Onderkoninkrijk Peru oor Engels

Onderkoninkrijk Peru

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Viceroyalty of Peru

voorbeelde

Tijdens het Onderkoninkrijk Peru was Surco een vakantieoord voor de rijke bevolking.
During the Viceroyalty of Peru, Surco became a vacation spot for the wealthy.

De historicus en schrijver, Inca Garcilaso de la Vega, uit het Spaanse Onderkoninkrijk Peru, maakte de parel beroemd.
The historian and writer, Inca Garcilaso de la Vega, from the Spanish Viceroyalty of Peru, made the pearl famous.

In 1564 werd Nieuw-Granada een kapiteinsgeneraliteit binnen het Onderkoninkrijk Peru.
In 1547, New Granada became the Captaincy-General of New Granada within the viceroyalty.

Het onderkoninkrijk Peru was het machtigste van de twee Spaanse onderkoninkrijken in Amerika van de zestiende tot de achttiende eeuw.
The Viceroyalty of Peru was one of the two Spanish Viceroyalties in the Americas from the sixteenth to the eighteenth centuries.

Op het hoogtepunt van het Onderkoninkrijk Peru werden bijna alle producten uit Peru, Bolivia en Argentinië over de Andes naar Callao vervoerd, om van daar te worden verscheept naar Panama.
At the height of the Viceroyalty, virtually all goods produced in Peru, Bolivia, and Argentina were carried over the Andes by mule to Callao, to be shipped to Panama, carried overland, and then transported on to Spain via Cuba.

Het Onderkoninkrijk van Peru had bepaald dat alle handel via de haven van Lima moest plaatsvinden.
The Viceroyalty of Peru was requiring all commerce to go through the port of Lima, on the Pacific Ocean.

Onderkoninkrijk Peru - Wikipedia
Viceroyalty of Peru - Wikipedia

Onderkoninkrijk Peru/Virreinato del Perú (na 1542)
Viceroyalty of Peru/Virreinato del Perú (after 1542)

Het onderkoninkrijk Peru was het machtigste van de twee Spaanse onderkoninkrijken in Amerika van de zestiende tot de achttiende eeuw.
The Viceroyalty of Peru was one of the two Spanish Viceroyalties in the Americas from the sixteenth to the eighteenth centuries. Viceroyalty of Peru

In Córdoba ging San Martín verder met de voorbereidingen van zijn plan om Lima - de hoofdstad van Onderkoninkrijk Peru - aan te vallen via Chili.
Afterward they planned to continued the advance to Lima to try to liberate the capital of the Viceroyalty of Peru.

Kort daarna werd de naam veranderd in onderkoninkrijk Peru. In 1544 benoemde koning Karel I van Spanje (beter gekend als keizer Karel V van het Heilige Roomse Rijk) Blasco Núñez Vela tot Peru’s eerste onderkoning.
In 1544, Holy Roman Emperor Charles V (King Charles I of Spain) named Blasco Núñez Vela Peru's first viceroy, but the viceroyalty was not organized until the arrival of Viceroy Francisco de Toledo in 1572.

Kort daarna werd de naam veranderd in onderkoninkrijk Peru. In 1544 benoemde koning Karel I van Spanje (beter gekend als keizer Karel V van het Heilige Roomse Rijk) Blasco Núñez Vela tot Peru’s eerste onderkoning.
In 1544, Holy Roman Emperor Charles V (King Charles I of Spain) named Blasco Núñez Vela Peru's first viceroy, but the viceroyalty was not organized until the arrival of Viceroy Francisco Álvarez de Toledo, who made an extensive tour of inspection of the colony.

Kort daarna werd de naam veranderd in onderkoninkrijk Peru. In 1544 benoemde koning Karel I van Spanje (beter gekend als keizer Karel V van het Heilige Roomse Rijk) Blasco Núñez Vela tot Peru’s eerste onderkoning.
In 1544, Holy Roman Emperor Charles V (King Charles I of Spain) named Blasco Núñez Vela Peru's first viceroy, but the viceroyalty was not organized until the arrival of Viceroy Francisco Álvarez de Toledo.

In Córdoba ging San Martín verder met de voorbereidingen van zijn plan om Lima - de hoofdstad van Onderkoninkrijk Peru - aan te vallen via Chili. Hiertoe verzocht hij de regering hem te benoemen tot gouverneur van Cuyo.
In Córdoba, San Martín continued preparing for his plan of attacking Lima –the Capital city of the Viceroyalty of Peru– through Chile and, taking that in consideration, requested to be appointed governor of Cuyo.

Op het hoogtepunt van het Onderkoninkrijk Peru werden bijna alle producten uit Peru, Bolivia en Argentinië over de Andes naar Callao vervoerd, om van daar te worden verscheept naar Panama. In 1746 werd de haven van Callao geheel verwoest door een tsunami.
At the height of the Viceroyalty, virtually all goods produced in Peru, Bolivia, and Argentina were carried over the Andes by mule to Callao, to be shipped to Panama, carried overland, and then transported on to Spain via Cuba.

Na de Spaanse verovering van Peru (1532-37) werd in 1542 het onderkoninkrijk Nieuw-Castilië gecreëerd.
In 1542, the Spanish created the Viceroyalty of New Castile, that shortly afterwards would be called the Viceroyalty of Peru.

Na de Spaanse verovering van Peru (1532-37) werd in 1542 het onderkoninkrijk Nieuw-Castilië gecreëerd.
In 1542, the Spanish created the Viceroyalty of New Castilla, that shortly afterwards would be called the Viceroyalty of Peru.

Na de Spaanse verovering van Peru (1532-37) werd in 1542 het onderkoninkrijk Nieuw-Castilië gecreëerd.
In 1542, the Spanish created the Viceroyalty of New Castile, which shortly afterward would be called the Viceroyalty of Peru.

Nadat de onderkoninkrijken Nieuw-Granada en Rio de la Plata gevormd werden, ten koste van grondgebied van Peru, verloor Lima aan belang en werden Caracas en Buenos Aires belangrijke handelssteden.
The creation during the 18th century of Viceroyalties of New Granada and Río de la Plata (at the expense of Peru's territory) reduced the importance of Lima and shifted the lucrative Andean trade to Buenos Aires, while the fall of the mining and textile production accelerated the progressive decay of the Viceroyalty of Peru.

Nadat de onderkoninkrijken Nieuw-Granada en Rio de la Plata gevormd werden, ten koste van grondgebied van Peru, verloor Lima aan belang en werden Caracas en Buenos Aires belangrijke handelssteden.
The creation of Viceroyalties of New Granada and Rio de la Plata (at the expense of Peru's territory) reduced the importance of Lima and shifted the lucrative Andean trade to Buenos Aires, while the fall of the mining and textile production accelerated the progressive decay of the Viceroyalty of Peru.

De gouverneur was gedeeltelijk afhankelijk van de onderkoning van Peru in Lima, maar omdat de communicatie tussen beide hoofdsteden vrij langzaam ging werd er een onafhankelijk Onderkoninkrijk Nieuw-Granada gevormd in 1717.
Because of the slowness in communications between Lima and Bogotá, the Bourbons decided to establish an independent Viceroyalty of New Granada in 1717 (which was reestablished in 1739 after a short interruption).