Oost-Estland oor Engels

Oost-Estland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

North-eastern Estonia

voorbeelde

Dergelijke maatregelen beïnvloeden beslist de mening die de plattelandsbevolking en de bevolking van Oost-Estland over het EU-lidmaatschap hebben en bij een referendum zullen uiten.
It is these sorts of decisions that will, however, determine the attitude of the farming population and the people of East Estonia to EU membership in the referendum.

Zes landen van Midden- en Oost-Europa (Estland, Letland, Litouwen, Bulgarije, Roemenië en Slovenië) en Turkije hebben gevraagd te mogen toetreden tot deze verdragen.
Six Central and Eastern European countries (Estonia, Latvia, Lithuania, Bulgaria, Romania, Slovenia) and Turkey have asked to be invited to accede to the Conventions.

Op 29 mei 2000 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan richtsnoeren voor de Commissie voor onderhandelingen met de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa, waaronder Estland, over wederzijdse tariefconcessies voor de visserijsector.
On 29 May 2000, the Council approved the negotiating mandate for the Commission to undertake negotiations with the associated CEECs, including the Republic of Estonia, to conclude reciprocal tariff concessions in the fisheries sector.

- Verordening (EEG) Nr. 3800/91 van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89 met het oog op de uitbreiding van de economische hulp tot andere landen in Midden- en Oost-Europa (Albanië, Estland, Letland, Litouwen);
- Council Regulation (EEC) No 3800/91 amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to include other countries in central and eastern Europe (Albania, Estonia, Latvia and Lithuania);

[11] De BritNed-interconnector tussen Nederland en GB; Estlink tussen Finland en Estland en de Oost-West-interconnector tussen Ierland en Groot-Brittannië.
[12] The BritNed interconnector between the Netherlands and GB; Estlink between Finland and Estonia and the East-West interconnector between Ireland and Britain.

Vier van de acht toetredende landen uit Midden- en Oost-Europa vallen onder deze categorie (Estland, Letland, Litouwen en Slovenië
Four of the eight acceding countries from Central and Eastern Europe fall into this category (Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia

Afrikaanse varkenspest komt sinds 1978 voor in Sardinië (Italië) en is in 2014 in andere lidstaten in Oost-Europa, waaronder Estland, Letland, Litouwen en Polen, waar deze ziekte is binnengebracht vanuit aangrenzende derde landen waar die ziekte op grote schaal voorkomt.
African swine fever is present in Sardinia, Italy since 1978, and has since 2014 been introduced in other Member States situated in Eastern Europe including Estonia, Latvia, Lithuania and Poland from neighbouring third countries where that disease is widely present.

Vier van de acht toetredende landen uit Midden- en Oost-Europa vallen onder deze categorie (Estland, Letland, Litouwen en Slovenië).
Four of the eight acceding countries from Central and Eastern Europe fall into this category (Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia).

Zoals de Geachte Afgevaardigde aangeeft, bevatten de Europa-overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en elk van de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa (Bulgarije, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Tsjechië, Roemenië, Slowakije en Slovenië), anderzijds, inderdaad bepalingen betreffende het vestigingsrecht.
As the Honourable Member has pointed out, the Europe Agreements concluded between the European Community and its Member States, of the one part, and each of the applicant countries of Central and Eastern Europe (Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Romania, Slovakia and Slovenia), of the other part, contain provisions concerning the right of establishment.

Estland, Polen en andere Midden- en Oost-Europese landen: Bij- en omscholing van taalleraren
Estonia, Poland and other central and eastern European countries: Re-qualification of language teachers

(5) Overwegende dat de landen in Midden- en Oost-Europa (Albanië, Bulgarije, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië, Slowakije, Slovenië en Tsjechië) ingrijpende politieke en sociale hervormingen doorvoeren en een fundamentele herstructurering van hun economieën ter hand hebben genomen;
(5) Whereas the Central and Eastern Europe countries (Albania, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia) are undertaking major political and social reforms and have embarked on a fundamental restructuring of their economies;

Het niet-aanvalsverdrag maakte de Sovjet-bezetting van Litouwen, Letland, Estland, Bessarabië, Noord-Boekovina en het oosten van Polen mogelijk.
The nonaggression pact made possible Soviet occupation of Lithuania, Latvia, Estonia, Bessarabia, northern Bukovina, and eastern Poland.

