Oost-Jeruzalem oor Engels

Oost-Jeruzalem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

East Jerusalem

eienaam

Onze diplomaten in de regio hebben de situatie in Oost-Jeruzalem op de voet gevolgd.
Our diplomats in the region have followed the situation in East Jerusalem closely.

voorbeelde

De EU zal haar hulp aan Oost-Jeruzalem uitbreiden om de levensomstandigheden van de Palestijnen te verbeteren.
The EU will increase its assistance to East Jerusalem to ease the living conditions of the Palestinians.

De Palestijnen moeten vrij campagne kunnen voeren en vrij kunnen stemmen in Oost-Jeruzalem.
The Palestinians must be able to campaign and vote freely in East Jerusalem.

Resolutie van het Europees Parlement over de uitslag van de Palestijnse verkiezingen en de situatie in Oost-Jeruzalem
European Parliament resolution on the result of the Palestinian elections and the situation in East Jerusalem

Dit verslag maakt duidelijk dat wat er in Oost-Jeruzalem gebeurt, een vorm van etnische zuivering is.
This report makes clear that what is going on in East Jerusalem amounts to a form of ethnic cleansing.

over de uitslag van de Palestijnse verkiezingen en de situatie in Oost-Jeruzalem
on the result of the Palestinian elections and the situation in East Jerusalem

Ondanks waarschuwingen van Israël zal het Palestijnse Bestuur Oost-Jeruzalem uitroepen tot hoofdstad van Palestina.
Ignoring warnings of armed intervention by the Israelis... the Palestinian National Authority announced today... that it will declare East Jerusalem the capital of Palestine.

Zeven uur tien: Zia Hajab arriveerde bij het busstation in Oost-Jeruzalem met de bus uit Ramallah.
Seven-ten a.m.: Zia Hajab arrived at the East Jerusalem bus station on the Ramallah-to-Jerusalem bus.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de EU-missiehoofden over Oost-Jeruzalem stemt alles behalve optimistisch.
Mr President, the EU Heads of Mission report on East Jerusalem makes pretty devastating reading.

Jeruzalem zou de hoofdstad worden van beide landen, waarbij Oost-Jeruzalem Palestijns zou worden.
Jerusalem would be the capital of both countries, with East Jerusalem going to the Palestinians.

Het is een poging om elke Palestijnse aanwezigheid in Oost-Jeruzalem te vernietigen.
It is an attempt to destroy any Palestinian presence whatsoever in East Jerusalem.

Deelt de Commissie de mening dat Ashton Israëliërs in Oost-Jeruzalem het recht op huisvesting wil ontnemen?
Does the Commission agree that Ashton wants to deny Israelis in East Jerusalem the right to housing?

Oost-Jeruzalem behoort, samen met de rest van de Westelijke Jordaanoever, tot het bezette gebied.
East Jerusalem is occupied territory, together with the rest of the West Bank.

De Palestijnse verkiezingen en de status van Oost-Jeruzalem
THE PALESTINIAN ELECTIONS AND THE STATUS OF EAST JERUSALEM

Ontwikkeling van een hulpstrategie voor Oost-Jeruzalem.
Develop a strategy of assistance for East Jerusalem

Er is er een in Oost-Jeruzalem en een in West-Jeruzalem.’
There's one in East Jerusalem and one in West Jerusalem.""

Gebouwen met air-conditioning in de betere wijken van Bethlehem en Oost-Jeruzalem.
Air-conditioned places on the nicer streets of Bethlehem and East Jerusalem.

Rafi’s team maakte rechtsomkeert en reed via een gevaarlijkere kronkelroute naar Oost-Jeruzalem.
Rafi’s team turned back and made its way into east Jerusalem through a circuitous and more dangerous route.

Hoe ziet de Commissie in het algemeen de volkenrechtelijke status van Oost-Jeruzalem?
What is the Commission's stance in general with regard to East Jerusalem's status under international law?

Sommigen waren door gangsterpraktijken rijk geworden en woonden nu in Oost-Jeruzalem of Nabloes.
Some had hit it rich through racketeering and now lived in East Jerusalem and Nablus.

In dat zogenaamde "Oost-Jeruzalem" is de situatie nog ingewikkelder.
In so-called "East Jerusalem," the situation is even more complicated.

verzoekt de regeringen van de lidstaten om een Palestijnse staat met Oost-Jeruzalem als hoofdstad te erkennen;
Calls on the governments of the Member States to recognise a Palestinian state with East Jerusalem as its capital;

De EU ondersteunt de Arabische bevolking van Oost-Jeruzalem.
The EU has been active in providing support to the Arab population of East Jerusalem.

Maandag 12 december hield de ministerraad de publicatie tegen van een verslag over de situatie in Oost-Jeruzalem.
On Monday 12 December 2005, the Council stopped the publication of a report on the situation in East Jerusalem.

Betreft: Verdrijving van Palestijnse inwoners uit Oost-Jeruzalem
Subject: The clearing of Palestinian inhabitants from East Jerusalem