Oost-West handel oor Engels

Oost-West handel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

East-West trade

Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe).

voorbeelde

Wereldwijd opererende internationale lijnvervoerders zijn thans hoofdzakelijk actief in de oost-west-handel en in de noord-zuid-handel, terwijl kleine en middelgrote vervoerders vooral actief zijn in de noord-zuid-handel en in de Europese kustvaart.
Today, global liner carriers operate mainly in East-West trades as well as in North — South trades, whilst small and medium-sized carriers mainly operate in the North — South trades and in European short sea shipping.

De Sogden waren een bekwaam handelsvolk dat eeuwenlang de handel tussen oost en west controleerde.
The Sogdians were excellent merchants and for centuries controlled the trade between East and West.

Mijn vader heeft de handel tussen Oost en West weten te stimuleren.
My father made many visits there to administer our active commerce between East and West.

'Niemand heeft meer gedaan om de handel tussen Oost en West open te leggen dan Nicholas Guiderone.
"""No one's done more to open up East-West trade than Nicholas Guiderone."

Estland is eeuwenlang een kruispunt geweest voor de handel tussen oost en west.
For centuries, Estonia has been a crossroads in trade between east and west.

vormen de hoeksteen van de liberalisering van de handel tussen Oost- en West-Europa, omdat ze betrekking hebben op de handel, politieke dialoog, het dichter tot elkaar brengen van de wetgeving en diverse samenwerkingsterreinen.
constitute the cornerstone of trade liberalisation between East and West Europe, because they cover trade, political dialogue, legal approximation and various areas of co-operation.

Enerzijds biedt dit groeipotentieel voor de handel tussen Oost en West, anderzijds dreigt het gevaar van een verdere verslechtering van de concurrentiepositie van de vervoerssector.
On the other hand, however, there is also the danger of further worsening of the competitive situation of the transport industry.

Ongetwijfeld was hier heel wat lopen bij betrokken en moesten zij vaak van huisvesting veranderen, want Cyprus is een groot eiland en zij doorkruisten van oost naar west het grootste deel ervan. — Handelingen 13:5, 6.
No doubt this involved a lot of walking and many changes of accommodations, since Cyprus is a large island, and their tour took them over the length of the largest section of it. —Acts 13:5, 6.

Een project van SaferAfrica „Sustaining Action” ter bestrijding van de handel in illegale handvuurwapens in Zuid-, West- en Oost-Afrika
SaferAfrica, Sustaining Action project for the purpose of combating illicit small arms trade in South, West and East Africa

Een project van SaferAfrica „Sustaining Action” ter bestrijding van de handel in illegale handvuurwapens in Zuid-, West- en Oost-Afrika
SaferAfrica, Sustaining Action project for the purpose of combating the illicit small arms trade in South, West and East Africa;

Een project van SaferAfrica Sustaining Action ter bestrijding van de handel in illegale handvuurwapens in Zuid-, West- en Oost-Afrika
SaferAfrica, Sustaining Action project for the purpose of combating the illicit small arms trade in South, West and East Africa

Een project van SaferAfrica Sustaining Action ter bestrijding van de handel in illegale handvuurwapens in Zuid-, West- en Oost-Afrika
SaferAfrica, Sustaining Action project for the purpose of combating illicit small arms trade in South, West and East Africa

Want deze handel bewoog zich maar in één richting, van west naar oost.
Because this trade was strictly one way, from West to East.

Ze was niet alleen een belangrijk centrum waar produkten werden vervaardigd, maar bovenal een zowel over land als over zee bereikbaar depot voor de handel tussen de volken van Oost en West.
More than an important manufacturing center, it was a commercial depot for trade between the peoples of the East and the West, both by land and by sea.

Afgezien daarvan heeft Griekenland, als land aan de rand van Europa, altijd handel weten te drijven met het oosten en het westen. Hetzelfde kan het ook nu doen.
In addition, Greece, as a country on the borders of Europe, has always linked trade between east and west and it can do the same now; it understands better than anyone else that the economies of eastern Europe have the potential to become a driving force behind the economy of the Fifteen.

Ammaia had een rol als een paarden station en was tijdens de oost-west handel een belangrijke schakel in het wegennet. In haar hoogtij had deze romeinse stad 2000 inwoners.
Ammaia had its heyday more than 2,000 residents and had a role as a important horse station and thereby, during the East-West trade an important link in the Roman road network.

Onder zijn bewind bloeide de handel langs de zijderoute en hij genereerde veel welvaart door de handel met Kasjmir in het westen en Tibet in het oosten.
Trade flourished under Namgyal along the Silk Road and he generated much wealth through trade with Kashmir to the west, and with Tibet to the east.

De noodzakelijke verificaties en controles van goederen zullen uitgevoerd worden “aan de grens van Noord‐Ierland met de rest van de wereld, of, op handel die van het oosten naar het westen gaat, tussen Groot-Brittannië en Noord-Ierland. [...]
Necessary checks and controls on goods will be ‘implemented at the Northern Ireland‐Rest of World border or on trade moving East-West between Great Britain and Northern Ireland [...]

Dat zal de vraag en de groei stimuleren. De handel in goederen en diensten tussen noord en zuid en oost en west zal verder worden opengesteld.
Demand and growth will be stimulated, and trade in goods and services will be further opened up between North and South, East and West.

Deze uitgestrekte stad was strategisch gelegen aan de handelsroute van de Perzische Golf naar de Middellandse Zee, en diende als een depot voor de handel over land en over zee tussen Oost en West.
(Isaiah 13:19, The New American Bible) This sprawling city was strategically located on the trade route from the Persian Gulf to the Mediterranean Sea, serving as a commercial depot for both land and sea trade between the East and the West.

Er is handel in aluminiumoxide van West naar Oost, maar niet van Oost naar West, vooral als gevolg van het gebrek aan aluminiumoxide in die geografische gebieden, maar ook als gevolg van de slechtere kwaliteit van het in die gebieden geproduceerde aluminiumoxide.
Trade of alumina from western to eastern countries exists whereas there is no trade from eastern countries to western countries, mainly owing to the deficit of alumina in those geographic areas, but also to the lower quality of alumina produced in such areas.

Om deze redenen was Onitsha historisch reeds een belangrijk centrum voor de handel tussen de kustgebieden en het noorden en tussen het oosten en het westen.
These factors have historically made Onitsha a major center for trade between the coastal regions and the north, as well as between eastern and western Nigeria.

Zo verplaatst de handel in synthetische drugs als amfetaminen zich steeds meer van het westen naar het oosten in de verhoudingen tussen de EU en Rusland.
The agreement will go a long way towards stepping up cooperation between Russia and the EU to the degree necessary to combat drugs trafficking.

Sluit niet uw ogen voor deze voorziening omdat u nu eenmaal in de religieuze leringen van het oosten, het westen, het noorden of het zuiden bent grootgebracht, maar handel verstandig door de bewijzen in aanmerking te nemen en vervolgens te besluiten waarop u uw geloof zult bouwen.
Do not close your eyes to this provision just because you have been brought up in the religious teachings of the east or west or north or south, but act wisely and consider the evidence and then decide where your faith should be placed.

F. overwegende dat illegale handel in nucleaire materialen en radioactieve stoffen in oost en west een groot gevaar zou vormen voor de binnenlandse veiligheid van de lid-staten, voor het milieu, voor de volksgezondheid en voor de internationale veiligheid,
F. whereas illicit traffic in nuclear materials and radioactive substances in the East and West poses a serious danger to the internal security of the Member States, the environment, public health and international security,