Onderkoninkrijk Nieuw-Granada oor Engels

Onderkoninkrijk Nieuw-Granada

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Viceroyalty of New Granada

voorbeelde

In 1564 werd Nieuw-Granada een kapiteinsgeneraliteit binnen het Onderkoninkrijk Peru.
In 1547, New Granada became the Captaincy-General of New Granada within the viceroyalty.

Onderkoninkrijk Nieuw-Granada - Wikipedia
Viceroyalty of New Granada - Wikipedia

Nadat de onderkoninkrijken Nieuw-Granada en Rio de la Plata gevormd werden, ten koste van grondgebied van Peru, verloor Lima aan belang en werden Caracas en Buenos Aires belangrijke handelssteden.
The creation during the 18th century of Viceroyalties of New Granada and Río de la Plata (at the expense of Peru's territory) reduced the importance of Lima and shifted the lucrative Andean trade to Buenos Aires, while the fall of the mining and textile production accelerated the progressive decay of the Viceroyalty of Peru.

Nadat de onderkoninkrijken Nieuw-Granada en Rio de la Plata gevormd werden, ten koste van grondgebied van Peru, verloor Lima aan belang en werden Caracas en Buenos Aires belangrijke handelssteden.
The creation of Viceroyalties of New Granada and Rio de la Plata (at the expense of Peru's territory) reduced the importance of Lima and shifted the lucrative Andean trade to Buenos Aires, while the fall of the mining and textile production accelerated the progressive decay of the Viceroyalty of Peru.

De gouverneur was gedeeltelijk afhankelijk van de onderkoning van Peru in Lima, maar omdat de communicatie tussen beide hoofdsteden vrij langzaam ging werd er een onafhankelijk Onderkoninkrijk Nieuw-Granada gevormd in 1717.
Because of the slowness in communications between Lima and Bogotá, the Bourbons decided to establish an independent Viceroyalty of New Granada in 1717 (which was reestablished in 1739 after a short interruption).

In het begin van de 18e eeuw werd het deel van het Onderkoninkrijk van Nieuw Granada en werd een autonoom gebied in 1776.
In the early 18th century it became part of the Viceroyalty of New Granada and became an autonomous area in 1776.