Onherleidbare complexiteit oor Engels

Onherleidbare complexiteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

irreducible complexity

naamwoord

argument by proponents of intelligent design that certain biological systems are too complex to have evolved

▪ Hoe is de buitengewone en vaak onherleidbare complexiteit van levende organismen te verklaren?
▪ How can the extreme and often irreducible complexity of living organisms be explained?

voorbeelde

De beweringen van Behe over onherleidbare complexiteit worden sterk verworpen door de wetenschappelijke gemeenschap.
The objection that evolution is unfalsifiable has been widely rejected by the scientific community.

‘Onherleidbare complexiteit en voortplanting’, las ze hardop.
“Irreducible complexity and reproduction,” she read.

zijn beide voorbeelden van het argument op grond van onherleidbare complexiteit.
are both instances of the argument from ‘irreducible complexity’.

Er wordt geen enkele poging ondernomen om die vermeende onherleidbare complexiteit te bewijzen.
No attempt is made to demonstrate irreducible complexity.

▪ Hoe is de buitengewone en vaak onherleidbare complexiteit van levende organismen te verklaren?
▪ How can the extreme and often irreducible complexity of living organisms be explained?

Het voorgaande representeert de kern van "onherleidbare complexiteit”.
The foregoing represents the core of "irreducible complexity."

De term "onherleidbare complexiteit" werd voor het eerst door Michael Behe gebruikt om dergelijke moleculaire machines te beschrijven.
The term "Irreducible Complexity" was first coined by Michael Behe in describing these molecular machines.

Volgens Michael Behe kan de onherleidbare complexiteit van biochemische systemen niet door de evolutietheorie worden verklaard.
Behe, Michael J.: Intelligent Design Theory as a tool for analyzing biochemical systems.

Dit noemen we onherleidbare complexiteit.
This is Irreducible Complexity.

En we hebben geen microscoop nodig om onherleidbare complexiteit waar te nemen.
And we don't need a microscope to observe irreducible complexity.

Zijn het ontwerp en de onherleidbare complexiteit van alle levende systemen werkelijk het gevolg van willekeurig toeval?
Is the design and irreducible complexity of all living systems really the result of random chance?

De hardware van het leven - Wat kunnen we leren van de onherleidbare complexiteit en de fijnafstemming van de natuur?
Hardware of Life - What can we learn from the irreducible complexity and fine tuning of nature?

Onherleidbare complexiteit - Er bestaan complexe organen en microscopische machines die onmogelijk door talrijke, opeenvolgende, kleine modificaties konden zijn gevormd.
Irreducible Complexity - Complex organs and microscopic machines exist which could not possibly have been formed by numerous, successive, slight modifications.

Het grote falen van het Darwinisme is dus dat het de onherleidbare complexiteit van de moleculaire biologie niet kan verklaren.
Thus, the central failing of Darwinism is that it cannot account for the irreducible complexity of molecular biology.

Het oog, het oor en het hart zijn allemaal voorbeelden van onherleidbare complexiteit, hoewel zij in Darwins tijd niet als zodanig werden herkend.
The eye, the ear and the heart are all examples of irreducible complexity, though they were not recognized as such in Darwin's day.

En neem nu eens deze principes van ontwerp en “onherleidbare complexiteit” en pas deze toe op wonderen als het menselijk oog, oor, hart, longen en hersenen.
Furthermore, take these same principles of design and "irreducible complexity" and apply them to marvels such as the human eye, ear, heart, lungs and brain.

Deze argumentatie is gemakkelijk onderuit te halen. Zij berust op een verkeerde interpretatie van het argument van de onherleidbare complexiteit in de biologie of de evolutie.
The flaw in this argumentation can be discovered quite easily and it is the result of a misrepresentation of the argument from the irreducible complexity in biology or evolution.

Een groot aantal Darwinisten heeft al geprobeerd om het probleem van onherleidbare complexiteit te omzeilen door een principe aan te roepen dat we kennen als co-optie.
Co-option Many Darwinists have attempted to get round the problem of irreducible complexity by appealing to the principle known as co-option.

De eenvoud, waarvan werd verwacht dat het de basis was van leven, is onzin gebleken. In plaats daarvan bevatten de cellen systemen van huiveringwekkende, niet te onherleidbare complexiteit..
The simplicity that was once expected to be the foundation of life has proven to be a phantom; instead, systems of horrendous, irreducible complexity inhabit the cell.

Co-optie: Een groot aantal Darwinisten heeft al geprobeerd om het probleem van onherleidbare complexiteit te omzeilen door een principe aan te roepen dat we kennen als co-optie.
Co-option: Many Darwinists have attempted to get round the problem of irreducible complexity by appealing to the principle known as co-option.

De trilobiet doet me ergens aan denken... Voordat ik verder ga met onherleidbare complexiteit en ontwerp, heb ik nog één andere gedachte met betrekking tot Darwin en zijn oorspronkelijke beweringen...
The trilobite reminds me of something... Before I continue with the marvel of irreducible complexity and design, I have one more thought about Darwin and his original claims...

Het idee van de evolutie van de mens heeft een groot aantal problemen; het valt namelijk moeilijk te rijmen met de genetica, biochemie, ontwerptheorie, onherleidbare complexiteit, de DNA-structuur en informatiesystemen.
Human evolution has many issues, including the realities of genetics, biochemistry, design theory, irreducible complexity, DNA structure, and information systems.

Wanneer we de hardware van het leven eens goed bekijken, dan zien we dat God inderdaad Zijn vingerafdrukken in de natuur heeft achtergelaten; in haar onherleidbare complexiteit en in haar precieze afstelling.
When we examine the Hardware of Life, God has indeed left His signature in nature in its irreducible complexity and fine-tuning.

Onherleidbare complexiteit is een kenmerk van een groot aantal complexe systemen. Het betekent feitelijk dat alle individuele componenten van het systeem op hun plaats moeten zijn om het systeem als geheel te kunnen laten werken.
Irreducible complexity relates to a characteristic of common complex systems whereby they need all of their individual components parts in place in order to impart functionality to the system as a whole.

Daarnaast moet de evolutiehypothese nog zien af te rekenen met een groot aantal andere problemen die voortkomen uit de genetica, de biochemie, de informatietheorie, de ontwerptheorie, de DNA-structuur en het principe van onherleidbare complexiteit.
In addition, the evolutionary hypothesis must deal with many other issues, including the realities of genetics, biochemistry, design mechanics, irreducible complexity, DNA structure, and information systems.