became for Indian nationalists a symbol of resistance to the rule of the British East India Company in the subcontinent.

Aan de voorzijde van de kolom is een bronzen eikenkrans aangebracht met daarboven in reliëf een tekst met de periode van de Onafhankelijkheidsoorlog en een verwijzing naar de plaats: Achterop de sokkel staat de tekst: Hieronder staan de namen van 34 slachtoffers.
In the upper half there is a text engraved with the year of the Revolutionary War and a reference to the location: On the back of the column the names of 34 victims are engraved.

Parnassusbewoners gebruikten de grot als toevluchtsoord voor de Perzen (Herodotus, 8.36) in de 5e eeuw v.Chr. en veel later de Turken in de Griekse onafhankelijkheidsoorlog en voor de Duitsers in 1943.
Traditionally the cave has been a place of refuge for the surrounding population during foreign invasions e.g. from the Persians (Herodotus, 8.36) in the 5th century BC, the Turks during the Greek War of Independence, and from the Germans in 1943.

Tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog diende hij als de schatkistbewaarder van de staat.
During the American Revolution he served as the state's treasurer.

Hij had zijn eerste oorlogservaringen opgedaan in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
His first experience of battle had been in the American War of Independence.

De meeste van onze leden waren destijds veteranen uit de Onafhankelijkheidsoorlog.
At that time most of our members were Revolutionary War veterans.

Dat was de belangrijke Slag bij Princeton, de eerste veldslag die door George Washington gewonnen werd. Het was een keerpunt in de Onafhankelijkheidsoorlog.
It was the first battle that George Washington won, in fact, and was pretty much of a turning point in the war of independence.

overwegende dat het ICT op 21 januari 2013 zijn veroordeling uitsprak van Abdul Kalam Azad voor misdaden tegen de menselijkheid die hij beging tijdens de onafhankelijkheidsoorlog in 1971, en hem bij verstek ter dood veroordeelde;
whereas on 21 January 2013 the International Crimes Tribunal (ICT) announced its verdict against Abdul Kalam Azad for crimes against humanity committed during the war of independence in 1971 and sentenced him to death following his trial in absentia;

Mora was een tegenstander van alle vormen van demagogie maar zag de opstand van Miguel Hidalgo die in 1810 de Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog inleidde als een noodzakelijk kwaad.
He was an opponent of all forms of demagoguery but saw the 1810 uprising of Father Miguel Hidalgo that sparked the Mexican War of Independence as a necessary evil.

Omdat zij loyaal waren aan de Britse Kroon, ontvluchtten zij de onafhankelijkheidsoorlog die destijds op het vasteland dreigde uit te breken.
Loyal to the British Crown, they fled the war of independence then brewing on the continent.

De Onafhankelijkheidsoorlog trof ons vreselijk, zette families tegen elkaar op en buurman tegen buurman.
The War of Independence impacted upon us terribly, pitting family against family, neighbor against neighbor.

‘Wist u dat uw Anglo-Ierse, protestantse vrouw aan ónze kant heeft gevochten tijdens de Onafhankelijkheidsoorlog?
‘Did you know that your Anglo-Irish, Protestant wife fought on our side during the War of Independence?

Zijn heupblessure dateerde uit de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog.
His hip wound went back to the Algerian War.

De Letse Onafhankelijkheidsoorlog (Lets: Latvijas Brīvības Cinas, Letse vrijheidsstrijd of Latvijas atbrīvošanas Kars, Letse bevrijdingsoorlog), was een reeks militaire conflicten in Letland tussen 5 december 1918, de onafhankelijkheidsverklaring van de Republiek Letland op 11 augustus 1920, en de ondertekening van de Vrede van Riga tussen Letland en de Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek (RSFSR).
The Latvian War of Independence (Latvian: Latvijas neatkarības karš), sometimes called the Latvia's freedom struggles (Latvian: Latvijas brīvības cīņas) or the Latvian War of Liberation (Latvian: Latvijas atbrīvošanas karš, "War of Latvian Liberation"), was a series of military conflicts in Latvia between 5 December 1918, after the newly proclaimed Republic of Latvia was invaded by Soviet Russia, and the signing of the Latvian-Soviet Riga Peace Treaty on 11 August 1920.

Aan het begin van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog in 1775 beschikte het Britse Rijk over twintig kolonies ten noorden en ten oosten van Nieuw-Spanje.
At the start of the Revolutionary War in 1775, the British Empire included 20 colonies north and east of New Spain, including areas of Mexico and the Western United States.

De voorloper van de US Army, de Continental Army werd opgericht op 14 juni 1775, nog vóór de onafhankelijkheidsverklaring, om te vechten in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
The history of the U.S. Armed Forces dates to 14 June 1775, with the creation of the Continental Army, even before the Declaration of Independence marked the establishment of the United States.

De onafhankelijkheidsoorlog met Pakistan die volgde, verergerde de extreme armoede alleen maar, en niet alleen in de provincies.
The subsequent war of independence with Pakistan only served to exacerbate the extreme poverty, and not only in the provinces.

In maart 1896 kwamen de Matabele opnieuw in opstand tegen de British South Africa Company in wat vandaag in Zimbabwe wordt gevierd als de Eerste Onafhankelijkheidsoorlog.
In March 1896, the Ndebele revolted against the authority of the British South Africa Company in what is now celebrated in Zimbabwe as the First Chimurenga, i.e., First War of Independence.

De prominente families in de nabije omgeving wonen hier al sinds de tijd voor de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
The prominent families in the vicinity have been here since before the American Revolution.

Vergennes' rivaliteit met de Britten en zijn wens om de rampen van de Zevenjarige Oorlog te wreken, zorgden ervoor dat hij tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog de Dertien Koloniën steunde.
Vergennes' rivalry with the British, and his desire to avenge the disasters of the Seven Years' War, led to his support of the Thirteen Colonies in the American War of Independence.

De Slag bij Stirling Bridge is een belangrijke veldslag geweest in de eerste Schotse onafhankelijkheidsoorlog.
The Battle of Stirling Bridge was a battle of the First War of Scottish Independence.

De US Navy vindt haar oorsprong in de Continentale Marine, die werd opgericht tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog en kort daarna weer werd ontbonden.
The United States Navy traces its origins to the Continental Navy, which was established during the American Revolutionary War and was disbanded shortly thereafter.

Jacquet had als soldaat gediend in Algerije tijdens de onafhankelijkheidsoorlog.
Jacquet had been a conscript in Algeria during the War of Independence.

Het lidmaatschap was voorbehouden aan afstammelingen van mensen die in de Onafhankelijkheidsoorlog hadden gevochten.
Membership was restricted to the descendants of people who had fought in the War of Independence.