Bovendien moeten de landen in Midden- en Oost-Europa die samenwerkingsovereenkomsten hebben ondertekend (Estland, Letland, Litouwen, Albanië en Slovenië) de gelegenheid krijgen aan het programma deel te nemen.
The countries of Central and Eastern Europe which have signed cooperation agreements (Estonia, Latvia, Lithuania, Albania and Slovenia) must also have the opportunity of taking part in the programme.

Sinds 1995[72] werd ongeveer 12 958 km spoorinfrastructuur gesloten, met name in Oost-Europa: Polen, Letland, Estland) en Duitsland (-8 412 km of -20 %). De grootste groei van het net vinden we in Slovenië/Kroatië (+18 %) en Spanje (+1 624 km of +11 %).
Since 1995[72], some 12.958km of rail infrastructure have been abandoned, with the largest decreases taking place either in the Eastern Member States (Poland, Latvia, Estonia) or in Germany (-8412km or a loss of 20%), and the largest increases taking place in Slovenia/Croatia (+18%) and Spain (+1624km or +11%).

Wij moeten dan ook alle acties, dus ook deze visserijovereenkomst, toejuichen die tot doel hebben alle landen van Oost-Europa, van Estland over Letland en Litouwen tot Slowakije en Bulgarije enzovoort op te nemen. Wij mogen niet zeggen dat er twee categorieën van mogelijke lidstaten zijn, maar moeten alle kandidaat-lidstaten uitnodigen om de dialoog aan te gaan met ons.
It is very important in that context that we welcome all the moves proposed, including this fisheries agreement, to bring in all the countries of Eastern Europe from Estonia, through Latvia and Lithuania right down to Slovakia and Bulgaria and so on; that we do not say that there are two classes of potential Member States out there but welcome them all to be in dialogue with us.

De Europese Commissie heeft besloten de waarde van de exportrestituties voor varkensvlees dat voor bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa is bestemd (Bulgarije, Estland, Hongarije, Litouwen, Letland, Polen, Republiek Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Slovenië) met de helft te verminderen.
The Commission has decided to reduce by 50 % the value of export refunds for pigmeat bound for certain central and eastern European countries (Bulgaria, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Slovenia), even though the prices of pigmeat products have increased by a much lower percentage.

Overzicht Camping Oost-Estland
Overview Camping Highlands and Islands of Scotland

Estland is eeuwenlang een kruispunt geweest voor de handel tussen oost en west.
For centuries, Estonia has been a crossroads in trade between east and west.

Net als de meeste Midden- en Oost-Europese landen hebben alle kandidaat-lidstaten (op Estland en Cyprus na) het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische polluenten (POP's) ondertekend.
As most of the Central and Eastern European countries, all but two (Estonia and Cyprus) of the Candidate Countries have signed the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs).

Ik wil hier nogmaals mijn overtuiging uitspreken dat de toetreding van de zeer arme regio's in het Oosten - in onder meer Estland, Slovenië, Polen en Bulgarije - er niet toe zal leiden dat de arme, nooddruftige regio's in het noorden, het centrum en het zuiden van de Unie, om nog maar niet te spreken van de ultraperifere regio's, als bij toverslag rijk zullen worden.
I would like once again to state my conviction: we are not of the opinion that by admitting very poor regions in Eastern Europe - Estonia, Slovenia, Poland, Bulgaria and others - into the European Union, that regions that are poor or that are experiencing difficulties in the north, the centre, the south, not to mention the outermost regions, will become rich as if by waving a magic wand.

Deze Bijbelse uitspraak wordt krachtig ondersteund door wat er een paar decennia geleden in Estland en ook in veel andere delen van Oost-Europa gebeurde.
A powerful testimony to the truth of this Biblical statement was seen some decades ago in Estonia, as well as in many other parts of Eastern Europe.